Soy amigo de Serenísimo, y les escribo en ausencia de vuestro “terrible amigo”.
El está lejos de su ciudad, y es por esto que YO, EL GRAN LEÓN AFRICANO, he tomado el control.
¡ Mientras no me descubra, todo estará bien.!
Lo más probable que debe andar tomando fotos, y bailando su famoso TANGO; este ”terrible” Serenísimo, es único en su especie. Claro que al lado mío, ¡ es pequeño!. Yo soy el Rey de la selva, ¡ alguien lo duda !.
Con un rigido me voy a mi selva.
León Africano, amigo de Serenísimo y superior a él.
(Con mucho cariño y con mucho respeto, para todos aquellos que no tenemos a nuestra Madre)
SERENISIMO.
¡Oh, cuan lejos están aquellos días
en que cantando alegre y placentera,
jugando con mi cabellera,
en tu blando regazo me dormías!
¡Con que grato embeleso recogías
la balbuciente frase pasajera
que, por ser de mis labios la primera
con maternal orgullo repetías!
Hoy, que de la vejez en el quebranto,
mi cabello se desata en blanco armiño,
y contemplo la vida sin encanto,
al recordar tu celestial cariño,
de mis cansados ojos brota el llanto,
porque, pensando en ti, me siento niño.
Un golpe di con temblorosa mano
sobre su tumba venerada y triste;
y nadie respondió… Llamé en vano
porque….. ¡la madre de mi amor no existe!
Volví a llamar, y del imperio frío
se alzo una voz que dijo:…. ¡Si existe!
Las madres, nunca mueren… Hijo mío
desde mi tumba te cuido.
¡Las madres, nunca mueren!
Si dejan la envoltura terrenal,
suben a Díos, en espiral de nubes…
Un cura aficionado a la Ornitología ( estudio de las aves) tenía doce pájaros.
Todos los días los soltaba para que ellos volaran y estos siempre regresaban a sus jaulas. Pero un día regresaron sólo once, así que el sacerdote, decidido, en la misa de las 12:00 del domingo pregunto: - ¿Quien tiene un pájaro?Al unísono todos los hombres se levantaron. -No, no me expliqué bien. - ¿Quien ha visto un pájaro?Entonces todas las mujeres se levantaron al mismo tiempo. - ¡No, no! Lo que quiero decir es: - ¿Quien ha visto mi pájaro?Ante esta pregunta, todas las monjas se levantaron.
Aclaración….a las monjas les gusta levantarse temprano para ir a misa, y es innegable que conocedoras de la Naturaleza, y admiradoras del paisaje….lo más probable es que mirando los árboles hayan visto………¡ se la creyeron Uds.!…..
Si usted está cerca de los 50, usted está en las Bodas de Oro de su nacimiento y ha llegado a la “Edad de los Metales”, ¡ya que al hombre se le pone el cabello color plata, usa dientes de oro .
Es la época en que todo comienza a arrugarse y a aumentar (¡a los hombres les crece la barriga, les aumenta la calvicie.
No se trague el cuento de que usted está en su mejor edad.Eso fue a los 30 y a comienzos de los 40, cuando repetir de todo, era motivo de orgullo y de jactancia.Pero a los 50, “repetir” es una palabra prohibida.
Veamos: ¿Repetir matrimonio? ¿Con quién,… qué… y cuando?¿Repetir un CURANTO…. ?¡Diarrea segura!¿Repetir frijoles?…. ¿Y los gases qué?¿Volver a ser papá? ¡No sea ocioso y menos vanidoso…..con que plumaje!
¿Volvera trotar?… ¡Infarto seguro!¿Volver a nadar?.. ¡Será a flotar!
¿Volver a BEBER como antes?…… ¡Párele!…. ¡Donde la viste!
Después de los 50 todo es grave: de cama, y de muerte.
Un catarro: bronquitis.
Un resfriado: neumonía.
Un golpe: hematoma.
Un chicharrón: diente partido.
Dolor de cabeza: derrame cerebral.
Dolores en las manos: mínimo…. artritis.
Un olvido tonto: Alzheimer.
Un escalofrío: Parkinson.
Un estornudo: Tuberculosis.
Una oclusión intestinal: Cáncer de Colon.
Sed: Diabetes.
Unos kilos de más: Escoliosis…como mínimo.
Un kilos de menos: Leucemia.
Unas manchas: SIDA…por decir lo más barato.
OJO. A los 50 todo es más peligroso:
Sonarse fuerte la nariz: Hemorragia nasal.
Visión borrosa: Cataratas…ahí queda peor.
Cera en los oídos: otitis o sordera…..ahí no escucha ni las noticias.
Insomnio: Ataque depresivo….ahí tienen “pega” los Psiquiatras
Un pelo en la peineta: Calvicie…… más que segura.
Dolor en “la nuca”:…… (“no piense mal”…)… es sólo una, osteoporosis….ve que no era lo que pensó.
No es por “mortificarlo”, pero es mejor que sea consciente de lo que le espera,……. para que vaya organizando su testamento y escogiendo un buen lugar… en su “cementerio favorito”.O de “su confianza”
Claro, puede que llegue a los 80, pero no le recomiendo confiarse demasiado; y en todo caso, ¡nunca será lo mismo!
Organice su tiempo….o lo que le queda y considéreme su amigo, “seré su eterno agradecido” si se acuerda de mi, al igual que mi familia que todos los días tendrán palabras de elogio para UD……aunque no le conozcamos…..¿…?
Por favor, puede ponersus propiedades a nombre de….SERENÍSIMO y/o remita sus donativos y dinero a la siguiente Cuenta Nacional:… “Serenísimo y familia, amigos, colegas, compadres…….”.
Nota : si el donativo es grande, los agrega a todos….y si es pequeño ….sólo a nombre de SERENÍSIMO…..mire que la caridad “comienza por casa”.
De ante mano mil gracias por su generosidad.
Perdón…Un millón de gracias sobre todo en nombre de mi familia.
No digas que eres feliz hasta que tu enemigo se haya ido.
Hoy por ti, mañana por mí.
La vida es un deber a cumplir.
La felicidad y el arco iris nunca se ven
en la propia casa, sólo en casa de los demás.
No hay escritor, por modesto que sea, que no piense en ser algo.
No hay ley sin agujeros para quien sabe encontrarlos.
“No hay anguila, por pequeña que sea,que no aspire a convertirse en ballena”
“Un poco está bien, pero demasiado es demasiado”
“Mucho le falta al pobre y todo al avaro”
“Donde el derecho se instala por la fuerza, el derecho queda sin fuerza”
Los ojos se fían de ellos mismos,las orejas se fían de los demás.
Los árboles más viejos dan los frutos más dulces.
Mira a las estrellas, pero no te olvidesde encender la lumbre en el hogar.
Una llave de oro abre todas las cerraduras. — Christoph Wieland(1733-1813) escritor alemán.
Las ideas se encienden unas con otras como las chispas eléctricas. — Johann Jakob Engel(1741-1802) escritor alemán.
Los dos mayores tiranos del mundo: la casualidad y el tiempo. — Johann Herder(1744-1803) escritor y filósofo alemán.
La inteligencia y el sentido común se abren paso con pocos artificios. — Johann Wolfgang von Goethe(1749-1832) poeta y dramaturgo alemán.
Creer posible algo es hacerlo cierto. — Christian Friedrich Hebbel(1813-1863) poeta y autor dramático alemán.
Una memoria ejercitada es guía más valiosa que el genio y la sensibilidad. — Friedrich von Schiller(1759-1805) poeta alemán.
Estar preocupado es ser inteligente,aunque de un modo pasivo. Sólo los tontos carecen de preocupaciones. — Johann Wolfgang von Goethe (1749-1832) poeta y dramaturgo alemán.
Las buenas noticias siempre llegan tarde;las malas, demasiado pronto. — Friedrich Martin von Bodenstedt (1819-1892) escritor y traductor alemán.
Si te parece que sabes mucho y entiendes muy bien,ten por cierto que es mucho más lo que ignoras. — Thomas Kempis(1375-1471) escritor alemán.
Sólo comprendemos aquellas preguntasque podemos responder. — Friedrich Nietzsche (1844-1900) filósofo alemán.
El mundo real es mucho más pequeñoque el mundo de la imaginación. — Friedrich Nietzsche (1844-1900) filósofo alemán.
La vida es una extraña mezcla de azar,destino y carácter. — Wilhelm Dilthey(1833-1911) filósofo alemán.
La práctica debería ser producto de la reflexión,no al contrario. — Hermann Hesse (1877-1962) escritor suizo, de origen alemán.
Lo más incomprensible del mundoes que sea comprensible.— Albert Einstein(1879-1955) físico y matemático alemán.
1) No suponga.
No de nada por supuesto.
Si tiene duda, aclárela.
Si sospecha, pregunte. Suponer le hace inventar historias increíbles que sólo envenenan su vida y que NO TIENEN FUNDAMENTO.
2) Honre sus palabras.
Lo que sale de su boca es lo que Ud. es.
Si no honra sus palabras, no se está honrando a Ud. mismo; si no se honra a Ud. mismo, Ud. no se ama.
Honrar sus palabras es honrarse a si mismo, es ser coherente con lo que Ud. piensa y con lo que Ud. hace. Esto le hace auténtico (a) y le hace respetable ante los demás y ante Ud. mismo.
3) Haga siempre lo mejor que pueda.
Si siempre hace lo mejor que puede,
nunca podrá recriminarse nada o arrepentirse de nada.
4) No Tome nada personal.
Ni la peor ofensa.
Ni el peor desaire.
Ni la más grave herida.
Poniendo en práctica estos “cuatro acuerdos”, su vida puede cambiar, siempre y cuando sea impecable con ello.
En la medida que alguien le quiera lastimar, en esa medida ese alguien se lastima a sí mismo. El problema es de Él o de Ella, pero NUNCA será suyo.
“Sea como el Sol, levántese temprano y no se acueste tarde.”
Sea como la Luna, brille en la oscuridad, pero sométase a la Luz Mayor.
Sea como los pájaros, coma y cante, beba y vuele. Sea como las flores, enamoradas del Sol, pero fieles a sus raíces..
Sea como la fruta, bella por fuera, saludable por dentro. Sea como el día, que llega y se retira sin alardes. Sea como el oasis, de su agua al sediento. Sea como el río, siempre hacia adelante. Sea como la Luciérnaga, – aunque pequeña-, ella emite su propia luz. Sea como el Agua, buena y transparente.
¡ Nunca deje de soñar, porque soñar es el principio de un sueño hecho realidad !.
Deutschland, Deutschland über alles,
Über alles in der Welt,
Wenn es stets zu Schutz und Trutze
Brüderlich zusammenhält!
Von der Maas bis an die Memel,
Von der Etsch bis an den Belt:
—
Deutschland, Deutschland über alles,
Über alles in der Welt! (bis)
II
Deutsche Frauen, deutsche Treue,
Deutscher Wein und deutscher Sang
Sollen in der Welt behalten
Ihren alten schönen Klang,
Uns zu edler Tat begeistern
Unser ganzes Leben lang.
—
Deutsche Frauen, deutsche Treue,
Deutscher Wein und deutscher Sang! (bis)
III
Einigkeit und Recht und Freiheit
Für das deutsche Vaterland!
Danach laßt uns alle streben
Brüderlich mit Herz und Hand!
Einigkeit und Recht und Freiheit
Sind des Glückes Unterpfand.
—
Blüh’ im Glanze dieses Glückes,
Blühe, deutsches Vaterland. (bis)
IV
Deutschland, Deutschland über alles,
Und im Unglück nun erst recht.
Nur im Unglück kann die Liebe
Zeigen, ob sie stark und echt.
Und so soll es weiterklingen
Von Geschlechte zu Geschlecht:
—
Deutschland, Deutschland über alles,
Und im Unglück nun erst recht. (bis)
Traducción. Alemania, Alemania sobre todo,
sobre todo en el mundo,
si siempre se queda unida fraternalmente
para la protección y la defensa.
Desde el río Mosa hasta río Niemen,
Desde el río Adigio hasta el Belt,
Alemania, Alemania sobre todo,
¡sobre todo en el mundo!
Mujeres alemanas, lealtad alemana,
Vino alemán y canciones alemanas
Seguirán muy altamente estimados
En todo el mundo,
Y nos inspirarán a hazañas nobles
Toda nuestra vida.
¡Mujeres alemanas, lealtad alemana,
Vino alemán y canciones alemanas!
Unidad y justicia y libertad
Para la patria alemana;
Eso persigamos todos
Fraternalmente con corazón y mano.
Unidad y justicia y libertad
Son el voto de la felicidad;
Florece en la gloria de esta bendición,
Florece, patria alemana.
Oficialmente el himno nacional de la República Federal de Alemania es la última estrofa. Hasta fines de la segunda guerra mundial, se cantaba la primera, que fue autocensurada, porque sonaba a supremacía alemana.
Traducción literal.
Einigkeit und Recht und Freiheit
für das deutsche Vaterland
danach lass uns alle streben
brüderlich mit Herz und Hand.
Unidad y derecho y libertad
para la patria alemana
esforcémonos todos hacia ello
fraternalmente con el corazón y la mano.
Einigkeit und Recht und Freiheit
sind des Glückes Unterpfand.
Blüh’ im Glanzen dieses Glückes.
blühe deutsches Vaterland.
Unidad y derecho y libertad
son la prenda de la felicidad.
Florece en el brillo de esta felicidad,
florece patria alemana.
COMO ESTÁ SU AUTOESTIMA. Serenísimo.
LA Autoestima es la distancia entre la visión que tenemos de nuestra persona y la imagen ideal que queremos alcanzar. Si hay mucha diferencia entre una cosa y la otra, nuestro equilibrio se resentirá.” ¿Cómo Reforzar Su Autoestima?
Lo fundamental que debe hacer para reforzar y/o aumentar su autoestima es “Aprender a Quererse a Si mismo”. A continuación expongo algunos aspectos para que Ud. lo logre: —Comience por aceptarse tal como Ud. es, en lugar de querer ser lo que otros quieren que Ud. sea. —Identifique cuales son sus creencias y quien se las inculcó. Esta será la base para su autoconocimiento, basado en esto podrá realizar la “reingeniería” de su vida. –Haga un listado de todas sus creencias y deseche aquellas que le frenen. –Cambie su punto de referencia sobre los hechos de su pasado. Muchas veces, las personas viven atormentadas con hechos del pasado, los cuales les causaron algún dolor. Cambiando su punto de referencia, cambiará su punto de vista. Si Ud. es capaz de cambiar su punto de vista, –no podrá cambiar su pasado–, pero si la interpretación que tiene de él.
Cultive tus Fortalezas, en vez de concentrarse en sus debilidades y se sorprenderá de el poder que Ud. tiene para crear su propia realidad. La mejor manera de liberarse de sus defectos es aumentando sus cualidades, ya que los defectos se diluirán en ellas.
Esté atento al lenguaje que emplea, siempre hable en POSITIVO, reafirmando las fortalezas que ya tiene e incorporando a su personalidad atributos que desees tener.
Aprenda a decir SI, cuando quiera decir Si y NO cuando quiera decir NO. Cada vez que se dice Si cuando quieres decir No, está muriendo una parte de Ud. …¡no olvide esto!
Cultive el hábito de tener confianza en si mismo, tenga confianza en sus propias opiniones, hágalo de una forma positiva y realista, sin creerse lo mejor, pero pudiendo serlo.
Haga cosas que le diviertan, no importa como le resulten, ¿A Ud. le gusta bailar?…..a lo mejor Tango, ¡no lo hace bien! ….y que importa, lo interesante es que Ud. se sienta cómodo. Actuando así, de esta forma, romperá esquemas de conducta perfeccionista. Dedíquese, por ejemplo, aprender y a practicar el baile llamado Tango…. –se lo digo por experiencia dentro de los bailes es el más difícil –……. No importa como lo haga al principio…. “yo llevo más de veinte años en esto, lo hago mal, pero la diferencia es que “soy perseverante”, y algún día ”lo haré y lo bailaré mejor.” ….Lo interesante es pasarlo bien…. No existe la necesidad de hacerlo todo bien.
Cultive el sentido del humor, y no le de importancia a las cosas que no lo tienen. No todo el mundo está pendiente de Ud. ( NO SEA PRESUMIDO/A ) La mayor parte de las veces, aquello que nos parece importante no tiene relevancia para el resto. Reírse de las cosas es muy saludable. Yo no me creo ningún cómico, pero creo ser, el único que hace reír a uno de mis hijos.
No se evalúe por una actuación determinada. Es importante saber separar los hechos del valor que tenemos como seres humanos. Cualquiera tiene derecho a equivocarse. ( _incluso yo…perdón_ ) Hacer el ridículo en una fiesta no tiene nada que ver con nuestra valía personal.
No huya de las responsabilidades, acéptelas como un reto. Tome decisiones como un ejercicio de entrenamiento y, si algo sale mal, tenga el coraje de volver a intentarlo. Nadie esta libre de equivocarse, (a veces a mi también me ocurre…..hoy estoy terrible), Si se cierra una puerta, se abrirá otra.
Ojala Ud. no me cierre las puertas y siga visitando mi página. Si no lo hace ¡Ud. se lo pierde!….. Bueno tómelo como una broma. Prémiese por sus logros, márquese pequeños objetivos y hágase pequeños regalos por haberlos conseguido. Esta técnica le enseñará a valorar sus triunfos y a alegrarte por ellos.
Ejercite su cuerpo, practique su deporte favorito o simplemente realice una caminata 30 minutos diarios. Parte de la filosofía de tener una mente sana es tener un cuerpo sano. Lea bien…… dije SANO no dije Bonito
¡Cuidado con la Vanidad!
Parece que me equivoqué, anteriormente no son veinte años que llevo practicando Tango….es el doble pero mi esposa, es una gringa maravillosa y ella me entiende.
Cuando pienso en el Tango se me va la inspiración reflexiva, ya lo vio Ud…… No se lo que escribí….pero lo que escribí, lo escribí con rabia….perdón con agrado…. ….bueno ya, con placer, con dulzura… en fin…póngale Ud. de su cosecha. Ayúdeme un poco ….no sea egoísta… no sea personalista, ¡ Sea optimista !……… ¡Mejor arranco……….!
Con la Alegría de siempre…y Siempre con Uds.
Brüderlich. (Fraternalmente)
SERENISIMO.
SERENISIMO,les presenta un cuento que dará para meditar sobre la conducta humana.
Ojala mejore al menos en NAVIDAD,”en algunas personas”.
Cuento de OSCAR WILDE
Todas las tardes, a la salida de la escuela, los niños se habían acostumbrado a ir a jugar al jardín del gigante. Era un jardín grande y hermoso, cubierto de verde y suave césped. Dispersas sobre la hierba brillaban bellas flores como estrellas, y había una docena de melocotones que, en primavera, se cubrían de delicados capullos rosados, y en otoño daban sabroso fruto.
Los pájaros se posaban en los árboles y cantaban tan deliciosamente que los niños interrumpían sus juegos para escucharlos.
-¡Qué felices somos aquí!- se gritaban unos a otros.
Un día el gigante regresó. Había ido a visitar a su amigo, el ogro de Cornualles, y permaneció con él durante siete años. Transcurridos los siete años, había dicho todo lo que tenía que decir, pues su conversación era limitada, y decidió volver a su castillo. Al llegar vio a los niños jugando en el jardín.
-¿Qué estáis haciendo aquí?- les gritó con voz agria. Y los niños salieron corriendo.
-Mi jardín es mi jardín- dijo el gigante. -Ya es hora de que lo entendáis, y no voy a permitir que nadie mas que yo juegue en él.
Entonces construyó un alto muro alrededor y puso este cartel:
Prohibida la entrada.
Los transgresores serán
procesados judicialmente.
Era un gigante muy egoísta.
Los pobres niños no tenían ahora donde jugar.
Trataron de hacerlo en la carretera, pero la carretera estaba llena de polvo y agudas piedras, y no les gustó.
Se acostumbraron a vagar, una vez terminadas sus lecciones, alrededor del alto muro, para hablar del hermoso jardín que había al otro lado.
-¡Que felices éramos allí!- se decían unos a otros.
Entonces llegó la primavera y todo el país se llenó de capullos y pajaritos. Solo en el jardín del gigante egoísta continuaba el invierno.
Los pájaros no se preocupaban de cantar en él desde que no había niños, y los árboles se olvidaban de florecer. Solo una bonita flor levantó su cabeza entre el césped, pero cuando vio el cartel se entristeció tanto, pensando en los niños, que se dejó caer otra vez en tierra y se echó a dormir.
Los únicos complacidos eran la Nieve y el Hielo.
-La primavera se ha olvidado de este jardín- gritaban. -Podremos vivir aquí durante todo el año
La Nieve cubrió todo el césped con su manto blanco y el Hielo pintó de plata todos los árboles. Entonces invitaron al viento del Norte a pasar una temporada con ellos, y el Viento aceptó.
Llegó envuelto en pieles y aullaba todo el día por el jardín, derribando los capuchones de la chimeneas.
-Este es un sitio delicioso- decía. -Tendremos que invitar al Granizo a visitarnos.
Y llegó el Granizo. Cada día durante tres horas tocaba el tambor sobre el tejado del castillo, hasta que rompió la mayoría de las pizarras, y entonces se puso a dar vueltas alrededor del jardín corriendo lo más veloz que pudo. Vestía de gris y su aliento era como el hielo.
-No puedo comprender como la primavera tarda tanto en llegar- decía el gigante egoísta, al asomarse a la ventana y ver su jardín blanco y frío. -¡Espero que este tiempo cambiará!
Pero la primavera no llegó, y el verano tampoco. El otoño dio dorados frutos a todos los jardines, pero al jardín del gigante no le dio ninguno.
-Es demasiado egoísta- se dijo.
Así pues, siempre era invierno en casa del gigante, y el Viento del Norte, el Hielo, el Granizo y la Nieve danzaban entre los árboles.
Una mañana el gigante yacía despierto en su cama, cuando oyó una música deliciosa. Sonaba tan dulcemente en sus oídos que creyó sería el rey de los músicos que pasaba por allí. En realidad solo era un jilguerillo que cantaba ante su ventana, pero hacía tanto tiempo que no oía cantar un pájaro en su jardín, que le pareció la música más bella del mundo. Entonces el Granizo dejó de bailar sobre su cabeza, el Viento del Norte dejó de rugir, y un delicado perfume llegó hasta él, a través de la ventana abierta.
-Creo que, por fin, ha llegado la primavera- dijo el gigante; y saltando de la cama miró el exterior. ¿Qué es lo que vio?
Vio un espectáculo maravilloso. Por una brecha abierta en el muro los niños habían penetrado en el jardín, habían subido a los árboles y estaban sentados en sus ramas. En todos los árboles que estaban al alcance de su vista, había un niño. Y los árboles se sentían tan dichosos de volver a tener consigo a los niños, que se habían cubierto de capullos y agitaban suavemente sus brazos sobre las cabezas de los pequeños.
Los pájaros revoloteaban y parloteaban con deleite, y las flores reían irguiendo sus cabezas sobre el césped. Era una escena encantadora. Sólo en un rincón continuaba siendo invierno. Era el rincón más apartado del jardín, y allí se encontraba un niño muy pequeño. Tan pequeño era, no podía alcanzar las ramas del árbol, y daba vueltas a su alrededor llorando amargamente. El pobre árbol seguía aún cubierto de hielo y nieve, y el Viento del Norte soplaba y rugía en torno a él.
-¡Sube, pequeño!- decía el árbol, y le tendía sus ramas tan bajo como podía; pero el niño era demasiado pequeño. El corazón del gigante se enterneció al contemplar ese espectáculo.
-¡Qué egoísta he sido- se dijo. -Ahora comprendo por qué la primavera no ha venido hasta aquí. Voy a colocar al pobre pequeño sobre la copa del árbol, derribaré el muro y mi jardín será el parque de recreo de los niños para siempre.
Estaba verdaderamente apenado por lo que había hecho.
Se precipitó escaleras abajo, abrió la puerta principal con toda suavidad y salió al jardín.
Pero los niños quedaron tan asustados cuando lo vieron, que huyeron corriendo, y en el jardín volvió a ser invierno.
Sólo el niño pequeño no corrió, pues sus ojos estaban tan llenos de lágrimas, que no vio acercarse al gigante. Y el gigante se deslizó por su espalda, lo cogió cariñosamente en su mano y lo colocó sobre el árbol. El árbol floreció inmediatamente, los pájaros fueron a cantar en él, y el niño extendió sus bracitos, rodeó con ellos el cuello del gigante y le besó.
Cuando los otros niños vieron que el gigante ya no era malo, volvieron corriendo y la primavera volvió con ellos.
-Desde ahora, este es vuestro jardín, queridos niños- dijo el gigante, y cogiendo una gran hacha derribó el muro. Y cuando al mediodía pasó la gente, yendo al mercado, encontraron al gigante jugando con los niños en el más hermoso de los jardines que jamás habían visto.
Durante todo el día estuvieron jugando y al atardecer fueron a despedirse del gigante.
-Pero, ¿dónde está vuestro pequeño compañero, el niño que subí al árbol?- preguntó.
El gigante era a este al que más quería, porque lo había besado.
-No sabemos contestaron los niños- se ha marchado.
-Debéis decirle que venga mañana sin falta- dijo el gigante.
Pero los niños dijeron que no sabían donde vivía y nunca antes lo habían visto. El gigante se quedó muy triste.
Todas las tardes, cuando terminaba la escuela, los niños iban y jugaban con el gigante. Pero al niño pequeño, que tanto quería el gigante, no se le volvió a ver. El gigante era muy bondadoso con todos los niños pero echaba de menos a su primer amiguito y a menudo hablaba de él.
-¡Cuánto me gustaría verlo!- solía decir.
Los años transcurrieron y el gigante envejeció mucho y cada vez estaba más débil. Ya no podía tomar parte en los juegos; sentado en un gran sillón veía jugar a los niños y admiraba su jardín.
-Tengo muchas flores hermosas- decía, pero los niños son las flores más bellas.
Una mañana invernal miró por la ventana, mientras se estaba vistiendo. Ya no detestaba el invierno, pues sabía que no es sino la primavera adormecida y el reposo de las flores.
De pronto se frotó los ojos atónito y miró y remiró. Verdaderamente era una visión maravillosa. En el más alejado rincón del jardín había un árbol completamente cubierto de hermosos capullos blancos. Sus ramas eran doradas, frutos de plata colgaban de ellas y debajo, de pie, estaba el pequeño al que tanto quiso.
El gigante corrió escaleras abajo con gran alegría y salió al jardín. Corrió precipitadamente por el césped y llegó cerca del niño. Cuando estuvo junto a él, su cara enrojeció de cólera y exclamó:
- ¿Quién se atrevió a herirte?- Pues en las palmas de sus manos se veían las señales de dos clavos, y las mismas señales se veían en los piececitos.
-¿Quién se ha atrevido a herirte?- gritó el gigante. -Dímelo para que pueda coger mi espada y matarle.
-No- replicó el niño, pues estas son las heridas del amor.
-¿Quién eres?- dijo el gigante; y un extraño temor lo invadió, haciéndole caer de rodillas ante el pequeño.
Y el niño sonrió al gigante y le dijo:
-Una vez me dejaste jugar en tu jardín, hoy vendrás conmigo a mi jardín, que es el Paraíso.
Y cuando llegaron los niños aquella tarde, encontraron al gigante tendido, muerto, bajo el árbol, todo cubierto de capullos blancos.
He presentado a mis muy estimados lectores, un bello cuento de un gran escritor, quien fue Oscar Wilde.
La conducta humana en algunas oportunidades nos hace ser EGOISTAS,tratemos en esta fiestas que se nos aproximan de hacernos el propósito de cambiar.
Con Uds. una vez más y hasta cuando Uds. no decidan lo contrario.
Noche de paz
Noche de paz, noche de amor,
Todo duerme en derredor.
Entre sus astros que esparcen su luz
Bella anunciando al niñito Jesús
Brilla la estrella de paz
Brilla la estrella de paz
Noche de paz, noche de amor,
Todo duerme en derredor
Sólo velan en la oscuridad
Los pastores que en el campo están;
Y la estrella de Belén
Y la estrella de Belén
Noche de paz, noche de amor,
Todo duerme en derredor;
sobre el santo niño Jesús
Una estrella esparce su luz,
Brilla sobre el Rey
Brilla sobre el Rey.
Noche de paz, noche de amor,
Todo duerme en derredor
Fieles velando allí en Belén
Los pastores, la madre también.
Y la estrella de paz
Y la estrella de paz
Feliz Navidad en varios idiomas. Recopilación de SERENISIMO.
Feliz Navidad en Alemán – Froehliche Weihnachten und ein gluckliches Neues Jahr!
Feliz Navidad en Inglés – Merry Christmas Happy New Year.
Feliz Navidad en Polaco – Wesolych Swiat Bozego Narodzenia.
Feliz Navidad en Holandés – Vrolijk Kerstfeest en een Gelukkig Nieuwjaar!
Feliz Navidad en Español – Feliz Navidad y Prospero Año Nuevo
Feliz Navidad en Búlgaro – Vasel Koleda; Tchesti nova godina!
Feliz Navidad en Checo – Prejeme Vam Vesele Vanoce a stastny Novy Rok
Feliz Navidad en Egipcio – Colo sana wintom tiebeen.
Feliz Navidad en Griego – Kala Christougenna Kieftihismenos O Kenourios Chronos
Feliz Navidad en Húngaro – Kellemes Karacsonyiunnepeket & Boldog j Évet
Feliz Navidad en Irlandés -Nollaig Shona Dhuit.
Feliz Navidad en Italiano – Buon Natale e Felice Anno Nuovo.
Feliz Navidad en Japonés – Shinnen omedeto. Kurisumasu Omedeto.
Feliz Navidad en Latin – Natale hilare et Annum Nuovo!
Feliz Navidad en Mandarín – Kung His Hsin Nien bing Chu Shen Tan.
Feliz Navidad en Noruego – God Jul og Godt Nyttår.
Feliz Navidad en Portugués – Boas Festas e um feliz Ano Novo.
Feliz Navidad en Rumano – Sarbatori vesele.
Feliz Navidad en Ruso – Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva is Novim Godom
Feliz Navidad en Sueco – God Jul och Gott Nytt År.
… Froehliche Weihnachten und ein gluckliches Neues Jahr. … SERENISIMO.
Lanzándose desde una cima, un águila arrebató a un corderito.
La vio un cuervo y tratando de imitar al águila, se lanzó sobre un carnero, pero con tan mal conocimiento en el arte que sus garras se enredaron en la lana, y batiendo al máximo sus alas no logró soltarse.
Viendo el pastor lo que sucedía, cogió al cuervo, y cortando las puntas de sus alas, se lo llevó a sus niños.
Le preguntaron sus hijos acerca de que clase de ave era aquella, y les dijo:
- Para mí, sólo es un cuervo; pero él, se cree águila.
Pon tu esfuerzo y dedicación en lo que realmente estás preparado, no en lo que no te corresponde.
Peter pan.
Serenísimo.
Cuento clásico infantil.
Había Tres Hermanos, Wendy, Michael y John que vivían en las afueras de Londres. Wendy, la mayor, había contagiado a sus hermanitos su admiración por Peter Pan. Todas las noches les contaba a sus hermanos las aventuras de Peter.
Una noche, cuando ya casi dormían, vieron una lucecita moverse por la habitación.
Era Campanita, el hada que acompaña siempre a Peter Pan, y el mismísimo Peter. Éste les propuso viajar con él y con Campanita al País de Nunca Jamás, donde vivían los Niños Perdidos…
- Campanita los ayudará. Basta con que les eche un poco de polvo mágico para que puedan volar.
Cuando ya se encontraban cerca del País de Nunca Jamás, Peter les señaló:
- Es el barco del Capitán Garfio. Tengan mucho cuidado con él. Hace tiempo un cocodrilo le devoró la mano y se tragó hasta el reloj. ¡Muy nervioso se pone ahora Garfio cuando oye un tic-tac!
Campanita se sintió celosa de las atenciones que su amigo tenía para con Wendy, así que, adelantándose, les dijo a los Niños Perdidos que debían disparar una flecha a un gran pájaro que se acercaba con Peter Pan. La pobre Wendy cayó al suelo, pero, por fortuna, la flecha no había penetrado en su cuerpo y enseguida se recuperó del golpe.
Wendy cuidaba de todos aquellos niños sin madre y, también, claro está de sus hermanitos y del propio Peter Pan. Procuraban no tropezarse con los terribles piratas, pero éstos, que ya habían tenido noticias de su llegada al País de Nunca Jamás, organizaron una emboscada y se llevaron prisioneros a Wendy, a Michael y a John.
Para que Peter no pudiera rescatarlos, el Capitán Garfio decidió envenenarlo, contando para ello con la ayuda de Campanita, quien deseaba vengarse del cariño que Peter sentía hacia Wendy. Garfio aprovechó el momento en que Peter se había dormido para verter en su vaso unas gotas de un poderosísimo veneno.
Cuando Peter Pan se despertó y se disponía a beber el agua, Campanita, arrepentida de lo que había hecho, se lanzó contra el vaso, aunque no pudo evitar que la salpicaran unas cuantas gotas del veneno, una cantidad suficiente para matar a un ser tan diminuto como ella. Una sola cosa podía salvarla: que todos los niños creyeran en las hadas y en el poder de la fantasía. Y así es como, gracias a los niños, Campanita se salvó.
Mientras tanto, nuestros amiguitos seguían en poder de los piratas. Ya estaban a punto de ser lanzados por la borda con los brazos atados a la espalda. Parecía que nada podía salvarlos, cuando de repente, oyeron una voz:
- ¡Eh, Capitán Garfio, eres un cobarde! ¡A ver si te atreves conmigo!
Era Peter Pan que, alertado por Campanita, había llegado justo a tiempo de evitarles a sus amigos una muerte segura. Comenzaron a luchar. De pronto, un tic-tac muy conocido por Garfio hizo que éste se estremeciera de horror. El cocodrilo estaba allí y, del susto, el Capitán Garfio dio un traspié y cayó al mar. Es muy posible que todavía hoy, si viajas por el mar, puedas ver al Capitán Garfio nadando desesperadamente, perseguido por el incansable cocodrilo.
El resto de los piratas no tardaron en seguir el camino de su capitán y todos acabaron dándose un saludable baño de agua salada entre las risas de Peter Pan y de los demás niños.
Ya era hora de volver al hogar. Peter Pan intentó convencer a sus amigos para que se quedaran con él en el País de Nunca Jamás, pero los tres niños echaban de menos a sus padres y deseaban volver, así que Peter Pan los llevó de nuevo a su casa.
- ¡Quédate con nosotros! -pidieron los niños.
- ¡Vuelvan conmigo a mi país! -les rogó Peter Pan-. No se hagan mayores nunca. Aunque crezcan, no pierdan nunca su fantasía ni su imaginación. De ese modo seguiremos siempre juntos.
- ¡Prometido! -gritaron los tres niños mientras agitaban sus manos diciendo adiós.
Siempre con Uds. Serenísimo
Era una vez un Alemán se muere y se va al infierno ve que allá hay un infierno para cada país entonces va al infierno Alemán y pregunta:
-¿Qué te hacen aquí? – a lo que le contestan: -Aquí primero te sientan en una silla eléctrica por tres horas, después te acuestan en una cama de clavos durante otras tres horas y el resto del día viene el diablo y te da de latigazos – Entonces, va a los demás infiernos y pregunta lo mismo y le responden lo mismo que en el Alemán, entonces ve que en el infierno Mexicano está lleno de gente queriendo entrar entonces va y pregunta lo mismo: – ¿Que te hacen aquí? – y el comentario es el mismo entonces les dice: -Pero ¿porque aquí hay tanta gente queriendo entrar? – y el mexicano le contesta: –Es que aquí nunca hay luz, los clavos se los robaron, y el diablo solo viene, firma y se va.
¿Por qué todo el mundo me tocaba la bocina…?
Querido nieto:
El otro día tuve una experiencia religiosa muy buena, que quiero compartir contigo. Fui a la librería y allí encontré una calcomanía para el auto que decía: ” TOCA LA BOCINA SI AMAS A DIOS “.
Dado que había tenido un día muy malo, decidí comprarla y pegarla en el parachoques de mi Auto. Al salir conduciendo, llegué a un cruce de dos avenidas que estaba muy complicado, con muchos vehículos.
La temperatura exterior era de 42 grados y era la hora de salida de las oficinas. Allí me quedé parada, porque la luz estaba roja, pensando en el Señor y en todas las cosas buenas que nos ha dado. No me di cuenta que la luz se había puesto en verde, pero descubrí que muchos otros aman al Señor porque inmediatamente comenzaron a sonar las bocinas.
La persona que estaba detrás de mi auto era sin duda muy religiosa, ya que tocaba la bocina sin parar y gritaba: “¡¡¡Dale, por el amor de Dios…!!!”. Dirigidos por él, todos hacían sonar la bocina. Yo les sonreí y los saludaba con la mano a través de la ventanilla.
Vi. que otro muchacho me saludaba de una manera muy particular levantando sólo el dedo medio de la mano. Le pregunté a otro de mis nietos, que estaba conmigo, qué quería decir ese saludo. Me contestó que era ” un saludo hawaiano” de buena suerte.
Entonces yo saqué mi mano por la ventana y saludé a todos de la misma manera. Mi nieto se doblaba de la risa, supongo que por la bella experiencia Religiosa que estaba viviendo.
Dos hombres de un auto cercano se bajaron y comenzaron a caminar hacia mi coche, creo que para rezar conmigo o para preguntarme a qué templo voy.
En ese momento fue cuando vi que la luz estaba verde.
Entonces, saludé a todos mis hermanos y hermanas y pasé el semáforo. Después de cruzar, noté que el único auto que había podido pasar era el mío, ya que la luz volvió a ponerse en rojo, y me sentí triste de dejarlos allí después de todo el amor que habíamos compartido.
Por lo tanto, paré el coche, me bajé, saludé a todos con el saludo hawaiano por última vez y me fui.
Ruego a Dios por todos esos buenos hombres y mujeres.
Besos,
Letra del Himno Nacional de México. Muy respetuosamente.
SERENÍSIMO.
Coro
Mexicanos, al grito de guerra
el acero aprestad y el bridón,
y retiemble en sus centros la tierra
al sonoro rugir del cañón.
I
Ciña ¡oh patria!, tus sienes de oliva
de la paz el arcángel divino,
que en el cielo tu eterno destino,
por el dedo de Dios se escribió.
Mas si osare un extraño enemigo,
profanar con su planta tu suelo,
piensa ¡oh patria querida! que el cielo
un soldado en cada hijo te dio.
Coro
II
¡Guerra, guerra sin tregua al que intente
de la patria manchar los blasones!
¡Guerra, guerra! Los patrios pendones
en las olas de sangre empapad.
¡Guerra, guerra! En el monte, en el valle
los cañones horrísonos truenen,
y los ecos sonoros resuenen
con las voces de ¡unión, libertad!
Coro
III
Antes, patria, que inermes tus hijos
bajo el yugo su cuello dobleguen,
tus campiñas con sangre se rieguen,
sobre sangre se estampe su pie.
Y tus templos, palacios y torres
se derrumben con hórrido estruendo,
y sus ruinas existan diciendo:
De mil héroes la patria aquí fue.
Coro
IV
¡Patria, patria! Tus hijos te juran
exhalar en tus aras su aliento,
si el clarín con su bélico acento
los convoca a lidiar con valor.
¡Para ti las guirnaldas de oliva!
¡Un recuerdo para ellos de gloria!
¡Un laurel para ti de victoria!
¡Un sepulcro para ellos de honor!
Coro
Mexicanos, al grito de guerra
el acero aprestad y el bridón,
y retiemble en sus centros la tierra
al sonoro rugir del cañón.
Con mucho aprecio, respetuosa y fraternalmente.
SERENÍSIMO.
Plantar o cuidar su jardín de acuerdo con las fases de la Luna.
La Luna se mueve a través de un completo ciclo cada 29 días. Para un jardín basado en la Luna, este ciclo es dividido en 4 cuartos o fases. El término fase se refiere a la forma aparente de la Luna como es vista desde la Tierra durante el mes. Para plantar siguiendo las fases de la Luna va Ud. a necesitar un almanaque o calendario que ponga en una lista la hora exacta de tiempo y de fechas de la Luna.
El mes lunar empieza con la luna nueva también llamado el oscurecimiento de la Luna, desde la luna nueva al primer cuarto y desde el primer cuarto a la luna llena, La luna parece crecer desde la nada a creciente y entonces es un círculo completo a mitad de mes. Estas son las fases de crecimiento.
Luz creciente- Luna nueva a luna llena
Ejemplos de tareas del jardín para hacerlas de acuerdo a la luz creciente de la luna:
Cambiar de maceteros y cuidado de las plantas de la casa
Plantar semillas de plantas que crecen sobre el suelo
Fertilizar
Hacer injertos de árboles frutales
Plantar árboles de hoja perenne y caducos
Las fases de disminución (menguantes) son cuando la luna “se achica” desde la luna llena bajando hasta la luna nueva (oscuridad.) Mientras la luna mengua durante el 3er y 4to cuarto, este es un buen tiempo para podar las plantas, ya que la acequia con agua esta disminuyendo y así menos savia fluirá fuera de los tallos cortados. Se dice que las plantas se orientan así mismas hacia sus raíces, haciendo de esto un tiempo para plantar, transplantar y cosechar plantaciones de raíces en general. El 4 cuarto es el periodo de estado más latente y es bueno para las tareas como el desmalezar.
Luz que disminuye/decrese, de luna llena al oscurecimientos de la luna
Tareas que se pueden hacer con la oscuridad de la luna
Plantar bulbos
Plantar cosechas que crecen a ras del suelo, tales como papas, zanahorias.
Cultivar malezas
Plantar bienales y perennes porque ellos necesitan raíces fuertes
Eliminar babosas
Podar arbustos
¿Cómo es que el sembrar, transplantar y el cosechar están asociadas a las fases de la luna? Una teoría es que durante la luz (fase creciente) de la luna, se piensa que la savia fluye mas fuerte, llenando las plantas con vitalidad y energía, favoreciendo la plantación y la cosecha del cultivo que madura sobre el suelo.
¿Qué le pareció?…..si le gustó me alegro…..y si no le gustó…..bueno disculpe, solo traté de mostrarle algo que a lo mejor no sabía, y de paso ….¿Qué le cuesta ponerlo en práctica?….Puede que le resulte, y en una de esas nos vamos a medias con las ganancias……….¡¡¡¡¡¡ Mejor arranco…!!!!!!
Los Jóvenes Adolescentes aprenden lo que viven y experimentan.
Serenisimo.
• El joven que siempre es enjuiciado, aprende a juzgar.
• El adolescente que vive en un ambiente abrasivo y agresivo, aprende a pelear y a abusar.
• El joven que vive sintiéndose culpable, aprende a sentirse inferior.
• El adolescente que vive con la depresión, aprende a sentir lástima de sí mismo.
• El joven que recibe halagos honestos, aprende a tener confianza.
• El adolescente que vive en un ambiente de respeto, aprende a tener valor.
• El joven que se siente incondicionalmente aceptado, aprende a aceptar a los demás.
• El niño (a) que vive en un ambiente de honestidad, aprende a decir la verdad.
• El joven que vive en un ambiente benevolente, aprende a ser justo.
La Biología agrupa a todas las disciplinas científicas cuyo objeto de estudio son los seres vivos, desde los que solo pueden ser vistos con la ayuda de un microscopio hasta los que son mucho más grandes que nosotros, como los elefantes o las ballenas. El campo de estudio de esta ciencia es muy amplio y variado, ya que se preocupa de todos los procesos o actividades que realizan o afectan a los seres vivos: su forma de alimentación, desarrollo, condiciones de vida, adaptación al ambiente, interacción, reproducción, evolución, estructura y funciones vitales, entre otras cosas.
El término Biología viene del griego bios, que significa vida, y logos, que quiere decir “ciencia, estudio, investigación sobre algo”. Por lo tanto la Biología se define como la ciencia que estudia e investiga a todos los seres vivos en todos sus aspectos.
El origen de esta ciencia data de la antigua Grecia, especialmente con Aristóteles, quien alrededor del 350 a.C. realizó los primeros estudios en el campo de la Zoología al describir de manera sistemática y detallada numerosas especies animales. Estudió su reproducción y realizó la primera clasificación basándose en las semejanzas, diferenció entre animales con y sin sangre, que en gran medida es similar a la división actual entre vertebrados e invertebrados. Entre otras cosas, también habló de la adaptación estructural y funcional de los seres vivos al medio en el que viven.
Hasta mediados del siglo XIX, la Biología se dedicó solo al inventario y la descripción de los organismos vivos, que permitió determinar y descubrir nuevas especies. Se han clasificado 350 mil especies vegetales y más de un millón cien mil animales, de las cuales un millón son insectos.
A partir de la segunda mitad del siglo XIX se produjo el auge del estudio de las funciones del ser vivo, que recibe el nombre deFisiología, con Claude Bernard (1813-1878).
Se comenzó a estudiar la organización celular y la evolución de las especies vivas. Edouard van Beneden (1846-1910) descubrió la Meiosis. Camilo Golgi (1843-1926) dio a conocer el aparato que lleva su nombre. Charles Darwin publicó en 1859 “El origen de las especies por selección natural”.
En esta época surgieron la Genética, que es el estudio científico de la herencia, fundada por Gregor Mendel.
También apareció la Microbiología, con el descubrimiento de los microbios y su rol patológico.
Durante el siglo XX, la Biología se desarrolló diversificándose cada vez más. Esto debido a la interacción con otras disciplinas, como la Química, Física y la Informática, entre otras, que permitió el desarrollo de novedosas técnicas y nuevos instrumentos de análisis, como el Microscopio electrónico, la ultracentrifugación, etc. Estos, a su vez permitieron un aumento en la precisión de los análisis, gracias a lo cual se exploraron las estructuras moleculares de los seres vivos.
Actualmente, la Biología se encuentra dividida más o menos arbitrariamente en un gran número de disciplinas, que a menudo trabajan de manera complementaria, como la Genética Zoología, Botánica, Sistemática, Morfología, Anatomía, Embriología, Fisiología, Ecología, Etología, Antropología, etc.
El objeto de las diferentes disciplinas biológicas está definido por grandes niveles de análisis, desde el más amplio al más detallado.
Se distingue el ecosistema, la especie, el organismo, los órganos, los tejidos, las células, los elementos celulares y las moléculas.
Mientras la Ecología se preocupa de la forma de vida de los seres vivos, así como del conjunto de sus interacciones, la Etología se ocupa de sus comportamientos en relación al medio.
La Sistemática intenta clasificar a los seres vivos.
La Paleontología estudia las especies desaparecidas, basándose en el estudio de los fósiles.
La Morfología se interesa en la estructura y la forma, y se sustenta sobre la Histología, que trata los tejidos.
Las funciones vitales (nutrición, respiración, excreción, regulación hormonal, etc.) son estudiadas por la Fisiología.
La Citología describe la célula y trata de descubrir los mecanismos que rigen su funcionamiento.
La Bioquímica estudia el conjunto de reacciones del metabolismo.
La Genética se preocupa por los fenómenos de la herencia, orientándose sobre todo a la comprensión de las bases moleculares de la transmisión de los caracteres y el control de la expresión de estos.
La Embriología describe el desarrollo del individuo desde la fecundación al nacimiento.
La Microbiología se preocupa de los organismos microscópicos (bacterias, virus, etc.)
La Biología molecular estudia a los seres vivientes y los fenómenos vitales con arreglo a las propiedades de su estructura molecular.
Las investigaciones de la Biología en sus distintas disciplinas son especialmente importantes para la Medicina, Agronomía, Oceanografía, entre otra muchas. Además, nos permiten entender numerosos procesos y distinguir las características y particularidades de las distintas especies.
Grandes científicos…..
Los cuales merecen todo nuestro reconocimiento.
Charles Darwin.
• Charles Darwin (1809-1882)
• Elaboró la teoría de la evolución de las especies por la selección natural de caracteres producida de manera aleatoria.
• Antoine van Leeuwenhoek (1632-1723)
• Inventó el microscopio y estudió por primera vez los microorganismos.
• Carl von Linneo (1707-1778)
• Naturalista sueco que desarrolló la nomenclatura binomial.
• Charles Scott Sherrington (1857-1952)
• Desarrolló la teoría de los reflejos nerviosos, de gran influencia en la neurología.
• Konrad Lorenz (1903-1989)
• Y
• Nikolaas Tinbergen (1907-1988) sentaron las bases del estudio de los comportamientos.
• James Watson (nacido en 1928) y Francis Crick (nacido en 1916)
Descubrieron la estructura de la molécula del ADN.
La molécula de ADN fue descubierta en 1951 por James Watson, Francis Crick y Maurice Wilkins.
En 1953, Watson y Crick describieron la estructura molecular del ADN, una doble hélice que recuerda a una escalera de caracol con muchos escalones. Esta doble hélice de ADN constituye la estructura básica de los cromosomas.
• Severo Ochoa (1905-1993)
• Científico español, premio Nóbel de medicina y fisiología que en 1959, descubrió la síntesis del ácido ribonucleico (ARN), que es el responsable de la transmisión de la herencia en los seres vivos.
• Camilo Golgi (1843-1926)
En 1906 Golgi recibió el Premio Nóbel de Medicina conjuntamente con Santiago Ramón y Cajal por sus estudios sobre la estructura del Sistema Nervioso.
1. No quede atrapado en la nicotina, es adictiva.
2. La nicotina reduce los vasos sanguíneos e incrementa la presión en su corazón.
3. El fumar puede destruir sus pulmones y reducir el oxígeno que requieren sus músculos cuando Ud. practica algún deporte.
4. Quienes fuman tienen dificultad para aspirar casi 3 veces más que quienes no fuman.
5. Los fumadores corren más lento y no pueden correr tan lejos, lo que afecta negativamente su desempeño atlético.
6. Los cigarros no son alternativa segura para vivir la vida.
7. Aagh ! El humo del Tabaco puede apestar el pelo y la ropa.
8. El Tabaco “mancha los dientes” y “causa mal aliento”.
9. No gaste su dinero en Tabaco. Úselo para comprar: ropa, libros u otra cosa positiva.
10. La cirugía necesaria para quitar el “Cáncer oral” provocado por el Tabaco puede dejar cambios drásticos en la cara.
Se puede dejar de fumar.
Nicotina: una adicción poderosa.
Si alguna vez “ha tratado de dejar de fumar”, ya sabe lo difícil que esto puede ser. Es difícil debido a que la Nicotina es una D r o g a muy adictiva.
Dejar de fumar es difícil. ( pero no imposible) Generalmente las personas lo intentan dos ó tres veces o incluso más, antes de lograrlo. Cada vez que intentan dejarlo, pueden darse cuenta de lo que le ayuda y lo que le perjudica.
Dejar de fumar requiere de mucho trabajo y esfuerzo; pero, Ud. se lo propone puede dejar de fumar.
Buenas Razones Para “Dejar de Fumar”
Dejar de fumar es una de las cosas más importantes.
• Se Vivirá más años y se vivirá mejor.
• Al dejar de fumar se reducirá la posibilidad de sufrir un ataque al Corazón, o un cáncer.
• Si una embarazada, deja de fumar aumentará la posibilidad de tener un bebé saludable.
• Al dejar de fumar se tendrá dinero adicional para gastar en otras cosas más útiles.
Cinco claves para dejar de fumar.
Algunos estudios han demostrado que estos cinco pasos le ayudarán a dejar de fumar y hacerlo para siempre. Tiene más oportunidad de dejar de fumar si los utiliza a la vez:
1. Prepárese.
2. Obtenga ayuda.
3. Aprenda habilidades y conductas nuevas.
4. Obtenga medicamentos y úselos correctamente.
5. Esté preparado para las recaídas y las situaciones difíciles. 1. Prepárese.
• Fije una fecha para dejar de fumar.
• Cambie su medio ambiente.
1. Deseche todos los cigarrillos y los ceniceros de su casa, y lugar de trabajo.
2. No permita que las personas fumen en su casa.
• Recuerde las ocasiones anteriores cuando intentó dejar de fumar. Piense en lo que funcionó y en lo que no funcionó.
• Una vez que deje de fumar, no fume ni siquiera una bocanada ! 2. Obtenga apoyo y estímulo.
Algunos estudios han demostrado que Ud. tiene una mejor oportunidad de tener éxito si tiene ayuda. Puede obtener apoyo de muchas maneras:
• Dígale a su familia, amigos y compañeros de trabajo que dejará de fumar y que desea su apoyo. Pídales que no fumen cerca de usted ni dejen cigarrillos a la vista.
• Hable con su proveedor de cuidado médico ( por ejemplo, médico, dentista, enfermera, farmacéutico, psicólogo o consejero para dejar de fumar).
• Obtenga asesoría individual, de grupo o por teléfono. Mientras más asesoría reciba, mejores serán las posibilidades de que deje de fumar. Hay programas que se ofrecen en hospitales y centros médicos locales. Llame al departamento de salud para obtener información acerca de los programas disponibles en su área. 3. Aprenda habilidades y conductas nuevas.
• Trate de entretenerse con otra cosa cuando sienta ganas de fumar. Hable con alguien, salga a caminar u ocúpese con una tarea.
• Al principio cuando deje de fumar, cambie su rutina. Utilice una ruta diferente para llegar al trabajo, a sus entudios.
• Haga algo para reducir la tensión emocional. Tome un baño caliente, haga ejercicio o lea un libro, si es de Biología , mucho mejor
• Planee hacer cada día algo que disfrute.
• Beba mucha agua o jugos de frutas. 4. Obtenga medicamentos y úselos correctamente.
Hay medicamentos que pueden ayudarle a dejar de fumar y a reducir las ganas de hacerlo.
1. Parche de nicotina—disponible con receta y sin receta. Debe consultar con su médico, sobre esto y el le indicará, si es recomendable para su salud.
• Los medicamentos le ofrecerán más o menos el doble de posibilidades de dejar de fumar y de hacerlo para siempre.
• Todos los que tratan de dejar de fumar pueden beneficiarse con el uso de un medicamento.
• Si la persona está embarazada o intenta embarazarse, si amamanta a su bebé, si tiene menos de 18 años de edad, si fuma menos de 10 cigarrillos al día o si tiene algún padecimiento médico, hable con su médico antes de tomar algún medicamento. 5. Esté preparado para las recaídas y las situaciones difíciles.
La mayoría de las recaídas suceden durante los primeros tres meses después de dejar de fumar. No se desanime si comienza a fumar de nuevo. Recuerde, la mayoría de las personas tratan varias veces de dejar de fumar antes de lograrlo. He aquí algunas situaciones difíciles de las cuales hay que estar al pendiente:
• Alcohol. Evite las bebidas alcohólicas. El beber reduce las posibilidades de lograrlo.
• Otros fumadores. Estar en donde hay personas fumando puede hacer que usted desee hacerlo.
• Aumento de peso. Muchos fumadores aumentarán de peso cuando dejen de fumar. Siga una dieta saludable y manténgase activo. No deje que el aumento de peso lo distraiga de su meta principal—dejar de fumar.
• Mal humor o depresión. Hay muchas formas de mejorar su estado de ánimo en lugar de hacerlo fumando.
Si está teniendo problemas con alguna de estas situaciones, hable con su médico.
Situaciones o condiciones especiales.
Algunos estudios sugieren que todos podemos dejar de fumar. Su situación o condición puede darle una razón especial para dejar de fumar.
• Mujeres embarazadas o mamás nuevas: Al dejar de fumar, protege la salud de su bebé y la suya.
• Pacientes hospitalizados: Al dejar de fumar, reduce los problemas de salud y ayuda a la curación.
• Pacientes de ataque al corazón: Al dejar de fumar, reduce el riesgo de un segundo ataque al corazón.
• Pacientes de cáncer en los pulmones, la cabeza y el cuello: Al dejar de fumar, reduce la probabilidad de un segundo cáncer.
• Padres de niños y adolescentes: Al dejar de fumar, protege a sus niños y adolescentes contra las enfermedades causadas por el humo de segunda mano.
El único deseo que me motiva publicar estos apuntes, es….. “ SALVAR VIDAS ” antes de que sea demasiado tarde.
Algunos efectos de la Contaminación del Aire en el ser Humano.
Serenísimo.
La contaminación del aire puede afectar la salud humana de diversas formas con efectos tanto a largo como a corto plazo.
La contaminación del aire afecta de distinta maneras a diferentes grupos de personas. Algunos individuos son muchos más sensibles a los agentes contaminantes que otros.
Los niños, los jóvenes, las personas mayores, los asmáticos, los enfermos del corazón o enfermos del pulmón, suelen sufrir más los efectos de la contaminación del aire.
El grado en el que el ser humano se verá dañado por los contaminantes que transporta el aire dependerá de su exposición total a partículas y sustancias químicas; así por ejemplo, la duración de la exposición y la concentración de agentes contaminantes.
Efectos en la salud humana.
A corto plazo.
Reacciones alérgicas.
Infecciones oculares (conjuntivitis)
Irritación de nariz o de garganta.
Bronquitis.
Neumonía.
Dolores de cabeza y náuseas.
Dificultad respiratoria.
Reacciones epidérmicas (eczemas)
Ataques de asma.
A largo plazo.
Enfermedades respiratorias crónicas.
Cáncer de pulmón.
Enfermedades del corazón.
Daños cerebrales y de tipo nervioso.
Daños a órganos internos, tales como, hígado y riñones entre otros.
PARA AQUELLOS QUE RECIEN
TERMINARON UNA RELACIÓN DE PAREJA.
Serenísimo.
Para aquellas personas aparentemente hoy están solas.
o que voluntariamente renunciaron al amor.
( más de alguien le puede servir)
Aquellos que creyeron saber tanto con respecto a las relaciones amorosas, últimamente, sin querer y sin darse cuenta, en medio de un amor y otro, deben haber observando que las experiencias, aciertos y errores, en materia de amor, aun falta mucho que APRENDER, ENTENDER, CAMBIAR, por CORREGIR, por ACEPTAR, y por MEJORAR.
He aquí algunas ideas. Ud debe Aprender que ….
-enamorarse no es obsesionarse ni irse a los extremos.
-que no debe poner toda la motivación total de Su Vida en una persona.
- que no se debe rogar amor y que una relación de pareja no es para vivir angustiado.
-que no es bueno sobre valorar, endiosar, ni idealizar a nadie. Porque todos somos humanos, y no debe esperar de la pareja mas de lo que deba esperar de un ser humano.
- es bueno ser como Ud es, siempre y cuando eso no implique ser irrespetuoso con quien está con Ud. Ud. Debe ENTENDER
que si pretende tener una relación de adulto, debo comportarme como tal. DEBE ENTENDER.
- que la comodidad que le brinda la rutina es falsa, porque la vida está en constante cambio, por eso es necesario aprender a tolerar la inseguridad natural que le maneja la vida cotidiana.
DEBE ACEPTAR
Que en el amor, como cualquier otra cosa en la vida, existen los tropiezos, las caídas, los dolores y el miedo el cual hace dificultar mas las cosas.
-que, en algunas ocasiones es necesario pasar por un gran dolor para conocer una gran felicidad, ( ya vendrá, debe pensar Ud.) ya que a veces el suelo del fondo es el más apto para brincar.
-que, el sentir algo hoy, no implica que lo sienta mañana y así como se permite disfrutar también debe permitirse llorar, ya que el dolor es parte de la vida, al igual que el placer.
-que los planes pueden desaparecer en un instante, porque el futuro de mueve como el desee y no como Ud. lo quisiera. Si éste le permite hacer algunas cosas sobre él, no debe estar lamentándome por todo lo que no pudo hacer.
-que alrededor del amor, la sociedad ha creado muchas cosas que son un fraude. Por eso no debe dejar de volverle la cara a la verdad solo por seguir una falsa comodidad o por miedo al dolor. Si la vida le demuestra que aquello en lo que puso su corazón es una mentira, debe aceptarlo; llorando, desahogándose y renaciendo como una nueva persona que Ud. será. DEBE MEJORAR su auto estima:
• Para que la partida de alguien a quien quiso no le haga sentirse despreciado (a)
• Para no ser tan sensible al abandono.
• Para que no hiera su ego.
• Para no terminar creyendo que le dejaron por feo (a) o por poco inteligente.
• Para aceptar simplemente que funciono el tiempo que tenía que funcionar.
• Para no arrastrarse poniéndose de alfombra a los pies de nadie. DEBE ACEPTAR que a quien le agrada hoy, no es seguro que le agrade mañana. Esto no tiene porque ofenderle…
• Si acepta que a veces las personas no pueden dar más.
• Si acepta que quien esta con Ud. tiene derecho a no estarlo.
• Si acepta que a quien amó tiene derecho a tomar sus propias decisiones, aunque a Ud. no le agrade. DEBE RECORDAR.
-que a veces, lo bueno se obtiene esperando y presionando se arruina. Por eso es necesario tener paciencia, esperar tranquilamente y RECORDAR.
• que la impaciencia es producto de un impulso emocional que tal vez pronto pasará.
• Que la impaciencia asfixia a quien esté con Ud..
• Que la presión se puede convertir en tiranía.
• Que tomar una decisión mientras se está impaciente es peligroso, porque Ud. está influido por un estado emocional extremo y Ud. puede perder toda su objetividad, ahí no irá su verdad, va su impulso y podría ser algo de lo que tendría que arrepentirse o lamentar. DEBE APRENDER a no ser posesivo (a). El que alguien se valla no es perder a una pertenencia que a Ud. le gustaba mucho. Su pareja no es suya, es prestada y “su dueño” tiene derecho a llevársela cuando desee. Y auque “ser dueño” de alguien brinde mas seguridad que tenerlo prestado, debe entenderlo que es una ilusión, aunque crea que es suya, no lo es, por lo tanto:
• No puede decidir sobre la vida de quien esté con Ud.
• No puede esperar a que haga solo lo que Ud. desee.
• No puede controlarle, manipularle, adueñarme de ella ni controlar su destino.
• No debe reclamarle a la vida porque le quito lo que le presto. Pero sobre todo, DEBE APRENDER QUE NUNCA DEJARA DE APRENDER, y mientras continúe aprendiendo, debe permitirse vivir y sentir. Ahora, que se empieza a recuperar de los dolores que sufrío gracias a que ni siquiera había aprendido que había mucho que aprender, lo único que le queda es tomar un gran suspiro y decirse a mi mismo..
¡Bueno amigo (a)… volvamos a empezar!.
Con la Alegría de siempre…y Siempre con Uds. Brüderlich. (Fraternalmente)
Música: Gerardo Hernán Matos Rodríguez Letra: Pascual Contursi y
Enrique Pedro Maroni
1924. Serenísimo.
Si hay un tango célebre por excelencia ese es La cumparsita.
Su autor, el uruguayo Matos Rodríguez lo compuso inicialmente para una marcha de carnaval de una comparsa de estudiantes.
LETRA. Si supieras que aun dentro de mi alma,
conservo aquel cariño
que tuve para ti…
Quien sabe si supieras
que nunca te he olvidado,
volviendo a tu pasado
te acordaras de mi…
Mis amigos ya no vienen
ni siquiera a visitarme,
nadie viene consolarme
en mi afliccion…
Desde el día que te fuiste
siento angustias en mi pecho,
deci, percanta, que has hecho
de mi pobre corazón.
Sin embargo, yo siempre te recuerdo
con el cariño santo
que tuve para ti.
Y estas en todas partes,
pedazo de mi vida,
y aquellos ojos que fueron mi alegría
los busco por todas partes
y no los puedo hallar.
Al cotorro abandonado
ya ni el sol de la mañana
asoma por la ventana
como cuando estabas vos,
y aquel perrito compañero
que por tu ausencia no comía,
al verme solo, el otro día,
también me dejo.
El famoso tango “Por una cabeza” es uno de los clásicos del extraordinario cantante Carlos Gardel, creado en el año 1935 por el escritor Alfredo Lepera al igual que otra gran cantidad de canciones.
Por una cabeza de un noble potrillo
que justo en la raya afloja al llegar
y que al regresar parece decir:
no olvides, hermano,
vos sabes, no hay que jugar…
Por una cabeza, metejon de un día,
de aquella coqueta y risueña mujer
que al jurar sonriendo,
el amor que esta mintiendo
quema en una hoguera todo mi querer.
Por una cabeza
todas las locuras
su boca que besa
borra la tristeza,
calma la amargura.
Por una cabeza
si ella me olvida
que importa perderme,
mil veces la vida
para que vivir…
Cuantos desengaños, por una cabeza,
yo jure mil veces no vuelvo a insistir
pero si un mirar me hiere al pasar,
su boca de fuego, otra vez, quiero besar.
Basta de carreras, se acabo la timba,
un final reñido yo no vuelvo a ver,
pero si algún pingo llega a ser fija el domingo,
yo me juego entero, que le voy a hacer.
Mi Buenos Aires querido. Recopilación de Serenísimo.
Tango.
1934
Música: Carlos Gardel
Letra: Alfredo Le Pera
Mi Buenos Aires querido
cuando yo te vuelva a ver,
no habrás más pena ni olvido.
El farolito de la calle en que nací
fue el centinela de mis promesas de amor,
bajo su quieta lucecita yo la vi
a mi pebeta, luminosa como un sol.
Hoy que la suerte quiere que te vuelva a ver,
ciudad porteña de mi único querer,
y oigo la queja
de un bandoneón,
dentro del pecho pide rienda el corazón.
Mi Buenos Aires
tierra florida
donde mi vida
terminaré.
Bajo tu amparo
no hay desengaños,
vuelan los años,
se olvida el dolor.
En caravana
los recuerdos pasan,
con una estela
dulce de emoción.
Quiero que sepas
que al evocarte,
se van las penas
de mi corazón.
La ventanita de mi calle de arrabal.
donde sonríe una muchachita en flor,
quiero yo de nuevo volver a contemplar
aquellos ojos que acarician al mirar.
En la cortada más maleva una canción
dice su ruego de coraje y de pasión,
una promesa
y un suspirar,
borró una lágrima de pena aquel cantar.
Mi Buenos Aires querido,
cuando yo te vuelva a ver,
no habrá más pena ni olvido. Siempre con Uds. Serenísimo.
ESPAÑOL——————————–ALEMÁN
Abogado——————————— der Rechtsanwalt
Actor, actriz—————————–der Schauspieler
Artesano ———————————der Handwerker
Asistenta (para todo)—————— die Haushaltshilfe
Asistenta (para limpiar)————— die Putzfrau
Agricultor——————————- der Bauer
Arquitecto—————————— der Architekt
Albañil———————————– der Mauer
Aprendiz———————————der Lehrling
Astronauta—————————— der Astronaut
Azafata———————————- die Stewardess
Basurero——————————– der Müllwerker
Bombero——————————–der Feuerwehrmann
Cajero———————————– der Kassierer
Camarero (de bar)——————– der Kellner
Camarero (de bar)——————– der Zimmerkellner
Camionero—————————– der Lastwagenfahrer
Cantante——————————- der Sänger
Carnicero—————————— der Fleischer, der Metzger
Carpintero—————————– der Tischler, der Schreiner
Cartero——————————— der Briefträger
Cirujano——————————– der Chirurg
Cocinero ——————————–der Koch
Comerciante (de tienda)————- der Geschäftsmann, die Geschäftsfrau
Conserje———————————der Hausmeister
Criado———————————– der Diener, das Dienstmädchen
Dentista, Odontólogo—————– der Zahnartz
Dependiente/a————————- der Angestellter
Electricista—————————– der Elektriker
Enfermero—————————— der Krankenpfleger
Escritor——————————— der Schriftsteller
Farmacéutico————————- der Apotheker
Fisioterapeuta———————— der Krankengymnast
Fontanero—————————–der Installateur
Fotógrafo——————————der Fotograf
Informático—————————der Informatiker
Ingeniero——————————der Ingenieur
Jardinero—————————–der Gärtner
Cocinero——————————der Koch
Juez———————————– der Richter
Librero——————————- der Buchhändler
Limpiabotas————————- der Schuhputzer
Marinero—————————– Der Seeman, der Matrose
Mecánico —————————-der Mechaniker
Médico——————————- der Arzt
Minero——————————- der Bergarbeiter
Obrero——————————- der Arbeiter
Obrero cualificado—————– der Facharbeiter
Panadero—————————- der Bäcker
Peluquero————————— der Friseur
Peón ———————————der Hilfsarbeiter
Periodista————————— der Journalist
Pescador (de mar), de caña—— der Fischer, der Angler
Pintor——————————- der Maler
Policía—————————— der Polizei
Político—————————- der Politiker
Profesor no universitario—— der Professeur
Profesor universitario der Dozent, der Professor
Programador——————– der Programmierer
Recepcionista——————- der Empfangschef, die Empfangdame
Repartidor———————– der Zusteller
Taxista—————————- der Taxifahrer
Veterinario———————- der Tierarzt
Zapatero————————- der Schuhmacher.
Oh, say can you see by the dawn’s early light
What so proudly we hailed at the twilight’s last gleaming?
Whose broad stripes and bright stars thru the perilous fight,
O’er the ramparts we watched were so gallantly streaming?
And the rocket’s red glare, the bombs bursting in air,
Gave proof thru the night that our flag was still there.
Chorus:
Oh, say does that star-spangled banner yet wave
O’er the land of the free and the home of the brave?
On the shore, dimly seen through the mists of the deep,
Where the foe’s haughty host in dread silence reposes,
What is that which the breeze, o’er the towering steep,
As it fitfully blows, half conceals, half discloses?
Now it catches the gleam of the morning’s first beam,
In full glory reflected now shines in the stream:
Chorus:
‘Tis the star-spangled banner! Oh long may it wave
O’er the land of the free and the home of the brave.
And where is that band who so vauntingly swore
That the havoc of war and the battle’s confusion,
A home and a country should leave us no more!
Their blood has washed out of their foul footsteps’ pollution.
No refuge could save the hireling and slave’
From the terror of flight and the gloom of the grave:
Chorus:
And the star-spangled banner in triumph doth wave
O’er the land of the free and the home of the brave.
Oh! thus be it ever, when freemen shall stand
Between their loved home and the war’s desolation!
Blest with victory and peace, may the heav’n rescued land
Praise the Power that hath made and preserved us a nation.
Then conquer we must, when our cause it is just,
And this be our motto: “In God is our trust.”
Chorus:
And the star-spangled banner in triumph shall wave
O’er the land of the free and the home of the brave.
HIMNO DE LOS ESTADOS UNIDOS. (tradución al español ) SERENÍSIMO.
Amanece: ¿no veis, a la luz de la aurora,
Lo que tanto aclamamos la noche al caer?
Sus estrellas, sus barras flotaban ayer
En el fiero combate en señal de victoria,
Fulgor de cohetes, de bombas estruendo,
Por la noche decían: ” ! Se va defendiendo ! “
Coro:
! Oh, decid ! ¿Despliega aún su hermosura estrellada,
Sobre tierra de libres, la bandera sagrada?
En la costa lejana que apenas blanquea,
Donde yace nublada la hueste feroz
Sobre aquel precipicio que elévase atroz
¡Oh, decidme! ¿Qué es eso que en la brisa ondea?
Se oculta y flamea, en el alba luciendo,
Reflejada en la mar, donde va resplandeciendo
Coro:
! Aún allí desplegó su hermosura estrellada,
Sobre tierra de libres, la bandera sagrada!
¡Oh así sea siempre, en lealtad defendamos
Nuestra tierra natal contra el torpe invasor!
A Dios quien nos dio paz, libertad y honor,
Nos mantuvo nación, con fervor bendigamos.
Nuestra causa es el bien, y por eso triunfamos.
Siempre fue nuestro lema “¡En Dios confiamos!”
Coro:
! Y desplegará su hermosura estrellada,
Sobre tierra de libres, la bandera sagrada!
Charles Romuald Gardes nació en Toulouse, Francia, a las 2 horas del jueves 11 de diciembre de 1890.
En el Hospital San José de la Grave veía la luz el más perdurable mito porteño, extraño y exclusivo fenómeno que se fue trasmitiendo de generación en generación y aún perdura entre muchos. Un sueño impostergable que se convirtió en realidad tangible bajo el nombre de Carlos Gardel
El sábado 11 de marzo de 1893, desde el lejano puerto francés de Burdeos arribaba a Buenos Aires un barco llamado “Dom Pedro”, en sus entrañas había realizado una larga y expectante travesía Doña Berthe Gardes, un viaje que pudo estar signado por las incertidumbres y los miedos que deben haber acuciado a esa valiente mujer ante la encrucijada más importante de su vida, francesa de 27 años, viuda, de profesión planchadora, católica y con pasaporte Nº- 94, de su mano desembarcaba un niño de 2 años y 3 meses, su hijo Charles, datos que fueron registrados por la Dirección General de Inmigraciones de la República Argentina con los números de orden 121 y 122 respectivamente. En aquel momento, Berthe, comenzaba una aventura basada en la esperanza de una vida mejor lejos de incomprensiones y humillaciones propiciadas por su condición de “madre soltera”, era el sueño de millones de emigrantes que encontraban en aquellas lejanas y desconocidas tierras un abrigo generoso a tantas penurias pasadas en sus lugares de origen. La suerte sería dispar pero los brazos solidarios se abrieron para todos por igual. En aquella ciudad convulsionada por reformas estructurales, tanto sociales como urbanísticas, se fue formando aquel inquieto “joven francés” asimilando las costumbres y la forma de ser de los nativos. Las andanzas del “Francesito” en su afán de ganar unas monedas para complementar la economía familiar, lo llevaron a frecuentar cafetines donde entre copas de ginebra, espeso humo de tabaco y auditorio generalmente “no muy santo” desplegaban su ingenio los payadores, una suerte de juglares poseedores de las tradiciones rurales que difundían su saber popular en los circos y tablados suburbanos. De estos “festejados personajes” aprendió los rudimentos de la expresión vocal y un elemental tañido de la guitarra. Ya convertido en el “Morocho del Abasto”, en clara referencia a su barrio de actuación, su fama se fue extendiendo por todos los rincones del gran Buenos Aires, la simpatía y la magia de una voz que ya se perfilaba como un fenómeno diferenciado, fueron los bagajes capitales para ir cimentando un futuro de éxitos. Un futuro soñado, pero tal vez nunca imaginado tan esplendoroso por el propio Carlitos.
En su afán de dar a conocer el tango, su música y sus interpretaciones, se decidió viajar, y es así como de pie lo aplaudió su público porteño, y un barco lo devolvió a su Europa original, para conquistar nuevas sensibilidades, primero Madrid después Barcelona, la ciudad Condal a orillas del Mediterráneo lo coronó como el monarca indiscutible del tango, allí sobre los escenarios del Teatro Goya y del emblemático Teatro Principal de las Ramblas barcelonesas, se consolidó el éxito que más tarde se extendió a la exigente Paris, y posteriormente a la cosmopolita Nueva York. El embrujo de su voz cautivó a todos los auditorios, sobrevolando por encima de murallas lingüísticas y culturales, su presencia iluminó rostros y fascinó a las mujeres, sus gestos nobles y fraternales generaron el acercamiento de hombres de todas latitudes. La generosa amistad que siempre prodigó, fue su moneda universal de cambio por todos los caminos que recorrió por el mundo. Ya quedó Carlos Gardel vivo perpetuado en el celuloide que nos invita a tutearlo en la intimidad colectiva de la penumbra cinematográfica, el color inconfundible de su voz eterna nos acompaña cada día más clara y profética en los momentos de recogida y personal espiritualidad desde los surcos de los discos, su imagen instantánea fue atrapada en históricos negativos de cristal, conformando una pirueta existencial que burla las acciones del tiempo y el olvido. “Carlitos cada día canta mejor”. Con mucho aprecio, para todos mis amigos, y para todos aquellos que del Tango hacemos nuevas amistades. Atentamente. SERENISIMO.
SERENÍSIMO.
Wolfgang Amadeus Mozart nació el domingo 27 de enero de 1756 en Salzburgo y murió en Viena el lunes 5 de diciembre de 1791.
Desde muy pequeño se introdujo en el mundo de la música pues su padre, Leopold, un alemán nacido en Augsburgo, era compositor y profesor de violín. Su madre, fue Ana María Pertl. De los siete hijos que tuvo la pareja, únicamente sobrevivieron Wolfgang y su hermana, cinco años mayor que él, Ana María. Los dos fueron educados, en el terreno musical, por su padre.
Mientras Ana María recibe sus primeras clases de clavecín, Wolfgang atiende a ella e intenta llegar a todas las teclas con sus pequeñas manos. Se inicia con las improvisaciones de las audiciones a las que asiste, pero no tarda en despuntar, por su prematura edad y su talento.
Antes de emprender un conjunto de viajes para no desaprovechar la oportunidad de conseguir fama e intentar sacar partido de los pequeños, Leopold Mozart da a conocer sus hijos a sus amigos y a los grandes señores de Salzburgo, buscando, la posibilidad de conseguir un puesto estable bien remunerado, el que le permitiera completar la educación de sus hijos.
En 1762 la familia entera empieza a viajar a otros países. Se inicia de esta forma un ciclo en las cortes germánicas y países europeos donde Wolfgang aprende y practica diferentes estilos.
Viajan a Munich, después, de camino a Viena, se paran en Passau y en Linz. Es en la capital austriaca dónde empiezan a llamarle el “pequeño maestro brujo”. Ya se ha llegado a extender su reputación, pero pronto el pequeño Mozart enferma y durante unas semanas no aparece en la vida pública, cosa que dará el tiempo suficiente para que la gente se olvide de tan sorprendente niño. A pesar de todos los esfuerzos de Leopold para hacer revivir el entusiasmo de los cortesanos por su hijo, no consigue más que volver a Salzburgo con problemas económicos. Desde allí prepara un nuevo viaje por Alemania, Bélgica, Francia e Inglaterra teniendo en cuenta cada detalle: el coche de caballos, los acompañantes, los hoteles dónde se hospedarán, la gente a la que visitar… todo ello financiado por un señor llamado Hagenauer.
Salen de Salzburgo el día 9 de junio de 1763 con el objetivo de llegar a París pero, de camino, son de parada obligada las ciudades de Munich, Augsburgo, Ulm, Ludwigsburgo, Schwetzingen, Heidelberg, Mannheim, Works, Magúncia, Francfort, Nobleza, Bonn, Colonia, Aquisgrán, Lieja y Bruselas. El 18 de noviembre de 1763 la familia llega a París. Leopoldo anhela que sus hijos toquen en el palacio de Versalles, pero desde el principio todo eran barreras hasta que llega a contactar con un filósofo: el barón Melchor Grimm. A partir de entonces, empiezan los imparables conciertos en distintos salones de distinguidos aristócratas. Se van de París con las manos llenas de regalos, el 10 de abril de 1764, para llegar a Londres el día 20. Wolfgang ha cumplido los ”ocho años” y ya es capaz de descifrar las partituras de algunas composiciones de Bach y Haendel que se encuentran en la corte real británica, que es de más fácil acceso que la francesa. La familia pasa un año entero en la capital ya que el padre enferma. Mientras, Wolfgang aprovecha para leer, escuchar música y tener amistad con Bach. Todo ello le sirve para empezar a componer sonatas y sinfonías.
Después de su larga estancia en Londres, el 1 de agosto de 1765, la familia Mozart sale rumbo a Salzburgo. El viaje no será directo sino que aprovecharán su paso por distintas ciudades para continuar con la labor de dar a conocer a los niños. La primera parada es en Calais, siguen Dunkerque, Lille, Gante y La Haya. Posteriormente vuelven a dar conciertos, ahora en Ámsterdam, después París y, más adelante, Lyon, Ginebra, Lausana, Berna, Zurich y Munich. El 30 de noviembre de 1766 llegan a Salzburgo con 7.000 florines, con una enorme cantidad de objetos de valor y con una fama europea de gran alcance conseguida por las exhibiciones que el padre obtuvo para su hijo de apenas diez años.
Wolfgang acaba de cumplir los once años y ya escribe música por encargo, tal y como lo hará toda su vida. En septiembre de 1767, Leopold “olfatea” los beneficios que podría llevar la boda la archiduquesa María Josefa en Viena, de modo, que la familia se instala allí. La suerte se ve truncada por una epidemia de viruela que afecta a los dos pequeños y los obliga a salir de la ciudad para recuperarse.
De vuelta a la capital, en enero de 1768, ya no hay ocasión ni para bodas ni conciertos y, además corre el rumor de que el auténtico autor de las obras no es Wolfgang sino Leopold. De manera que todos aquellos esfuerzos se ven aplastados por esta confabulación. Nadie quiere formar parte de ella y no se atreven a confiarle una obra musical. Pero, Antón Mesmer, un admirador del niño decide ofrecer el jardín de su palacio como lugar para interpretar las obras creadas por Wolfgang. Se intentará, así, hacer desaparecer esa idea de la mente de los europeos de la época. El día de la inauguración de ese pequeño teatro se estrena Bastien und Bastienne. Su interpretación tiene consecuencias positivas en Viena y, a fines de 1768, Wolfgang es el encargado de dirigir una misa compuesta por él. Una vez terminada, “el pequeño” Mozart vuelve a Salzburgo dónde sigue componiendo por encargo.
En 1769 es nombrado maestro de conciertos por el príncipe arzobispo de Salzburgo, pero este cargo no impide que siga viajando por Europa con su padre. Esta vez el destino es Italia dónde van acompañados por una abundante colección de recomendaciones recogidas en Viena.
Wolfgang y Leopold empiezan su camino en diciembre de 1769. Se siguen un conjunto de paradas y conciertos: Insprück, Roveretto, Verona, Mantua, Cremona y Milán entre muchas otras. El deseo más grande de Wolfgang es que el Padre Martini lo inicie en el conocimiento de las obras de los viejos maestros tal y como lo hizo con Bach, con quien coincidió en Londres.
Siguiendo su recorrido, llega a Roma. Allí consigue descifrar, “gracias a su extraordinaria memoria”, el famoso Miserere de Allegri. — con solo haberlo oído un par de veces tiene suficiente –. Continúa recibiendo lecciones del Padre Martín. Este trabajo le será recompensando con la distinción excepcional de miembro de la prestigiosa Academia Filarmónica de Bolonia en 1770, cuando aún no tenía la edad necesaria para acceder a ella. Mientras, en Milán, Wolfgang ya no es un alumno sino un compositor que ha hecho, desde el inicio del viaje, algunos aires para los castrati y un primer cuarteto de cuerda, teniendo en la mente una ópera que le fue encargada en Milán. Después del estreno ya se le pide una para Padua, y María Teresa, emperatriz de Austria, le encarga una serenata para la boda de su hijo. En marzo de1771 los Mozart vuelven a Salzburgo, pero no tardan en regresar a Italia en agosto. Entonces, le encargan una serenata y una ópera-baile. De modo que deja el país con el triunfo de la representación de su Ascanio in Alba, mientras Ruggiero, obra de Hasse, toca su fracaso.
En diciembre muere el arzobispo Segismundo von Schrattenbach y es sucedido por Hyeronimus Colloredo, hombre riguroso y ahorrador que cambiará el estilo musical de la corte. Se puede notar en la primera obra que compone para él: la obra de su entronización y que lleva el título de sogno di Scipione. Le seguirán siete sinfonías, numerosos divertimenti y varias piezas religiosas. Además, Wolfgang continuará creando para sí mismo, haciendo lo que más le gustaba: trabajar en óperas.
Se acerca el momento de volver a Italia, dónde había dejado un sabor de éxito, para llevar a la práctica la obra que se le encargó para el teatro de Milán. De manera que en octubre de 1772 emprenden el camino que les llevará a su destino. Lucio Silla, es el nombre de la obra. Se estrena en diciembre y su éxito no es tan fructífero como el anterior. Esto pone fin a su carrera en Italia, de dónde ya no recibiría ningún otro encargo musical. Además, irá acompañado de la prohibición expresa, proveniente de la corte, de no poder componer para nadie que no fuera para ella en su futuro. Este último término no se llevó a la práctica ya que, una vez Wolfgang termina su servicio en la corte, queda en libertad para aceptar encargos de cualquier procedencia. A pesar de ello, las relaciones con Italia se habían acabado definitivamente.
Viajan, esta vez es Viena donde no obtienen lo que Leopoldo esperaba para su hijo: el puesto de director de orquestra. Pasado un tiempo en la capital y habiendo intercambiado ideas con Haydn y el espíritu del Sturm und Drang alemán, vuelven a Salzburgo con un cambio de inspiración que se dejará notar en la Serenata “Antretter” escrita durante su estancia en Viena. Esta influencia no es bien aceptada por su padre que está tan preocupado por las convenciones en el mundo social como en el musical.
La siguiente parada es en Munich, en diciembre de 1774, dónde el elector de Baviera le encarga una ópera buffa para los carnavales. Al cabo de poco tiempo, les acompañará su hermana Ana María y juntos prolongan su estancia mientras La finta giardiniera se sigue representando. No se va de Munich sin escribir el Ofertorio Misericordia Domini y, al igual que en Milán, no se llevará ningún encargo más que unas sonatas.
Al llegar a Salzburgo, en marzo de 1775, se le encarga un festejo teatral y se le obliga a tocar el violín hasta finales de año. Mejora, así, el estilo galante que aún se está gestando en Mozart. Pero Colloredo no tardará en cerrar el teatro de la corte, dónde Wolfgang aún veía la posibilidad de representar aquella ópera que tanto había deseado. A fines de diciembre de 1776, se dedica de manera exclusiva a la música de iglesia, desviándose de lo que había hecho hasta entonces. Leopoldo prepara una nueva gira para buscar una situación estable, pero Colloredo impide que el padre parta. Quien sí lo puede hacer es el hijo. A comienzos de 1777, Wolfgang ha compuesto pocas obras, pero estas son de tanta calidad como sus óperas. Estando ya harto de tanta atadura con el arzobispo, dimite. Esto también dará libertad a Leopoldo para emprender los viajes. El padre, finalmente, desiste y es la madre, esta vez, la que acompaña al joven Mozart, partiendo de Salzburgo, el 23 de septiembre de 1777, con dirección a Munich. Allí, Wolfgang espera conseguir otro encargo de ópera que al fin no consigue. Con esta negativa, sigue el viaje hasta Augsburgo dónde se desanima por “el frío recibimiento” que tiene en su estancia. Cansado de estas condiciones parten, ahora, con dirección a Mannheim. En esta ciudad entra en contacto con varios músicos -Cannabjch, Holzbauer, Friedrich Ramm, Donner, Antón Raaf y Johann Baptist Wendling- y con el elector Karl Theodor que no le consigue el encargo que esperaba, motivo por el cual ya no tiene sentido permanecer más allí. Se van, entonces, hacia París.
Una vez allí, el único modo de subsistir es dando clases, algo que, a Wolfgang, no le gusta nada. Tiene un buen recuerdo de la otra vez que estuvo, pero esta vez es diferente: no es acogido por la gente tal y como lo hicieron entonces; la opinión negativa que tenía su querida Eloísa sobre la ciudad tampoco ayudó; y, finalmente, muere, allí, su madre.
Leopoldo, desde Salzburgo, intenta convencer al joven para que regrese. Para conseguirlo necesitará la ayuda de Grimm, Karl Theodor y el padre Martini. El 26 de septiembre embarca en un carruaje de camino a Estrasburgo, se parará después en Mannheim y, al final, en Munich, dónde está Eloísa. El 16 de enero de 1779 pisa, de nuevo, su población natal para reencontrarse con su padre y su hermana. Allí le espera un nuevo cargo -el de organista de la catedral- que le mantiene en la ciudad. A lo largo de 1780 compone muy poco. A fines de año, se desplaza a Munich para cumplir un encargo de Karl Theodor: una ópera seria para el carnaval. Su título será Idomeneo, rey de Creta y se estrena el 29 de enero de 1781, cuando Mozart ya había cumplido los 25 años. El estreno cuenta con la presencia de Leopoldo, Ana María y resulta un gran éxito. Queda marcado, con esta obra, el principio de la plena madurez de Mozart y un cambio en su existencia.
Colloredo lo llama para trasladarse a Viena, junto con el resto del séquito del arzobispo. Mozart, espera encontrar allí todo lo que no se le ofrecía en Salzburgo, pero lo que se encuentra el músico es un enorme disgusto con Colloredo, con quien tiene una discusión que termina para extinguir su relación. A partir de entonces, tiene que buscarse la vida. Empieza dando algunas clases, publica sonatas y compone el libreto de El rapto del serrallo para ser estrenado delante del gran duque de Rusia. Llega, así, a realizar el sueño de escribir una ópera alemana. Se estrena en junio de 1782 y el público lo acepta como un triunfo. Pero la relación con su padre continúa siendo bastante fría. Ahora, lo único que Wolfgang espera es obtener la bendición de su padre para la boda con Costanza Weber, hija de la patrona de la casa dónde se aloja y hermana de Eloísa.
El día 4 de agosto de 1782, Wolfgang Amadeus Mozart, se casa con Constanza Weber y al día siguiente su padre da la bendición. Empieza a partir de entonces la etapa más íntima. En ella, Mozart dedica seis Cuartetos para cuerda a Joseph Haydn y vuelve a tener contacto con el libretista de Idomeneo, que le hará permanecer tres meses en su ciudad natal. Durante ese tiempo compondrá Dúos para violín y viola y Misa en do menor. En junio serán padres de un niño que no sobrevivirá a su retorno de Salzburgo, pero a pesar de ello, Mozart no se desanima y sus conciertos se multiplican. Además, contacta con Sarti i Paisiello y la cantante Nancy Storace. Nace su segundo hijo, Karl Thomas y, en invierno de 1784, forma un cuarteto con Dittersdorff al primer violín, Joseph Haydn al segundo, Wanhal al violonchelo y Mozart a la viola. En febrero reciben la visita de Leopoldo. En ese momento, Wolfgang empieza a sentirse atraído por la escandalosa obra representada en París de La folle tournée ou le mariage de Figaro pero antes realiza otros conciertos. Es el 1 de mayo de 1786 cuando se estrena Las bodas de Fígaro con un triunfo relativo. Su tercer hijo muere en octubre y todo esto le hace pensar en un viaje a Inglaterra. Esta idea se borra de sus planes al recibir noticias de Praga, dónde Las bodas de Fígaro ha sido acogida, por el público, con mucho entusiasmo y eso le permite realizar un concierto y sentirse elogiado de nuevo. De este viaje también se llevará el encargo de una nueva ópera. Pero la sombra de la muerte ha perseguido mucho a Mozart y, ahora, la vuelve a encontrar con el conde Hatzfeld y, en mayo, con Leopoldo. Esta última lo alejará para siempre de Salzburgo. En el mismo mes recibe la visita del joven alumno Ludwig van Beethoven a quien le sorprenderá la sordera y que sus vecinos calificarán de loco. Más adelante se consagrará como uno de los grandes compositores. Mozart compone el libreto de Don Giovanni, regresa a Viena, a mitad de noviembre, y el emperador le nombra compositor de la Cámara imperial y real pero con un sueldo bajo. En diciembre de 1787 nace su primera hija: Teresa. Pasan tiempos difíciles, tanto en el campo económico como en el terreno de la salud. A partir de entonces empieza la petición de préstamos y Don Giovanni no se impone en Viena. En junio de 1788 muere su hija pero Mozart continúa luchando por aquello que más le importa: la música. En 1789 esperan un nuevo hijo. La situación económica es igual de desastrosa pero Mozart no pierde la oportunidad de viajar a Berlín con el príncipe Kart Lichnowsky y de tocar en Santo Tomás de Leipzig, en el órgano que tocaba Juan Sebastián Bach. Con el príncipe también viaja a Prusia y de vuelta se paran en Lepzig. Allí sufrirá una desavenencia con el príncipe. Eso causará su separación y Mozart volverá a Berlín dónde tocará ante la reina. Mientras, su mujer sigue padeciendo problemas de salud que no serán nada favorables para la economía. Mozart pide ayuda para superar ese periodo. Se vuelve a interpretar Las bodas de Fígaro. Eso dará el encargo de una ópera basada en el libreto de Da Ponte: Cosí fan tutte ossia la Scuola degli amanti. A fines de año muere su nueva hija, Ana María, que sólo vivirá una hora. La obra ha conseguido un éxito estimable, pero allí termina al morir el emperador ya que su sucesor, Leopoldo II, no le concede ninguna atención. A partir de 1790 la salud de Wolfgang empieza a degradarse, tal y como lo está su bolsillo. En este año compone poco y el emperador lo deja a parte de los actos oficiales. Así, para asistir a la ceremonia de coronación de Fernando y María Carolina de Nápoles en Francfort vende la vajilla de plata y los muebles. Este viaje, lejos de darle trabajo, se convierte en un fracaso ya que no consigue ningún encargo, sólo el ánimo de sus viejos conocidos de Munich: Cannabich, Ramm y otros compañeros. Al llegar a Viena le está esperando la oportunidad de partir a Londres para escribir dos óperas en seis meses, pero esta se le escapa de las manos al no tener dinero para viajar. Quien si va es Joseph Haydn. A partir de ahora crea de una manera deslumbrante. En sus obras no hay ninguna sombra de pena. Además, pronto llegará una buena noticia de manos del director del teatro Auf der Hieden, Emmanuel Schikaneder: la oferta de escribir para el libreto de La flauta mágica. Sin embargo, continuará el mal estado de salud de su mujer que tiene que ir a Baden para solucionar esos problemas. Mientras, el director le presta a Mozart una casa cerca del teatro para hospedarse y componer. Nace su sexto hijo. Recibe diferentes encargos: una ópera del Teatro Nacional de Praga; la Clemencia de Tito; y, una Misa de difuntos para el conde Franz von Walsegg que lo quiere como “negro” para escribir, en su lugar, un Réquiem para su mujer. El viaje a Praga lo deja agotado. Al llegar a Viena aún tiene que terminar La Flauta Mágica que se estrenará el 30 de septiembre con la sala llena, pero ahora no del público de los salones, sino de la gente del pueblo. Al principio son un poco reticentes, pero salen entusiasmados de la que será la última ópera del compositor. Wolfgang dedica, a partir de entonces, todas sus fuerzas a terminar el Concierto para clarinete y el Réquiem. A pesar de la ayuda de su alumno, Franz Xaver Süsmayer, éste último no quedará concluido. El 5 de diciembre de 1791 el estado de salud del compositor vence sus fuerzas. Wolfgang Amadeus Mozart es sepultado el día 6 en una fosa común ante la única presencia del enterrador de cuerpos. Todos los allegados que asistían al el entierro habían abandonado el cortejo porqué hacía mucho frío. Su esposa Constanza no fue. Murió pobre y tuvo un entierro pobre. Nada dejaba constancia de dónde estaba sepultado Mozart.
Una vez desparecido se empezó a considerar al compositor como un genio y todas aquellas alabanzas, que en vida no se le habían dicho, las pensaron y escribieron cuando ya estaba muerto. Se considera a Mozart como autor de unas 754 obras de las cuales 26 están desaparecidas; el resto están impresas. Todas ellas son fruto de la inspiración, del estado natural, de Mozart. Están escritas para la ópera, la misa, sinfonías, el divertimento, para oratorios, cuartetos y sonatas, pequeñas composiciones o danzas. Para todos los instrumentos de la orquesta, para, piano, órgano o instrumentos de cuerda, madera o metal. Para todo aquello que pedían. El gran Mozart cumplía con todos los encargos. Hoy en día podemos encontrar todas estas obras guardadas y clasificadas en la Biblioteca del Estado, en Berlín. Allí se clasifican en música vocal y música instrumental. La primera tiene siete subdivisiones y la segunda dieciocho.
El trabajo del compositor se divide en los siguientes periodos cronológicos:
- De 1762 a 1770: cuando crea unas 100 obras de carácter religioso, arias, sinfonías, composiciones para piano y violín y obras diversas.
- De 1771 a 1780: entonces compone alrededor de 250 sinfonías, obras orquestales, sonatas para órgano y cuerda y composiciones para piano.
- De 1781 a 1791: casi 300 composiciones forman el periodo más fecundo de todos con canciones de acompañamiento para piano, obras para violín y música para diversas voces.
Fueron muchos los músicos contemporáneos a este genio, entre ellos podemos destacar a Gluck, Haydn, Schubert, Haendel, Juan Cristian Bach, Hasse o Piccini. A Haydn lo consideró siempre no sólo “maestro” sino también amigo leal. La obra de Mozart sólo quedó considerada como etapa de paso para Beethoven que, a la vez, fue alumno de Haydn. SUS MEJORES OBRAS.
LA FLAUTA MÁGICA.
Es considerada como la primera ópera del género serio alemán y, en Mozart, es la puerta abierta al romanticismo. Se encuentra en ella símbolos masónicos, algunos secretos mágicos en una ambientación egipcia. Todos estos elementos son resaltados por la fuerza de las composiciones de Mozart. Para los expertos es evidente la influencia del recuerdo de su niñez y del carácter infantil que sigue teniendo en esa edad. El niño, para los románticos, representa ser el estado superior de veneración, de diversión y de inspiración imprescindibles para una buena composición. Quizás por esto, la idea de componer una ópera tan fantástica como La flauta mágica era una oportunidad que no podía dejar escapar este joven autor. También era la oportunidad para acercar el público al mundo infantil y mágico que muchos habían olvidado. Finalmente, la obra que se representó fue una fantasía refinada y misteriosa que dejó sin aliento a todo aquél que la presenciaba.
La obra se estrenó en Viena, ciudad que recibió la primera sesión de una forma discreta, pero su aceptación iría aumentando con el tiempo. Aún no cumplido un año desde su muerte se presentó en Praga donde triunfó desde su inicio. En 1793 en Francfort sur Mein y Munich, además de muchas otras ciudades como Linz, Berlín, Mannheim, Ausburgo, Treves, entre otras. En todas ellas la obra fue muy aplaudida, pero no tardaron en llegar algunos arreglos y parodias que se pasearon por diversos escenarios europeos. No es hasta principios del siglo XIX que la obra original es estrenada en París y Londres. Hoy en día es considerada como la obra romántica por excelencia. Es también, la obra de Mozart más representada a lo largo de su historia y la que tuvo más éxito estando él en vida.
RAPTO DE SERRALLO.
Se considera la primera ópera alemana del género bufo. Presenta novedades en su parte armónica y en la originalidad de su instrumentación. Fue compuesta en un entorno de colaboración y armonía en el que no se quería contar con las tradiciones y limitaciones italianas sino en un espíritu nuevo, original y alegre. Para ello se utiliza “música turca” para darle, así, un carácter exótico. Al final Viena no sabía cómo calificar aquella obra ni con qué criterios juzgarla. El tema de la obra está tomado de Belmonte und Konstanze oder Die Entfuhrung aus dem Serail de Cristóbal Federico Bretzner. Él mismo calificó como de “mal uso” lo que había hecho el compositor. En cambio los músicos se sentían maravillados por las nuevas armonías y los originales fragmentos dados a ciertos instrumentos. Se estrenó el 16 de julio de 1782 y se representó en muchas ciudades – tales como Praga, Leipzig, Bonn, Munich o Salzburgo- mientras Mozart estaba vivo. Una vez muerto la obra viajó a París, Londres, Nueva York y otras capitales. Fue la obra que le dio más éxito y satisfacción. Otras obras representativas de esta época son: Serenata en mi mayor para seis instrumentos de viento. Cuatro Sonatas para violín y clavecín. Sinfonía Haffner, en re mayor. y Sinfonía de Linz, en do.
LAS BODAS DE FIGARO.
Es la obra más extensa del autor y está formada por más de treinta piezas. La terminó en seis semanas y en mayo de 1786 ya se estrenó. En el momento de ser estrenada en París salen muchas calumnias sobre el tipo de obra que se quiere representar y el emperador José II niega la autorización que se le había dado. Después de mucho hablarlo con Da Ponte, libretista del autor, el emperador permite la representación. Funcionó, esta vez, la dialéctica persuasiva y meridional del poeta. El éxito fue rotundo. El público recibió la obra con largos aplausos y muchos elogios. La orquestra tenía un papel muy importante ya que destacaba, en aquellos fragmentos más exultantes, para expresar su propia belleza. Su innovación fue tal, que el público vienés no supo valorarla del todo. Lo que Mozart quería era sumergir al público hasta conseguir que éste sintiese toda la fuerza de la música. Todas las complicaciones psicológicas y las profundas inquietudes que aparecen en la ópera son creadas por Mozart ya que en el libreto no aparecen. Después de la estrena en Viena, se repite en Praga dónde es recibida de manera entusiástica. Retorna a Viena e inicia el periplo por Munich, Nuremberg, París, Italia y Londres. La última ciudad en estrenarla fue Nueva York en 1823. En esa época también compuso: Cuarteto para fortepiano y cuerda en mi bemol. Concierto para trompa, también, en mi bemol y Cuarteto de cuerda en re.
DON JUAN.
Fue definida por Mozart como el dramma giocoso, pero su título original es disoluto punito, ossia Don Giovanni. El texto poético es de Da Ponte. Los expertos lo califican como el mejor del autor. El público tuvo que esperar para poder disfrutar de ella ya que no se pudo estrenar cuando estaba planeado, para la llegada del príncipe y la archiduquesa de Sajonia el día 14 de octubre. Hay algunos motivos musicales del todo sorprendentes que ponen el auditor en una situación impresionante que se mantendrá a lo largo de toda la obra. Además, la música representará unos sentimientos del todo exuberantes que harán sentir, al público, el dolor de la muerte de una forma intensa y difícil de conseguir. Todo ello saldrá de Mozart fruto del dolor que siente por la reciente muerte de su padre y de todas las que ha sufrido a lo largo de su vida. A partir de aquí, el autor se acercará cada vez más al romanticismo que él mismo sentía en su interior. Fue estrenada en Praga a fines de 1787, dónde tuvo un gran éxito, al año siguiente se representa en Viena, donde no es recibida como se esperaba a pesar de las adaptaciones que el compositor hizo para adaptarla al gusto de los vieneses. Continúan las representaciones en Leipzig, Magunzia, Hamburgo, Berlín, Munich y en 1792 en Weimar, lugar donde tampoco tuvo un gran éxito. Parece ser que esta obra desagradó por el alto grado de romanticismo que se desprende de ella. Algunos lo han relacionado con el “lenguaje de los fantasmas de Shakespeare” que en los ambientes burgueses significaba algo abominable y repulsivo. En 1887, se celebraron los cien años de su estreno y ninguna ciudad quiso dejar pasar la oportunidad de homenajear a esta gran obra y a su creador.
( Para reflexionar un rato, o…. UN BUEN RATO)
A dos grupos de personas se les hizo la siguiente pregunta: ¿Qué es riqueza? El primer grupo contestó de la siguiente manera
Arquitecto: Tener proyectos que me permitan ganar mucho dinero. Ingeniero: Desarrollar sistemas que sean útiles y muy bien pagados. Abogado: Tener muchos casos que dejen buenas ganancias y tener un BMW.
Médico: Tener muchos pacientes y poder comprar una casa grande y bonita.
Gerente: Tener la empresa en niveles de ganancia altos y crecientes.
Atleta: Ganar fama y reconocimiento mundial, para estar bien pagado.
El segundo grupo contestó lo siguiente: Preso de por vida: Caminar libre por las calles.
Ciego: Ver la luz del Sol y a la gente que quiero.
Sordo: Escuchar el sonido del viento y cuando me hablan.
Mudo: Poder decir a las personas, cuánto las amo.
Inválido: Correr en una mañana soleada.
Persona con una enfermedad terminal: Poder vivir un día más.
Huérfano: Poder tener a mi mamá, mi papá, mis hermanos, y mi familia.
Reflexión.
“No mida sus riquezas por el dinero que tiene, mida su riqueza por aquellas cosas que no cambiaría por dinero”.
La profesora interviene en una discusión entre dos alumnos:
Jaimito, ¿cuál es el problema?
Es que soy demasiado inteligente para estar en Primer año. Mi hermana está en Tercero y yo soy más inteligente que ella. ¡Yo quiero ir para el Tercero también! La profesora ve que no puede resolver el problema y lo envía donde el Director del establecimiento.
Mientras Jaimito esperaba en la antesala, la profesora le explica la situación al Director. Éste le promete hacerle un test al muchacho, que seguro no conseguirá responder a todas las preguntas, y así accederá a continuar en Primer año.
Ya de acuerdo ambos, hacen pasar al alumno y le hacen la propuesta del test lo cual, él acepta.
Inicia entonces las preguntas el Director: A ver Jaimito, ¿Cuánto es 5×5, la respuesta es rápida :25 señor. Correcto, responde el Director ¿Y cuánto es 6 veces 6? = “36″. ¿Cuántos huesos tiene el cuerpo humano?……¿Cuál es la razón científica para considerar a la Genética como la rama más importante dentro de la Biología?…… Por qué fueron importantes los científicos.: Darwin., Mendel. ………………..
El Director continúa por casi una hora, con la batería de preguntas que sólo un excelente alumno de Tercer año básico debe conocer y Jaimito…… no comete ningún error.
Ante la evidente inteligencia del menor, el Director dice a la profesora:
Creo que tendremos que pasarlo al Tercer año. La profesora no muy segura, pregunta: – ¿Puedo hacerle yo unas preguntas también?…. El Director y Jaimito aceptan. Inicia entonces la profesora:
¿Qué tiene la vaca 4 y yo sólo dos?
Las piernas, responde Jaimito sin dudar…
¿Qué tienes en tus pantalones, que no hay en los míos?
El Director se ajusta los lentes, y se prepara para interrumpir…
Los bolsillos, responde el niño.
¿Qué entra al centro de las mujEres y solo detrás del “hombrE“?
Estupefacto, el Director contiene la respiración…
La letra “E”, responde el alumno.
¿Y dónde las mujeres tienen el pelo más crespo?
El Director hace una mueca de asombro
En África, responde Jaimito sin dudar.
¿Qué es blando, y en las manos de una mujer se torna duro?
Al Director se le cruzan los ojos.
El esmalte de uñas, profesora… contesta Jaimito.
¿Qué tienen las mujeres en medio de las piernas?
El Director no lo puede creer…
Las rodillas, responde Jaimito al instante.
¿Y qué tiene una mujer casada más ancha que una soltera? El director queda blanco de susto
La cama, responde Jaimito.
¿Qué palabra comienza con la letra C, termina con la letra O, es arrugado y todos lo tenemos atras?
El Director empieza a sudar frío…
El codo, profesora.
¿Y qué empieza con C tiene un hueco y yo se lo di a varias personas para que gozaran?
El Director se tapa la cara…
Un CD.
El Director, ya mareado de la presión les interrumpe y le dice a la profesora…… Mire, póngame al JOVENZUELO este en Sexto año,,,,,,,,,,
¡¡¡Yo mismo acabo de fallar todas las respuestas !!! .
Iba una fila de gente como de doce cuadras detrás de una carroza de repente se acerca un borracho y con voz “entre tembleque y etílica” pregunta: ¿Quién falleció? …… Y el cree escuchar un coro que le responde: mi Suegra. No conforme el borrachito, vuelve a preguntar: ¿De que murió?……..nuevamente “el coro” le contesta: Porque la mató un perro. Dice el borracho: Préstame el perro. Y le contestan: Pues fórmate en la fila.
SERENÍSIMO
Había una vez una pareja que hacía mucho tiempo deseaba tener un bebé. Un día, la mujer sintió que su deseo ¡por fin! se iba a realizar. Su casa tenía una pequeña ventana en la parte de atrás, desde donde se podía ver un jardín lleno de flores hermosas y de toda clase de plantas. Estaba rodeado por una muralla alta y nadie se atrevía a entrar porque allí vivía una bruja. Un día, mirando hacia el jardín, la mujer se fijó en un árbol cargado de maravillosas manzanas, que se veían tan frescas que ansiaba comerlas. Su deseo crecía día a día y como pensaba que nunca podría comerlas, comenzó a debilitarse, a perder peso y se puso enferma. Su marido, preocupado, decidió realizar los deseos de la mujer. En la oscuridad de la noche el hombre cruzó la muralla y entró en el jardín de la bruja. Rápidamente cogió algunas de aquellas manzanas tan rojas y corrió a entregárselas a su esposa. Inmediatamente la mujer empezó a comerlas y a recuperar la salud. Pero su deseo aumentó, y para mantenerla satisfecha, su marido decidió volver al huerto para recoger mas manzanas. Pero cuando saltó la pared, se encontró cara a cara con la bruja.
“¿Eres tu el ladrón de mis manzanas?” dijo la bruja furiosa.
Temblando de miedo, el hombre explicó a la bruja que tuvo que hacerlo para salvar la vida a su esposa.
Entonces la bruja dijo, “Si es verdad lo que me has dicho, permitiré que recojas cuantas manzanas quieras, pero a cambio me tienes que dar el hijo que tu esposa va a tener. Yo seré su madre.”
El hombre estaba tan aterrorizado que aceptó. Cuando su esposa dio a luz una pequeña niña, la bruja vino a su casa y se la llevó. Era hermosa y su nombre fue Rapunzel. Cuando cumplió doce años, la bruja la encerró en una torre en medio de un cerrado bosque. La torre no tenía escaleras ni puertas, sólo una pequeña ventana en lo alto. Cada vez que la bruja quería subir a lo alto de la torre, se paraba bajo la ventana y gritaba: “¡Rapunzel, Rapunzel, lanza tu trenza! Rapunzel tenía un abundante cabello largo, dorado como el Sol. Siempre que escuchaba el llamado de la bruja se soltaba el cabello, lo ataba en trenzas y lo dejaba caer al piso. Entonces la bruja trepaba por la trenza y se subía hasta la ventana. Un día un príncipe, que cabalgaba por el bosque, pasó por la torre y escuchó una canción tan gloriosa que se acercó para escuchar. Quien cantaba era Rapunzel. Atraído por tan melodiosa voz, el príncipe buscó entrar en la torre pero todo fue en vano. Sin embargo, la canción le había llegado tan profundo al corazón, que lo hizo regresar al bosque todos los días para escucharla. Uno de esos días, vio a la bruja acercarse a los pies de la torre. El príncipe se escondió detrás de un árbol para observar y la escuchó decir:” ! Rapunzel! ¡Rapunzel!, ¡lanza tu trenza!” Rapunzel dejó caer su larga trenza y la bruja trepó hasta la ventana. Así, el príncipe supo como podría subir a la torre.
Al día siguiente al oscurecer, fue a la torre y llamó: “¡Rapunzel!, ¡Rapunzel!, “¡lanza tu trenza!” El cabello de Rapunzel cayó de inmediato y el príncipe subió. Al principio Rapunzel se asustó, pero el príncipe le dijo gentilmente que la había escuchado cantar y que su dulce melodía le había robado el corazón. Entonces Rapunzel olvidó su temor. El príncipe le preguntó si le gustaría ser su esposa a lo cual accedió de inmediato, y sin pensarlo mucho porque estaba enamorada del príncipe y porque estaba deseosa de salir del dominio de esa mala bruja que la tenía presa en aquel tenebroso castillo. El príncipe la venía a visitar todas las noches y la bruja, que venía sólo durante el día, no sabía nada. Hasta que un día, cuando la bruja bajaba por la trenza oyó a Rapunzel decir que ella pesaba más que el príncipe. La bruja reaccionó gritando: “Así que ¿has estado engañándome?”. Furiosa, la bruja decidió cortar todo el cabello de Rapunzel, abandonándola en un lugar lejano para que viviera en soledad.
Al volver a la torre, la bruja se escondió detrás de un árbol hasta que vió llegar al príncipe y llamar a Rapunzel. Entonces enfurecida, la bruja salió del escondite y le dijo: “Has perdido a Rapunzel para siempre. Jamás volverás a verla”. Por lo que el príncipe se quedó desolado. Además, la bruja le aplicó un hechizo dejando ciego al príncipe. Incapacitado de volver a su castillo, el príncipe acabó viviendo durante muchos años en el bosque hasta que un día por casualidad llegó al solitario lugar donde vivía Rapunzel. Al escuchar la melodiosa voz, se dirigió hacia ella. Cuando estaba cerca, Rapunzel lo reconoció.
Al verlo se volvió loca de alegría, pero se puso triste cuando se dio cuenta de su ceguera. Lo abrazó tiernamente y lloró. Sus lágrimas cayeron sobre los ojos del príncipe ciego y de inmediato los ojos de él se llenaron de luz y pudo volver a ver como antes. Entonces, felices por estarán reunido con su amor, los dos se casaron y vivieron muy felices. Atentamente.
ABORTO Y POBREZA…….. (tema para reflexionar….un buen rato.) SERENISIMO.
Algunas personas piensan que el fenómeno del Aborto está relacionado con la pobreza en la que viven tantísimos seres humanos. Nos dicen, que hay millones de familias que sufren por culpa de la crisis económica y por los desequilibrios sociales, marginados por un sistema que genera injusticias y mantiene en la indigencia a pueblos enteros.
En estas condiciones socioeconómicas, miles de mujeres abortan a sus hijos. Muchísimas veces, se repiten, en casas o centros carentes de higiene, sin ninguna “seguridad”, con grave peligro para la vida de esas madres.
Por lo mismo, no faltan quienes proponen que se pueda garantizar, al menos por ahora, una asistencia sanitaria adecuada para que estas mujeres puedan tener “abortos seguros”. Más aún, algunos ejercen una fuerte presión para que se despenalice o legalice el aborto en aquellos países que todavía consideran el aborto como un delito.
Hay que decir, sin embargo, que estos análisis están llenos de errores, y que la “solución” que proponen es completamente injusta y engañosa.
En primer lugar, porque es falsa la ecuación “pobreza = aborto”. Basta con mirar las tristes estadísticas de aborto en el mundo para reconocer que millones de mujeres de los países más desarrollados eliminan a sus hijos antes de nacer. El aborto, por lo tanto, toca a todos: ricos y pobres, personas instruidas y personas sin titulación escolar, adolescentes, jóvenes y mujeres ya adultas, casadas y solteras.
En segundo lugar, porque la verdadera causa del aborto no es la situación económica en la que se viva, sino “ la carencia de amor y de principios éticos ”. Millones de mujeres pobres de todo el mundo que inician el embarazo tienen una gran capacidad de amar y una clara rectitud moral. Gracias a sus principios hacen todo lo posible para proteger y cuidar al hijo antes de nacer, y para darle todo lo que esté a su alcance para alimentarlo y cuidarlo una vez nacido.
A la vez, por desgracia, millones de mujeres con un alto nivel de instrucción, con facilidad de acceso a una excelente atención médica, con dinero suficiente para mirar con seguridad hacia el futuro, abortan. Lo hacen porque el amor está herido, porque la esperanza flaquea, porque la vida del hijo es vista no como producto del amor, sino como un obstáculo a otros proyectos o intereses. Como si la vida de un ser humano estuviese sometida a los deseos de otros, como si el hecho de que el hijo aún no nacido, fuese una especie de licencia para asesinarlo en el seno de su misma madre.
En tercer lugar, es absurdo considerar envidiables a las mujeres de algunos países por tener acceso a un “aborto seguro”, y ver el aborto clandestino o “inseguro” como una injusticia que padecerían las mujeres pobres. Un delito no deja de ser delito si el delincuente lo comete en condiciones de mayor seguridad para su vida física. Terminar con la vida de un hijo, es siempre un delito, aunque algunas leyes lo presenten como un “derecho” aunque se haga en lugares con excelente instrumental médico y con un alto nivel de higiene. Terminar con la vida de un hijo, en una “barraca” o en una clínica situada en un buen barrio, será siempre, una de las mayores desgracias que pueda ocurrir en la vida de una madre.
Frente al fenómeno del Aborto, no cabe más que “una actitud firme y clara a favor de las madres y de sus hijos”. La mejor ayuda que se puede ofrecer a las mujeres pobres no es permitirles, mediante leyes o mediante “ayudas” internacionales, un “aborto seguro”, sino un embarazo seguro. No hay verdadero progreso ni verdadera justicia allí, donde a las mujeres pueda resultarles más fácil abortar, que tener y cuidar dignamente a sus hijos.
Igualmente, hay que promover aquellos principios y valores que tanto sirven para el verdadero crecimiento ético de los pueblos. Donde haya familias sanas y estables, donde haya padres y madres abiertos a la vida, donde haya una actitud profunda de amor y de esperanza ante la llegada del nuevo hijo, No Podrá Existir El Aborto. Esto vale para todos: para los ricos y para los pobres.
En justicia hemos de reconocer, a pesar de la ceguera y de la manipulación de algunos, que millones de mujeres pobres son mucho más “desarrolladas” y humanamente dignas que millones de mujeres de aquellos países que viven un auténtico “subdesarrollo” ético.
Con el sincero deseo de servir a mis semejantes.
Siempre a favor de la vida, de mis semejantes y de la humanidad. fraternalmente. SERENÍSIMO.
En este día quiero que llegue mi más profundo deseo de un muy feliz día a todas las madres. A todas aquellas madres que con tesón y sacrificio pero con mucho amor sostienen el hogar.
Un saludo muy especial a todas las madres que con amor trabajan en el campo de la salud (Nutricionistas, Dentistas, Matronas, Médicos….), que con amor van lidiando día a día con el dolor, y poniendo toda su paciencia y dedicación para ayudar al enfermo y acompañarlo en los momentos difíciles. A todas hoy que tengan un gran día festivo rodeadas de afecto y reconocimiento.
Un saludo muy especial a mi muy querida esposa ( mi gringa), en este día, en el que se le recuerda con mucho cariño, estimación y aprecio, rodeada por sus tres hijos y por el inmenso amor de éste, su admirador.
Un saludo muy afectuoso a todas aquellas madres sacrificadas, y desveladas por sus hijos.
Un saludo y un reconocimiento a todas aquellas madres, que por motivos especiales, no cuentan con sus hijos.
Anoche pedí a un ángel que fuese a protegerte, esposa mía, mientras tu dormías. Al rato volvió y le pregunté por qué había vuelto. Un ángel no necesita que otro lo proteja, me respondió.
Me hace feliz, contemplar las flores, el mar, las aves,
respirar el olor a tierra mojada que la brisa me trae.
•
• Es macht mich glücklich, der den Blumen, Seevögel, atmen den Duft von feuchter Erde, dass die Brise bringt mich.
ESCUDO NACIONAL DE ALEMANIA.
•1.- ¡Me sobra ¡alegría! ¿Sabes por qué? Pues de la vida veo el lado bueno.
• 1.-Ich links über Freude!
Sie wissen, warum? Aufgrund des Lebens sehe ich die helle Seite.
•2.- la felicidad no es un estado o algo que debemos perseguir, sino un sentimiento que emerge cuando realizamos actividades que nos satisfacen.
•2.- Glück ist kein Staat oder etwas, das wir verfolgen müssen, aber das Gefühl, dass entsteht, wenn wir Aktivitäten, die wir erfüllen.
• 3.-Tratemos en lo posible de no enumerar nuestros pesares, enumeremos nuestras alegrías.
•3.-Versuchen Sie, so weit wie möglich nicht zum Aufzählen unsere Sorgen, enumer unsere Freude.
•4.-Hacer ejercicio regularmente fortalece la salud mental y física, mantiene la circulación sanguínea en óptimas condiciones, permitiéndonos de esta forma tener una mejor salud y ser un poco más felices.
•4.- Ausübung regelmäßig stärkt die geistige und körperliche Gesundheit, pflegt die Blutzirkulation in optimalen Bedingungen, so dass wir bessere Gesundheit und ein wenig glücklicher.
• 5.-Leer, estudiar y seguir preparándose intelectualmente, es una característica de las personas longevas de todo el mundo
•5.- Lesen Sie, zu studieren und zu halten sich bereit intellektuell, ist ein Merkmal der Menschen lebten auf der ganzen Welt.
La gripe porcina (gripe porcina) es una enfermedad respiratoria de los cerdos causada por el virus de la gripe tipo A, el cual provoca brotes comunes de gripe entre estos animales. Los virus de la gripe porcina enferman gravemente a los cerdos pero las tasas de mortalidad son bajas. Estos virus pueden propagarse entre los cerdos durante todo el año, pero la mayoría de los brotes infecciosos ocurren en los meses finales del otoño e invierno, al igual que los brotes en las personas. ¿Cuántos virus de la gripe porcina hay? Al igual que todos los virus de la gripe, los virus de la gripe porcina cambian de manera constante. Los cerdos pueden estar infectados por los virus de la gripe aviar y humana, así como también por los virus de la gripe porcina.
Cuando los virus de la gripe de otras especies infectan a los cerdos, los virus pueden reagruparse (es decir cambiar sus genes) y pueden surgir nuevos virus de la mezcla de los virus de la gripe porcina con los de la gripe humana o aviar. A través de los años, han surgido diferentes variaciones de los virus de la gripe porcina. En la actualidad, hay cuatro subtipos principales del virus de la gripe tipo A aislados de cerdos: H1N1, H1N2, H3N2 y H3N1. Sin embargo, la mayoría de los virus de la gripe aislados recientemente de cerdos han sido los virus H1N1. ¿Cuáles son los síntomas de la gripe porcina en los seres humanos? Los síntomas de la gripe porcina en las personas son similares a los de la gripe común en seres humanos y entre estos se incluyen fiebre, letargo, falta de apetito y tos. Algunas personas con gripe porcina han reportado también secreciones nasales, dolor de garganta, náuseas, vómitos y diarrea.
¿Las personas pueden contraer gripe porcina por comer carne de cerdo? No. Los virus de la gripe porcina no se transmiten por los alimentos. Usted no puede contraer gripe porcina por comer carne de cerdo o sus productos derivados. No hay riesgos si se come carne de cerdo y sus derivados que han sido manipulados y cocinados de manera adecuada. Si se cocina la carne de cerdo a una temperatura interna de aproximadamente 71° C (160° F), se eliminan los virus de la gripe porcina, como también otras bacterias y virus.
¿Cómo se propaga la gripe porcina?
Los virus de la gripe se pueden transmitir directamente de los cerdos a las personas y de las personas a los cerdos.
Las infecciones en seres humanos por los virus de la gripe provenientes de los cerdos tienen más probabilidad de ocurrir en las personas que están en contacto cercano con cerdos infectados, como las que trabajan en criaderos de cerdos y las que participan en las casetas de cerdos en las ferias de exhibiciones de animales de cría.La transmisión de la gripe porcina de persona a persona también ocurre. Se cree que esta transmisión es igual a la de la gripe estacional en las personas, es decir principalmente de persona a persona cuando las personas infectadas por el virus de la gripe tosen o estornudan.Las personas pueden infectarse al tocar algo que tenga el virus de la gripe y luego llevarse las manos a la boca o la nariz. ¿Por qué es más grave en personas jóvenes y sanas? Porque se trata de una cepa nueva del virus, que no es reconocido por el organismo, que entonces “no sabe” cómo defenderse. Entonces, recurre a una respuesta inflamatoria masiva que es la principal causa de las complicaciones respiratorias graves. Como la respuesta de defensa es mayor en las personas jóvenes y sanas, son también ellos quienes las peores complicaciones.
¿Cómo se diagnostican las infecciones por gripe porcina en seres humanos? Para diagnosticar una infección por gripe porcina tipo A, por lo general se debe recoger una muestra de secreción del sistema respiratorio entre los primeros 4 a 5 días de aparecida la enfermedad (cuando una persona infectada tiene más probabilidad de diseminar el virus). Sin embargo, algunas personas, especialmente los niños, pueden propagar el virus durante 10 días o más.
¿Qué medicamentos existen para tratar a las personas con infecciones por gripe porcina? Ante la sospecha de gripe porcina, se debe: 1.- No automedicarse y evitar el uso de aspirinas o medicamentos similares que contengan ácido acetilsalicílico. Controle la fiebre con medios físicos (compresas húmedas, por ejemplo) o con paracetamol.2.- Acudir a su centro de salud más cercana o consulte a su médico especialmente niños y ancianos con fiebre alta, debilidad generalizada, dificultad al respirar, tos seca persistente y dolores musculares.
¿Existe alguna vacuna para la gripe porcina? Existen vacunas que se administran a los cerdos para la prevención de la gripe porcina. Sin embargo, no hay una vacuna para proteger a las personas contra la gripe porcina. ¿De qué forma se puede prevenir la gripe porcina? Se pueden tomar las siguientes medidas:1.- Lavarse las manos con frecuencia en especial después de tener contacto con personas enfermas o que se sospecha pueden estar enfermas. 2.- Evitar exposición a contaminantes ambientales. 3.- Evitar lugares de alta concentración poblacional cines, teatros, bares, autobuses, metro, etc. 4.- Cubrir nariz y boca con pañuelos desechables al toser o estornudar y lavarse las manos para proteger a las demás personas. También deben mantenerse los ojos fuera del contacto con las secreciones respiratorias de potenciales enfermos (tos o estornudos, por ejemplo). 5.- Utilizar cubrebocas, tirar el pañuelo desechable en una bolsa de plástico. 6.- No saludar de forma directa (de beso o mano) para no contagiar a otras personas. 7.- Los niños enfermos deben evitar contacto con ancianos o personas con enfermedades crónicas. 8.- Lavar los utensilios de las personas enfermas después de comer con agua caliente y jabón.
Johann Sebastián Bach fue un gran compositor alemán el cual vivió entre los años 1685 y 1750. De profesión organista y también compositor alemán del periodo Barroco.
Juan Sebastián Bach
Fue uno de los más grandes y productivos genios de la música europea.
Bach nació el 21 de marzo de 1685 en Eisenach, Turingia, en el seno de una familia que durante siete generaciones dio origen, al menos, a 53 músicos de importancia, desde Veit Bach hasta Wilhelm Friedrich Ernst Bach.
Johann Sebastián recibió sus primeras lecciones musicales de su padre, Johann Ambrosius, que era músico de la ciudad. A la muerte de su padre, se fue a vivir y estudiar con su hermano mayor, Johann Christoph, por entonces organista de Ohrdruff.
No sólo compuso música coral, sino también instrumental. Es especialmente importante su creación en el campo de la música para órgano, clavicémbalo y orquesta.
Características.
La trascendencia de la música de Bach se debe, en gran parte, al alcance de su intelecto. Es conocido como el maestro supremo del contrapunto. Era capaz de entender y usar cualquier tipo de recurso musical existente en el barroco, desde los ritmos de la danza francesa hasta el estilo contrapuntístico de Alemania. Al mismo tiempo, podía escribir para voz y para diversos instrumentos sacando el máximo partido de las propiedades de construcción y afinación de cada uno de ellos.
Su capacidad para explotar y valorar los recursos, estilos y géneros musicales le permitió introducir importantes cambios de lenguaje instrumental. Así por ejemplo, podía tomar una composición italiana para varios instrumentos, como un concierto para violín, y transformarla en una obra para cémbalo solo.
Mediante el estudio de intrincadas líneas melódicas, era capaz de reducir la compleja estructura de una fuga a varias voces y adaptarla para un instrumento como el violín o el violonchelo. Los juegos de preguntas y respuestas, y las dispersas texturas de los recitativos operísticos, se pueden encontrar en algunas de sus obras para tecla.
La grandeza de Bach no se debió, por supuesto, sólo a su facilidad técnica. Es la expresividad de su música, presente sobre todo en sus trabajos vocales, lo que transporta y transmite su humanidad, y conmueve a quienes la escuchan.
Este compositor alemán nació en Bonn, su padre quiso utilizarlo como niño prodigio, pero no dio el resultado que esperaba. Un primer maestro Christian Neefe le dio a conocer a Bach, Haydn y Mozart. En 1782, Beethoven podía reemplazar a su maestro en el órgano. Cinco años después fue a Viena para trabajar con Haydn cuyas enseñanzas fueron completadas por Albrechtsberger (contrapunto) y Salieri (escritura vocal).
El 29 de marzo de 1795 se presentó ante el público vienés como pianista y compositor, alcanzando un éxito apoteósico. En 1808 fue solicitado por el rey de Westfalia lo que motivó el aumento de su fama, llegando a recibir una renta anual vitalicia por parte de los príncipes Lobkowitz y Kinsky. Los primeros trastornos auditivos empezaron a manifestarse en 1796 pero a partir de 1819 se quedará sordo, lo que motivará su estado de tristeza y de soledad.
Características.
Ludwig van Beethoven profundizó en las formas en las que habían trabajado Wolfgang Amadeus Mozart y Franz Joseph Haydn: sonata, sinfonía, concierto y cuarteto de cuerdas. Su música representa la apoteosis del estilo clásico, mientras que su vida simboliza la imagen del compositor-héroe del romanticismo.
Es considerado el padre del sinfonismo, es decir, desarrolló o reinventó la sinfonía de una forma seria que prevalecería durante generaciones futuras, y sus 9 sinfonías, cuartetos y sonatas para piano describen toda su producción musical y su estilo.
Sus obras.- Treinta y dos sonatas para piano; diez sonatas para piano y violín; oberturas Coriolano y Leonora (1810-1821); Egmont, música y escena (1810).
Fidelo (1805) es la única ópera que Beethoven escribió, e hizo varios arreglos hasta tener su versión definitiva. De esos arreglos, podemos disfrutar de las 4 oberturas que Beethoven escribió, conocidas como Fidelio, Leonora I, II y III. El argumento se desarrolla en Sevilla y trata de un hombre injustamente encarcelado por el gobernador Don Pizarro, al que salva su mujer que entra en la prisión disfrazada de un muchacho (Fidelio).
Misa solemne en re mayor, (1824). Seis conciertos para piano y orquesta, numerosos dúos, tríos, un septimino y diecisiete cuartetos de cuerda son otras obras que compuso Beethoven.
Antonio Lucio Vivaldi nació un 4 de marzo de 1678 en Venecia y murió el 28 de julio de 1741 en Viena. Hijo de un violinista profesional que tocaba en San Marco y que pudo estar involucrado en producciones operísticas, Antonio Vivaldi fue educado para el sacerdocio y ordenado en 1703. Sin embargo, al poco tiempo después de ser ordenado, Vivaldi dejó de oficiar Misa argumentando que su mala salud no se lo permitía.
En 1703 fue nombrado Maestro di Violino en el Ospedale della Pietà, uno de los orfanatos femeninos venecianos. Permaneció allí hasta 1709 y trabajó como Maestro de Concerti entre 1711 y 1716. Mientras se alejó de Venecia mantuvo su contacto con la Pietà enviando los conciertos por correo cada mes. Desde 1735 a 1738 fue Maestro di Capella y después siguió dirigiendo o escribiendo conciertos para ocasiones especiales.
Características.
Fue el primer compositor en utilizar la forma ritornello regularmente en los movimientos rápidos, un uso que se transformó en un modelo. Lo mismo se aplica a su estructura de tres movimientos (rápido-lento-rápido). Sus métodos de asegurar una mayor unidad temática fueron ampliamente imitados, especialmente la integración de material solista y ritornello, sus vigorosos patrones rítmicos; su figuración instrumental y el empleo de secuencias.
Sus obras.
La reputación de Vivaldi se acrecentó con sus primeras publicaciones: Trío sonatas (probablemente 1703-5).
Sonatas para violín (1709) y especialmente sus 12 conciertos de la serie L’Estro Armonico Op.3 (1711). Este grupo, que contiene algunos de sus mejores conciertos, fue publicado en Ámsterdam, circuló ampliamente en el norte europeo, motivó la visita de diversos músicos a Venecia y en algunos casos el encargo de nuevas obras. Más tarde aparecieron editadas dos series de sonatas y siete más de conciertos, incluyendo La Stravaganza Op.4 (circa 1712), Il Cimento dell’Armonia e dell’Invenzione (circa 1725, que contiene Las Cuatro Estaciones) y La Cetra (1727).
.De origen alemán, es uno de los compositores más importantes del siglo XIX, cuyas obras combinan lo mejor de los estilos clásico y romántico. El papel que jugó Brahms en su época fue de suma importancia pues mantuvo la tradición de la música de cámara en momentos donde la atención estaba orientada hacia el drama musical y los poemas sinfónicos.
Brahms nació en Hamburgo el 7 de mayo de 1833. Después de estudiar violín y violonchelo con su padre, contrabajista del teatro de la ciudad, Brahms se especializó en piano y comenzó a componer bajo la tutela del maestro alemán Eduard Marxsen, cuyo conservador sentido musical caló profundo en él.
Su primera gran obra presentada al público fue el Concierto n.1 para piano y orquesta en re menor pero hasta 1868 no adquiere la fama con el estreno de su Réquiem alemán, texto tomado de la traducción que hizo Lutero de la Biblia.
Características.
En manos de Brahms la música de cámara logró una personalidad única. Es aquí donde se refleja uno de los más altos desarrollos creativos de Brahms. Además en este género es donde más se refleja su predilección por innovar dentro de la tradición.
Hay que destacar que todas sus creaciones muestran una estructura compleja, heredada de la tradición vienesa clásica. Sin embargo, al contrario de sus contemporáneos, Brahms rechazó el uso superfluo de nuevos efectos armónicos y cromatismos.
Sus obras.
Entre sus obras se encuentra la majestuosa Sinfonía n.1 en do menor op.68 (1876).
La dulce Sinfonía n.2 en re mayor op.73 (1877).
La Obertura del festival académico op.80 (1880), que contiene canciones de estudiantes alemanes.
La sombría Obertura trágica (1881).
La poética Sinfonía n.3 en fa mayor op. 90.
La Sinfonía n.4 en mi menor op.98, que posee un brillante final.
Compositor, director de orquesta, poeta y teórico musical alemán que nació el 22 de mayo de 1813 en Leipzig. Aunque Richard Wagner prácticamente sólo compuso para la escena, su influencia en la música es un hecho incuestionable.
De formación autodidacta, sus progresos en la composición fueron lentos y difíciles, agravados por una inestable situación financiera, la necesidad de dedicarse a tareas ingratas (transcripciones de partituras, dirección de teatros provincianos) y las dificultades para dar a conocer sus composiciones.
Sus primeras óperas: Las hadas, La prohibición de amar y Rienzi, mostraban su influencia de Weber, Marschner, Bellini y Meyerbeer sin revelar nada del futuro arte del compositor.
Características.
La aportación wagneriana fue revolucionaria, no sólo en el aspecto formal, sino también en los campos de la melodía, la armonía y la orquestación. Utilizó una orquesta sinfónica de proporciones muy superiores a las que tenían las habituales orquestas de ópera. Su orquesta abre nuevos espacios tanto en el agudo como en el grave. Su gran aspiración no era otra que la de lograr la Gesamtkunstwerk, la «obra de arte total» en la que se sintetizaran todos los lenguajes artísticos.
Obras.
Algunas de las obras importantes de Wagner son Las hadas-Die Feen (1833).
La prohibición de amar (1836).
El holandés errante (1841).
Tannhauser (1845).
Entrada de los invitados.
Tristán e Isolda (1859).
La Valquiria (El anillo del nibelungo-1870).
La cabalgata de las valquirias.
Sigfrido (El anillo del nibelungo-1871).
El crepúsculo de los dioses (El anillo del nibelungo-1874).
Nació el 18 de junio de 1882 en Oranienbaum. A pesar de ser hijo de una pianista y de un criado de una familia de ricos, sus padres le iniciaron al mundo de la música siempre y cuando terminara sus estudios clásicos y jurídicos.
Igor trabajó varios años como autodidacta y a los veintiún años pudo mostrar sus primeros ensayos a RimskiKorsakov, quien aceptó darle dos clases por semana.
Características.
La música de Stravinsky se caracteriza por el uso de la música folklórica, pero él no la usa de una manera sinfónica; él juntó pedazos de estas canciones sin preocuparse de esconder las conexiones. Esta técnica resultó en música de alta energía y mucho más rítmica que melódica.
Stravinsky era un compositor de muchos estilos y caras. Sus primeras obras exhiben las influencias de Wagner, Debussy y Rimsky-Korsakov; a medida que progresaba añadía elementos eslavos y rusos a su música, así como ritmos que sólo él componía y comprendía.
Figura como el primer compositor para la escena, no sólo por sus ballets, sino también por sus óperas. También se le venera por su música de cámara y su obra maestra en la composición coral, la Sinfonía de los Salmos (1930).
Sus obras.
Su composición más conocida es Los Ritos de Primavera (1913) que causó un escándalo por su ritmo agresivo cuando la presentó por la primera vez en Moscú. La salvaje extravagancia de los sonidos producidos por unos instrumentos de apariencia familiar horrorizó a los editores. Medio año después de su estreno, esta obra era aclamada por el público. El pájaro de Fuego (1910), un ballet con una construcción firme y basado en un cuento del Oriente eslavo.
Petrushka (1911) con esta obra Stravinsky devuelve a la música los volúmenes que había disuelto el impresionismo y abandona la influencia meramente francesa. En este ballet aparecen tres marionetas, un Pierrot y un Moro enfrentados por una linda Bailarina, que se escapaban de las manos del titiritero durante la semana de carnaval de San Petersburgo.
Giusseppe Verdi nació el 10 de octubre de 1813 en Roncole. Como no se cansó de repetir a lo largo de su vida, era un “campesino”. Pese a la inopia de su familia pudo realizar en una escuela de Busseto sus estudios secundarios. Había leído con asiduidad a los latinos, italianos y extranjeros. No obstante, sus tendencias musicales ya se percibían desde los catorce años. Aprendió las cuestiones básicas de la mano de un individuo apellidado Provesi, compositor frustrado.
Después de haber creado diversas piezas para órgano, flauta, clarinete y orfeón, viajó hasta Milán donde ingresó en el conservatorio. Durante este tiempo trabajó con Lavigna, gran compositor de óperas.
Sus obras.
La Traviata es lo ópera más popular, la mas conocida de todo el teatro lírico italiano: Violeta Valery siente por Alfredo Gerrnont un amor apasionado, que llega al límite al plegarse a la separación exigida, por razones sociales, por el padre de Alfredo. Éste, junto a la cabecera de Violeta moribunda, conocerá la verdad de la renuncia de su amada. Tanto el canto, la orquestación o la línea melódica, acusan un clima de intimidad novísimo y sorprendente, junto a una descripción perfecta de los diferentes grados y matices del amor, desde el puramente frívolo al más profundo y apasionado.
La concepción dramática de Verdi alcanza también su perfección con Aída. Los personajes dotados de una gran complejidad , destacan sobre un fondo con el que establecen relaciones de contraste. De nuevo los temas favoritos de Verdi, si bien en una trama más sencilla que Don Carlo; el conflicto entre países y el amor imposible entre un general egipcio y la hija de su mayor enemigo, dejan sitio para un gran espectáculo. Aída representa la síntesis de las tradiciones francesas e italianas desarrolladas por Verdi y con ella encontrará un éxito brillante en todos los campos. La acción de Aída, situada en el antiguo Egipto, amenazado de invasión por los tropas etíopes, pone de relieve las situaciones difíciles y contradictorias en los que se debate Aída, joven esclava etíope. Su amor al guerrero Radamés, no sólo la convierte en rival de la hija del Faraón, sino que la desgarra en su patriotismo. El drama lleva al juicio de Radamés, con quien a Aída compartirá su suerte.
Muchos conocemos la música clásica de forma general, de igual forma a compositores clásicos como Mozart, Beethoven y hasta Haydn considerados como algunos de los principales expositores de este periodo musical. Se denomina Clasicismo a aquella corriente intelectual que tuvo su apogeo en los siglos XVII y XVIII. Básicamente nació apoyado del Barroco dando algunos giros hacia nuevas formas. Sin embargo es bueno recordar que el clasicismo no solo fue un periodo de la música, si no también en otras corrientes tales como artes, pintura entre otras.
Algunos de los más grandes compositores de la época clásica fueron:
Wolfgang Amadeus Mozart.
Joseph Haydn. Ludwig Van Beethoven.
Christoph Gluck.
Luigi Boccherini.
Luigi Cherubini.
Muzio Clementi.
Nicolo Paganini,
entre otros.
Como se puede notar, solo dentro del clasicismo encontramos una gama de compositores bastante amplia.
Ludwig Van Beethoven.
Es considerado como uno de los mas grandes exponentes del clasicismo e incluso de parte del romanticismo.
Creador de una de las sinfonías más impresionantes conocida prácticamente por todo el mundo el “Himno de la Alegría”, el mismo que encontramos en la novena sinfonía de este genial compositor.
Es conocido por la misma historia compositiva de Beethoven que sus sinfonías más fuertes fueron las número “non”, con una ligera excepción de la Sinfonía N.1 que no se considera tan fuerte como las siguientes con número non. Así, encontramos la Sinfonía N.3 mejor conocida como Sinfonía Bonaparte debido a la admiración que tenia Beethoven por Napoleón Bonaparte. Cuanto Napoleón se autoproclama Emperador, Beethoven se enfurece e inmediatamente borra ese nombre de su sinfonía y lo cambia por el de “Heroica”.
La 5 ta. Sinfonía, una de las obras sinfónicas más conocidas de Beethoven por sus primeras cuatro notas de toda la obra. La misma melodía que utiliza para desarrollar gran parte de su sinfonía. Basta con escuchar estas cuatro notas para que prácticamente cualquier persona que haya tenido algún contacto con laMúsica Clásica, pueda identificarla aunque no sepa su nombre.
Sinfonía Número 7, tal vez para muchos no tan significativa como la Tercera o la Novena, sin embargo, también una de las mas fuertes sinfonías, conocida por su rítmica implacable.
La Sinfonía Número 9, considerada como una de las obras mas geniales escritas en la historia. A tal nivel la Novena de Beethoven ha sido considerada como una de las obras más impactantes que muchos compositores posteriores a Beethoven no llegaron a una novena sinfonía, y otros tantos utilizaban su novena sinfonía como una obra sencilla y menos compleja que otras que habían escrito. Son pocos los compositores que realmente se atrevieron a crear una “novena” grande e impactante como lo hizo Beethoven, sin embargo, pocos son los que lograron hacer una obra que fuese realmente reconocida como tal.
Es muy probable que muchas personas hayan escuchado una de de las mas famosas sonatas de Beethoven denominada “Claro de Luna”. Hasta donde se sabe, Beethoven nunca la nombro así, esta era su Sonata Número 14 (Según la encontramos hoy en día en los libros con su música), sin embargo nunca la denominó como “Claro de Luna”, este fue un nombre que se le dio solo al primer movimiento de esta sonata, muchos años después de que fue escrita. Así la identificamos muchas veces, a pesar del nombre, no deja de ser “una obra maestra” y por supuesto ni hablar de su segundo y tercer movimiento, especialmente el tercero donde encontramos como los pianistas parecen volverse locos.
La famosísima Sonata N.8, conocida como la Sonata Patética. Una obra realmente impresionante que puede llegar a lo más profundo de cada persona.
Aparte de sus 32 Sonatas para piano, que pasa con otras sonatas que hizo para otros instrumentos o incluso para varios instrumentos como una de las más famosas llamada Kreutzer. – Sonata para violín y piano Número 9 -. Esta es una sonata mas que impresionante!, un violín tan fuerte, tan vivo pero a veces tan oscuro y con tanto dolor.
Beethoven, fue, es y será uno de los compositores mas grandes y más conocidos en el mundo de la Música Clásica.
La Princesa Odette recoge un día flores junto al lago, cuando aparece el brujo Von Rotbarth y la transforma en cisne.
SERENISIMO.
Acto Primero: Jardín del castillo del Príncipe Sigfrido. Se celebra la fiesta de su XXI cumpleaños. Su madre, la reina, le recuerda que ha llegado el momento de que escoja esposa, lo que va a hacer entre las jóvenes que al día siguiente van a participar en el baile de la Corte. Pero, ni las advertencias de su madre ni las alegres danzas festivas logran distraerle la profunda melancolía que le invade. Le da pena perder su vida llena de diversiones entre los amigos y en sus sueños le viene la imagen de una joven a la que el podría amar. Pero donde está ella… Su mirada encuentra el grupo de los cisnes en el lago.
Sigfrido va detrás de ellos.
Acto Segundo: Bosque misterioso, al borde de un lago, a la pálida luz del claro de luna. Es el lugar donde evolucionan las jóvenes-cisnes víctimas del sortilegio del brujo Rothbart. Hasta allí llega Sigfrido y ante él aparece la princesa Odette, también convertida en cisne quien explica a Sigfrido, prendado de su belleza, que el sortilegio no podrá romperlo más que aquel que le jure amor eterno.
Acto Tercero: Se celebra el gran baile anunciado. Vienen las cuatro señoritas de las cuales Sigfrido tendría que elegir su futura mujer. Pero el Príncipe no viene. Los invitados están confusos. El payaso intenta distraerles. Al fin llega Sigfrido, pero es frío con las jóvenes, está lleno de los recuerdos de la bella Odette.
Acto Cuarto: De nuevo el bosque, el lago, el lago y la noche. Los cisnes se entregan a una
danza melancólica esperando a Odette, que aparece llorosa y desesperada: les cuenta
sobre la traición de Sigfrido. Pero llega Sigfrido, quien suplica su perdón. En el palacio en pidió la mano de Odette, reniega del juramento que engañado hizo a Odile y afronta y desafía el maleficio de Rothbart, a quien logra vencer, renovando el juramento de amor a Odette. Empieza la tormenta, brillan los relámpagos.
Johann Strauss II (en alemán: Johann Strauß Sohn, Johann Strauß hijo)
(25 de octubre de 1825, St. Ulrich, Viena – 3 de junio de 1899, Viena) fue un compositor austriaco conocido especialmente por sus valses,tales como El Danubio Azul . Hijo del compositor Johann Strauss I y hermano de los compositores Josef Strauss y Eduard Strauss, Johann II es el más famoso de la familia Strauss. Fue conocido en su vida como “el rey del vals” y a él se debe en gran medida la popularidad del vals en la Viena del siglo XIX. Revolucionó el Vals, elevándolo de una danza campesina a una de entretenimiento apta para la Corte Real de los Habsburgo. Sus obras gozan de “mayor popularidad” que las de sus predecesores, como su padre. Algunas de sus polcas y marchas son también muy conocidas, así como su opereta “Die Fledermaus” (El Murciélago).
Estos son algunos de los Valses compuestos por Johann Strauss Hijo.
- Canciones de Amor.
- Cuentos de Los Bosques de Viena.
- Delicias de Viena.
- Donde Florecen los Limoneros.
- Danubio Azul.
- Rosas del Sur.
- Sangre Vienesa.
- Tú y tú.
- Vals del Emperador.
- Vals del Tesoro.
- Vida de Bohemia.
- Vino Mujeres y Canto.
- Voces de Primavera.
- Vida de artista.
- Vida vienesa.
- Las mil y una noches.
Federic Chopin nació el 1 de Marzo de 1810 en la villa de Zalazowa Wola, ciudad de Mazovia, en Polonia.
Niño prodigio, actúa con cinco y seis años en los salones aristocráticos de Varsovia. Su primera aparición pública tiene lugar a los ocho años con motivo de un concierto benéfico. De esta misma época es su primera composición impresa: la Polonesa en sol menor (1817).
• Entre 1823 y 1826 cursa estudios en el Instituto de Varsovia.
• En 1826 inicia el estudio de música en profundidad en la Szkola Glowna Muzyki, bajo el magisterio de Jozef Elsner, diplomándose en composición en 1829. Durante estos años da conciertos en Berlín, Praga y Viena, entre otros muchos sitios, ganándose una sólida reputación como virtuoso del instrumento.
• 1830: el 11 de octubre, con 20 años, da su último concierto en Polonia; compone su primer concierto para piano.
• 1831: se instala en París a fines de este año. Aquí desarrolla una intensa actividad como compositor y comienza a introducir sus propias obras en sus recitales como intérprete.
• 1834-1835: viaja por Renania, Checoslovaquia y, nuevamente a Alemania. Reencuentra viejas amistades, entre ellas la familia del conde Wodzinsky, pretendiendo, sin éxito, la mano de la joven María Wodzinska.
• 1836: Primer encuentro en París con Aurore Dudevant, escritora francesa seis años mayor que el compositor y más conocida por su seudónimo, George Sand, relación que marcará decisivamente los últimos años de su vida. Tiempo después, en una carta, Chopin dejó esta descripción de ese primer encuentro: “Hoy he conocido a una gran celebridad, madame Dudevant, conocida como George Sand. Su apariencia no es agradable. De hecho hay algo en ella que indudablemente me repele. ¡Qué persona más falta de atractivo! ¿Es realmente una mujer? Me inclino a dudarlo…”
• 1838-39: Siempre acompañado por George Sand, la pareja viaja frecuentemente y reside en Palma de Mallorca, Marsella y en Génova.
• 1847: la ruptura con George Sand debilita aún más su salud, afectada desde su juventud por la tuberculosis. La soledad se une a la nostalgia por su país y su familia.
• 1848: algo repuesto emprende una gira de conciertos por Inglaterra. Su economía no mejora y el clima de las islas hace que su salud empeore de nuevo. Tras el concierto del 16 de noviembre en Londres enferma gravemente y regresa en París.
• 1849: muere el 17 de octubre en su vivienda del número 12 de la Plaza Vendôme. Apenas tres meses más tarde habría cumplido los cuarenta años.
Está enterrado en el cementerio parisiense de Père-Lachaise. Atendiendo al deseo del compositor, su corazón reposa en Varsovia, en la Iglesia de la Santa Cruz.
Pocos compositores en la historia de la música han ceñido de manera tan exclusiva su trabajo a un único instrumento. La obra de Chopin, pianista primero que compositor, está unida al piano estrechamente, de manera que son una rareza (el ballet “Les silfides”, no orquestado por el compositor, una sonata para cello y unas cuantas canciones) las obras de su catálogo en las que no aparece este instrumento.
Para piano solo. Polonesas: una veintena de piezas diferentes compuestas, de manera independiente o en ciclos de dos o tres piezas, entre 1817 y 1846, ocupando en la práctica toda su vida como compositor. Mazurkas: 46 diferentes, normalmente publicadas en ciclos de cuatro (a veces sólo tres), y compuestas, como las Polonesas, durante toda su vida, a partir de 1825. Valses: 18 diferentes, publicados aislados o en series de dos o tres, más el denominado Gran Vals (en mi bemol mayor, opus 18). Sonatas: tres; en do menor, opus 14 (1828); en si bemol menor, opus 35 (de 1839, incluyendo una marcha fúnebre compuesta anteriormente); en si menor, opus 58 (publicada en 1845). Estudios: dos series de doce piezas cada una (opus 10, compuestos en 1832; opus 25, publicados en 1837), más los denominados 3 nuevos Estudios de perfección…publicados en 1840. Scherzos: cuatro, publicados en los años 1835, 38, 40 y 43. Baladas: cuatro, publicadas en los años 1836, 40, 42 y 43. Preludios: los veinticuatro del opus 28 (publicado en 1839) más el opus 45 en do sostenido menor, compuesto hacia 1834 y publicado en 1941. Nocturnos: 19 piezas diferentes, agrupadas en series de dos o tres distintas. El incluido en el opus 72 se acompaña por una Marcha fúnebre y tres obras denominadas escocesas. Impromptus: tres diferentes, en la bemol mayor opus 29, en fa sostenido mayor opus 36, y en sol bemol mayor opus 51. Fantasías: una en fa menor, opus 49, y la conocida como fantasía-impromptu en do sostenido menor, opus 46. Rondós: cinco distintos, compuestos entre 1825 y 1828.
Diversas variaciones, el Allegro de concierto opus 46, la Contradanza en sol bemol mayor, el Bolero en do mayor, el Cantabile de 1834, la Hoja de álbum de 1843, el Largo en re mayor, la Tarantela opus 43, la célebre Canción de cuna en re bemol mayor y la Barcarola en fa mayor.
Para piano y orquesta.
La ci darem la mano, en si bemol mayor, opus 2 (publicada en 1830)
Gran Concierto para Piano con Orquesta, en mi menor, opus 11 (1830), conocido normalmente como el Concierto nº 1.
Gran Fantasía sobre canciones polacas, en la mayor, opus 13 (anterior a 1831).
Krakowiak. Gran Rondó de Concierto, en fa mayor, opus 14 (publicado en 1834).
Segundo Concierto para Piano con Orquesta, en fa menor, opus 21 (1829).
Gran Polonesa Brillante precedida de un Andante Spianato para piano con orquesta, opus 22 (compuesta entre 1831 y 1832). Tras este nombre kilométrico se encuentra una de las obras más celebres del autor polaco.
… CONCIERTO PARA PIANO Nº2 EN FA MENOR, Op. 21.A pesar de que la orquesta juega un mero papel de acompañante, con escaso protagonismo, la partitura para piano es inmensa, una de las cimas de todo el período romántico. Primoroso primer movimiento, con larguísimos desarrollos melódicos. El segundo movimiento nos sumerge en una emotiva declaración de amor, de excepcionales cualidades armónicas y conseguidísimos rubatos. Tercer movimiento para valientes, donde la digitación de la mano derecha ha de ser perfecta para una correcta interpretación. Una obra que enamora desde el primer compás.
Compositor italiano y virtuoso del violín. Nació en Génova (Génova, 27 de octubre de 1782 – Niza, 27 de mayo de 1840), donde estudió con músicos locales. Sus padres fueron Antonio Paganini y Teresa Bocciardo. Empezó a estudiar la mandolina con su padre a los cinco años. A los siete años comenzó a tocar el violín. Hizo su primera aparición pública a los nueve años y realizó una gira por varias ciudades de Lombardía a los trece. No obstante, hasta 1813 no se le consideró un virtuoso del violín. Tuvo como maestros a Giovanni Servetto y Alessandro Rolla. Con dieciséis años era ya conocido pero no digirió bien el éxito y se convirtió en un jugador que continuamente se emborrachaba. Una dama desconocida lo salvó de esta licenciosa, libertina y perjudicial vida para llevarlo a su villa en donde aprendió a tocar la guitarra.
En 1801 compuso más de veinte obras en las que combina la guitarra con otros instrumentos. De 1805 a 1813 fue director musical en la corte de Maria Anna Elisa Bacciocchi, princesa de Lucca y hermana de Napoleón. En 1813 abandonó Lucca y comenzó a hacer giras por Italia, donde su forma de interpretar atrajo la atención de quienes le escuchaban. En 1828 fue a Viena, más tarde a París y en 1831 a Londres. En París conoció al pianista y compositor húngaro Franz Liszt, que, fascinado por su técnica, desarrolló un correlato pianístico inspirado en lo que Paganini había hecho con el violín. Su técnica asombraba tanto al público de la época que llegaron a pensar que existía algún “influjo diabólico” sobre él, porque a su vez su apariencia se notaba algo extraña y sus adelantos musicales eran una verdadera obra de arte. Se decía que en la mayoría de sus apuntes aparecía una nota extraña la cual decía “Nota 13″. Podía interpretar obras de gran dificultad únicamente con una de las cuatro cuerdas de violín (retirando primero las otras tres, de manera que éstas no se rompieran durante su actuación), y continuar tocando a dos o tres voces, de forma que parecían varios los violines que sonaban. Además en la mayoría de sus espectáculos usaba la improvisación. Esto indica lo cercano que estaba su arte al mundo del espectáculo. Sus obras incluyen veinticuatro caprichos para violín solo (1801-1807), seis conciertos y varias sonatas. Creó numerosas obras en las que involucraba de alguna manera a la guitarra, exactamente 200 piezas.
Su imaginativa técnica influyó notablemente en compositores posteriores como Franz Liszt, Johannes Brahms, Sergei Rachmaninoff, Boris Blacher, Andrew Lloyd Webber, George Rochberg y Witold Lutosławski.
ALGUNAS DE SUS OBRAS.
1801-1807 – 24 caprichos para violín solo.
1805 – 6 Sonatas violín y guitarra, op. 3.
1817 – Concierto para violín y orquesta nº 1
1826 – Concierto para violín y orquesta nº 2
1826 – Concierto para violín y orquesta nº 3
1828 – Centone di Sonate, Sonata I
1830 – Concierto para violín y orquesta nº 4
1830 – Concierto para violín y orquesta nº 5
OPERA AIDA. Giuseppe Verdi (1813-1901) SERENISIMO.
AIDA
-
-
-
.
Aída, una de las obras más populares de Verdi, fue estrenada en 1871, en El Cairo, por encargo del virrey de Egipto.
La historia se desarrolla en Menfis y Tebas. Aída, una etíope esclava vive en el palacio imperial de Menfis. Está enamorada de Ramadés, el valiente guerrero Egipto, que en secreto le corresponde.
En ese contexto, las tropas etiopes están invadiendo el Imperio, conducidos por Amonastro, el padre de la cautiva. El encargado de dirigir el combate para derrotarlas es Ramadés. Luego, en la celebración por la victoria de aquella tierra, Aída confiesa a la hija del faraón, -quien también quiere al guerrero-, su amor por él. El rey concede un deseo a Ramadés por su victoria, y éste le pide que libere a los prisioneros. Como agradecimiento le ofrece la mano de su hija y la sucesión al Trono.
La noche anterior al matrimonio, Aída está esperando a su adorado, en uno de sus refugios clandestinos. Su padre, quien la encuentra, le suplica que intente sonsacarle los planes de ataque de Egipto contra sus tropas.
Ella lo consigue, pues él le indica el camino que tomarán, por lo que devela al padre de su amada, -escondido-, la información. Pero la hija del faraón, también escucha todo y se lo cuenta a los sacerdotes.
Después, en la sala del palacio del faraón, Ramadés es juzgado por su traición. Pero será perdonado si repudia a Aída, petición que no puede cumplir. Finalmente, es condenado a muerte para ser enterrado vivo. Cuando está en la sala lapidada, descubre que su adorada se escondió allí para morir junto a él.
LA TRAVIATALA. Giuseppe Verdi. (resumen) SERENISIMO.
.
-
.
- . -
Parte I Violetta Valery, una famosa cortesana, da una espléndida fiesta en su hogar parisino para celebrar su recuperación luego de una enfermedad. Gastón, un conde, ha llevado consigo a su amigo, el joven noble Alfredo Germont, quien anhelaba hacía un año conocer a Violetta.
Alfredo, para acercarse a Violetta primero le expresa su preocupación por su frágil salud y luego le declara su amor por ella. Violetta lo rechaza pero le da una camelia, diciéndole que regrese cuando la flor se haya marchitado. Luego de que los invitados se retiran, Violetta contempla la posibilidad de una relación real, con amor verdadero, pero finalmente rechaza la idea. Ella necesita libertad para vivir la vida, día y noche, de un placer a otro.
. Parte II Unos pocos meses después, Alfredo y Violetta juntos viven una idílica existencia en una casa del campo, en las afueras de París. Violetta se ha enamorado de Alfredo a pesar de sí misma. Ella ha abandonado completamente su antiguo estilo de vida. Cuando Alfredo descubre, sin embargo, que Violetta ha vendido sus pertenencias para sostener sus vidas en el campo, se apresura por ir a París para rectificar la situación. Durante la ausencia de Alfredo, el padre de éste visita a Violetta y le dice que la relación con su hijo ha destruido el futuro de Alfredo y la fortuna de su hermana (la reputación de Violetta como cortesana ha comprometido el apellido Germont). Con crecientes remordimientos ella escucha las patéticas palabras del anciano Germont y, por medio de su influencia, deja a Alfredo, dándole como explicación un deseo de su antigua y salvaje existencia.
. Parte III Con el fin de vencer su dolor, Violetta se sumerge más profundamente que nunca en su anterior estilo vida. Poco tiempo después, Alfredo confronta a Violetta en una fiesta y la avergüenza delante de los demás invitados al arrojarle dinero el cual él dice que le debe por los servicios rendidos mientras vivían juntos en el campo. (El no sabe acerca de la visita de su padre y cree que Violetta lo ha dejado por otro hombre). Violetta superando su enfermedad y su pena, se desmaya. Germont entra y reprocha a Alfredo por tratar a una mujer tan irrespetuosamente. El barón Douphol, la escolta de Violetta, reta a Alfredo a un duelo. Violetta se recupera concientemente y declara su amor por Alfredo.
Unos pocos meses luego de la fiesta, la tuberculosis ha confinado a Violetta a la cama. El anciano Germont le envía una carta que dice que ha informado a Alfredo del sacrificio que ella ha hecho por él y su hermana. Alfredo (regresando del exilio luego de herir al barón durante su duelo), se apresura por llegar a su lado, entendiendo que Violetta se ha sacrificado por él, y le ruega que lo perdone. Ella muere en sus brazos.
Acto I Mientras una tormenta azota el puerto de Chipre, los ciudadanos esperan el regreso del gobernador, Otello un general moro del ejército de Venecia. Cuando su barco es avistado, los chipriotas piden al cielo que la tormenta termine. Ya seguro en el puerto, Otello proclama la victoria sobre los turcos luego de lo cual ingresa a su castillo. Su lugarteniente, Yago, se enfada pues uno de sus rivales, Cassio, ha sido promovido a capitán, y trama su propio ascenso avivando los deseos secretos de Roderigo, un dandi veneciano, hacia la mujer de Otello, Desdemona. Mientras tanto, los chipriotas se reúnen alrededor de una fogata. Yago, encabezando una canción de brindis fuerza al ebrio Cassio a beber un brindis por Otello y su novia. El lugarteniente luego provoca el enfrentamiento entre Roderigo y el embriagado Cassio. Otello, despertado por el barullo de la pelea, salió furioso a exigir una explicación. Yago simula ignorar las causas de la situación. Mientras Desdemona se une a su marido, éste degrada a Cassio, ordenándole a Yago reestablecer el orden. Otello y Desdemona, solos, tiernamente recuerdan su noviazgo y se besan antes de regresar al castillo.
Acto II
OTELLO.
.
-
.
-
-
.
. -
En el jardín del castillo, Yago aconseja a Cassio buscar la ayuda de Desdemona para ser disculpado por Otello y recobrar su honra. Cassio se marcha, dejando a Yago quien comienza a describir a su creador, un cruel demonio que le propone ideas malignas. Cuando Otello regresa, el lugarteniente hace algunas insinuaciones sobre la fidelidad de Desdemona, mientras la veían en el jardín con Emilia (esposa de Yago) y Cassio; a pesar de ello advierte al general que los sentimientos de celos no son buenos. Mujeres, niños y marineros llevan flores a Desdemona, cuya belleza debilitó las sospechas de Otello, pero cuando ella le propone la rehabilitación de Cassio, el general se vuelve totalmente irritable. Temiendo que su esposo esté enfermo, ella intenta tranquilizarlo colocándole un pañuelo sobre la frente, el cual él arroja al suelo furiosamente. Desdemona, confundida, declara su devoción, mientras Yago furtivamente arrebata el pañuelo de la mano de Emilia, quien lo había recuperado. Cuando la mujer se va, Otello acusa a Yago de destruir su paz mental. Éste responde a la demanda del general corrigiéndole no sólo que él mismo había oído a Cassio murmurar el nombre de Desdemona en sueños, sino que también le dijo que había visto en la mano de Cassio el pañuelo de la frutilla bordada que Otello le había dado a su mujer cuando se comprometieron por primera vez. Ayudado por Yago, Otello jura venganza.
Acto III
OTELLO.
.
-
.
.
-
. -
En la armería, Yago le dice a Otello que se acercaba una prueba, que terminaría de convencerlo de la realidad y se marcha cuando Desdemona ingresa al lugar para saludar a su esposo. Otello insinúa sus sospechas a Desdemona, pero ella no acaba por entender lo que su marido le intentaba decir. Cuando él le solicita el pañuelo que una vez le había dado, ella nuevamente ruega por Cassio, conduciendo a que Otello le llamara cortesana. Desconsoladamente, Desdemona jura su inocencia, pero su marido le pide retirarse del lugar. Encolerizado por la situación, Otello desea que el cielo le hubiera hecho pagar con alguna otra aflicción, pero no esta. Al oír acercarse a Cassio y Yago, el general se esconde presurosamente. El lugarteniente, ondeando el pañuelo, manipula las bromas de Cassio sobre su amante, Bianca, con ello, Otello cree que estaban bromeando acerca de Desdemona. Cassio se retira cuando las trompetas anuncian a los dignatarios de Venecia. Otello jura matar a su esposa. En el gran salón, la corte ingresa para dar la bienvenida a Ludovico, el embajador, quien presenta papeles según los cuales se requiere que Otello se traslade a Venecia y que se nombre a Cassio como gobernador. Otello pierde el control y arroja a Desdemona al suelo. Ella ruega que le perdonase por su supuesto crimen. Los cortesanos intentan consolarla, pero Otello les ordena retirarse. Mientras el gobernador cae inconsciente, Yago lo saluda irónicamente como el “León de Venecia”.
Acto IV
OTELLO.
.
-
-
.
. -
En su habitación, mientras Emilia la ayuda a prepararse para dormir, Desdemona canta una canción sobre una criada, Barbara, quien fue abandonada por su amante. Asustada por el viento ella da las buenas noches a su novio, dice sus oraciones y se retira. Otello se le insinúa a Desdemona y la besa tiernamente. Cuando ella se despierta, él le dice que se prepare para la muerte; a pesar de que ella declara su inocencia, él la estrangula. Emilia llama a la puerta del gobernador con la terrible noticia de que Cassio ha asesinado a Roderigo. Oyendo los gemidos de Desdemona, la criada grita por ayuda, acudiendo a su llamado Yago, Ludovico y Cassio. Cuando Emilia les dice la traición de Yago, éste apuñala a su esposa y huye de la habitación.
La princesa Turandot decide casarse con aquel que pueda responder tres adivinanzas. Cuando fallan las respuestas, los pretendientes son decapitados. El príncipe Calaf, disfrazado y enamorado de Turandot, logra responder correctamente los acertijos, pero le da a Turandot una chance para rechazarlo: si logra descubrir su nombre antes de terminar el día siguiente, aceptará morir. Turandot está furiosa y orgullosamente proclama que nadie podrá jamás poseerla. Ordena una ejecución en masa a fin de descubrir el nombre del desconocido. Liu, la fiel esclava enamorada de Calaf, señala que sólo ella conoce el secreto pero que no lo revelará, y por ello es condenada a muerte. Calaf declara su amor por Turandot, pero la princesa le ruega que parta, pero él rehusa y le confiesa su nombre; Turandot, conmovida por su sinceridad, proclama que el verdadero nombre del desconocido es: Amor.
La Sonata.
La Sonata (del italiano suonare = sonar) es una composición musical creada para uno o más instrumentos, que consta de varios tiempos. Cada tiempo se compone de tres secciones conocidas como Exposición, Desarrollo y Recapitulación.
-
.
.
.
. . .
El término Sonata se aplica en distintos sentidos. Uno de ellos se refiere a la estructura musical de los primeros movimientos de las sonatas y de los géneros relacionados con ella en los siglos XVIII y XIX. Desde mediados del siglo XVIII, la Sonata se ha utilizado para denominar las obras de tres o cuatro movimientos para uno o dos instrumentos, como sucede en las sonatas para piano (solista), o con la Sonata para violín (para violín con un instrumento de teclado). Se suelen usar términos distintos al de Sonata en obras que presentan la misma disposición pero que están compuestas para otras combinaciones instrumentales; por ejemplo, la Sonata para orquesta se llama Sinfonía, la Sonata con un instrumento solista se llama Concierto, y la Sonata para un cuarteto de cuerdas se denomina Cuarteto de cuerdas.
Durante el siglo XIX, la tradición de la Sonata Clásica se mantuvo en manos de compositores austriacos y alemanes del romanticismo como Franz Schubert, Robert Schumann y Johannes Brahms. Sin embargo, muchos compositores, entre ellos el pianista polaco Fréderic Chopin, tenían más facilidad para las piezas cortas que para las obras de mayores dimensiones. Otros, como el pianista húngaro Franz Liszt, no tomaron en consideración gran parte del esquema tradicional.
La Sinfonía (del griego syn = juntos; y phone = sonido) es una composición orquestal que suele constar de cuatro secciones contrastantes llamadas “MOVIMIENTOS” y, en algunas ocasiones, “TIEMPOS”. La denominación se aplicó por primera vez en el siglo XVI a los interludios (composición breve que sirve como introducción o intermedio) instrumentales de formas como la Cantata, la Opera y el Oratorio. Un ejemplo notable es la Sinfonía pastoral del Oratorio El Mesías (1742), de Friedrich Haendel. En el siglo XVIII la sinfonía adopta el uso de cuatro tiempos, siguiendo el esquema general de la sonata.
La Cantata es una composición vocal con acompañamiento instrumental. Tuvo su origen a principios del siglo XVII, de forma simultánea a la ópera y al oratorio. Entre los compositores italianos que escribieron estas obras se incluyen Giulio Caccini, Claudio Monteverdi y Jacopo Peri. Hacia fines del siglo XVII, la cantata da camera se convirtió en una composición para dos o tres voces. Compuesta especialmente para las iglesias, esta forma se conocía como cantata da chiesa (cantata de iglesia). Los máximos exponentes italianos fueron Giacomo Carissimi, verdadero creador del oratorio, y Alessandro Scarlatti. En Alemania, durante este período, la cantata da chiesa se encuentra representada por Heinrich Schütz, Georg Philipp Telemann, Dietrich Buxtehude y Johann Sebastián Bach entre otros compositores.
En un lugar muy lejano vivía una hermosa princesa que se llamaba Blancanieves. Vivía en un castillo con su madrastra, una mujer muy mala y vanidosa, que lo único que quería era ser la mujer más hermosa del reino. Todos los días preguntaba a su espejo mágico quién era la más bella del reino, al que el espejo contestaba:
- Tú eres la más hermosa de todas las mujeres, reina mía.
El tiempo fue pasando hasta que un día el espejo mágico contestó que la más bella del reino era Blancanieves.
La reina, llena de furia y de rabia, ordenó a un cazador que llevase a Blancanieves al bosque y que la matara, y cómo prueba de esto, debería traer el corazón de Blancanieves en un cofre. El cazador llevó a Blancanieves al bosque pero cuando allí llegaron él sintió lástima de la joven y le aconsejó que se marchara pera muy lejos del castillo, llevando en el cofre el corazón de un jabalí.
Blancanieves, al verse sola, sintió mucho miedo porque tuvo que pasar la noche andando por la oscuridad del bosque. Al amanecer, descubrió una preciosa casita. Entró sin pensarlo dos veces. Los muebles y objetos de la casita eran pequeñísimos. Había siete platitos en la mesa, siete vasitos, y siete camitas en la alcoba, dónde Blancanieves, después de juntarlas, se acostó quedando profundamente dormida durante todo el día.
Al atardecer, llegaron los dueños de la casa.
. . .
Eran siete enanitos que trabajaban en unas minas. Se quedaron admirados al descubrir a Blancanieves. Ella les contó toda su triste historia y los enanitos la abrazaron y suplicaron a la niña que se quedase con ellos. Blancanieves aceptó y se quedó a vivir con ellos. Eran muy felices.
Mientras tanto….. en el castillo, la reina se puso otra vez muy furiosa al descubrir, a través de su espejo mágico, que Blancanieves todavía vivía y que aún era la más bella del reino. Furiosa y vengativa, la cruel madrastra se disfrazó de una inocente viejecita y partió hacia la casita del bosque. Allí, cuando Blancanieves estaba sola, la malvada se acercó y haciéndose pasar por buena ofreció a la niña una manzana envenenada. Cuando Blancanieves dio el primer bocado, cayó desmayada, para felicidad de la reina mala.
Por la tarde, cuando los enanitos volvieron del trabajo, encontraron a Blancanieves tendida en el suelo, pálida y quieta, y creyeron que estaba muerta. Tristes, los enanitos construyeron una urna de cristal para que todos los animalitos del bosque pudiesen despedirse de Blancanieves. Días después, apareció por allí un príncipe a lomos de un caballo. Y nada más que con, contemplar a Blancanieves, quedó enamorado de ella.
Al despedirse y besándola en la mejilla, Blancanieves volvió a la vida, pues el beso de amor que le había dado el príncipe, rompió el hechizo de la malvada reina.
Blancanieves se casó con el príncipe y expulsaron a la cruel reina del palacio, y desde entonces todos vivieron felices.
Érase una vez una viuda que vivía con su hijo, Aladino. Un día, un misterioso extranjero ofreció al muchacho una moneda de plata a cambio de un pequeño favor y como eran muy pobres aceptó.
-¿Qué tengo que hacer? -preguntó.
-Sígueme – respondió el misterioso extranjero.
El extranjero y Aladino se alejaron de la aldea en dirección al bosque, donde este último iba con frecuencia a jugar. Poco tiempo después se detuvieron delante de una estrecha entrada que conducía a una cueva que Aladino nunca antes había visto.
- ¡No recuerdo haber visto esta cueva! -exclamó el joven- ¿Siempre a estado ahí?
El extranjero sin responder a su pregunta, le dijo:
-Quiero que entres por esta abertura y me traigas mi vieja lampara de aceite. Lo haría yo mismo si la entrada no fuera demasiado estrecha para mí.
-De acuerdo- dijo Aladino-, iré a buscarla.
-Algo más- agrego el extranjero-.
No toques nada mas, ¿me has entendido? Quiero únicamente que me traigas mi lámpara de aceite.
El tono de voz con que el extranjero le dijo esto último, alarmó a Aladino. Por un momento pensó huir, pero cambio de idea al recordar la moneda de plata y toda la comida que su madre podía comprar con ella.
-No se preocupe, le traeré su lampara, – dijo Aladino mientras se deslizaba por la estrecha abertura.
Una vez en el interior, Aladino vio una vieja lampara de aceite que alumbraba débilmente la cueva. Cual no seria su sorpresa al descubrir un recinto cubierto de monedas de oro y piedras preciosas.
“Si el extranjero solo quiere su vieja lampara -pensó Aladino-, o está loco o es un brujo. Mmm, ¡tengo la impresión de que no está loco! ¡Entonces es brujo o algo por el estilo … !”
-¡La lámpara!…… ¡Tráemela inmediatamente!- grito el brujo impaciente.
-De acuerdo pero primero déjeme salir -repuso Aladino mientras comenzaba a deslizarse por la abertura.
¡No!…… ¡Primero dame la lámpara! -exigió el brujo cerrándole el paso
-¡No! Grito Aladino.
-¡Peor para ti!….. Exclamo el brujo empujándolo nuevamente dentro de la cueva. Pero al hacerlo perdió el anillo que llevaba en el dedo el cual rodó hasta los pies de Aladino.
En ese momento se oyó un fuerte ruido. Era el brujo que hacia rodar una roca para bloquear la entrada de la cueva.
Una oscuridad profunda invadió el lugar, Aladino tuvo miedo. ¿Se quedaría atrapado allí para siempre? Sin pensarlo, recogió el anillo y se lo puso en el dedo. Mientras pensaba en la forma de escaparse, distraídamente le daba vueltas y vueltas.
De repente, la cueva se lleno de una intensa luz rosada y un genio sonriente apareció.
-Soy el genio del anillo. ¿Qué deseas mi señor?….. Aladino aturdido ante la aparición, solo acertó a balbucear:
-Quiero regresar a casa.
Instantáneamente Aladino se encontró en su casa con la vieja lámpara de aceite entre las manos.
Emocionado el joven narró a su madre lo sucedido y le entregó la lámpara.
-Bueno no es una moneda de plata, pero voy a limpiarla y podremos usarla.
La estaba frotando, cuando de improviso otro genio aun más grande que el primero apareció.
-Soy el genio de la lámpara. ¿Qué deseas?…… La madre de Aladino contemplando aquella extraña aparición sin atreverse a pronunciar una sola palabra.
Aladino sonriendo murmuró:
-¿Porqué no una deliciosa comida acompañada de un gran postre?
Inmediatamente, aparecieron delante de ellos fuentes llenas de exquisitos manjares.
Aladino y su madre comieron muy bien ese día y a partir de entonces, todos los días durante muchos años.
Aladino creció y se convirtió en un joven apuesto, y su madre no tuvo necesidad de trabajar para otros. Se contentaban con muy poco y el genio se encargaba de suplir todas sus necesidades.
Un día cuando Aladino se dirigía al mercado, vio a la hija del Sultán que se paseaba en su litera. Una sola mirada le bastó para quedar locamente enamorado de ella. Inmediatamente corrió a su casa para contárselo a su madre:
-¡Madre, este es el día más feliz de mi vida!……. Acabo de ver a la mujer con la que quiero casarme.
-Iré a ver al Sultán y le pediré para ti la mano de su hija Halima dijo ella.
Como era costumbre llevar un presente al Sultán, pidieron al genio un cofre de hermosas joyas.
Aunque muy impresionado por el presente el Sultán preguntó:
-¿Cómo puedo saber si tu hijo es lo suficientemente rico como para velar por el bienestar de mi hija?…… Dile a Aladino que, para demostrar su riqueza debe enviarme cuarenta caballos de pura sangre cargados con cuarenta cofres llenos de piedras preciosas y cuarenta guerreros para escoltarlos.
La madre desconsolada, regreso a casa con el mensaje. -¿Dónde podemos encontrar todo lo que exige el Sultán? – preguntó a su hijo.
Tal vez el genio de la lámpara pueda ayudarnos… -contestó Aladino-. Como de costumbre, el genio sonrió e inmediatamente obedeció las órdenes de Aladino.
Instantáneamente, aparecieron cuarenta briosos caballos cargados con cofres llenos de zafiros y esmeraldas. Esperando impacientes las ordenes de Aladino, cuarenta Jinetes ataviados con blancos turbantes y anchas cimitarras, montaban a caballo.
-¡Al palacio del Sultán!-… ordenó Aladino.
El Sultán muy complacido con tan magnifico regalo, se dio cuenta de que el joven estaba determinado a obtener la mano de su hija. Poco tiempo después, Aladino y Halima se casaron y el joven hizo construir un hermoso palacio al lado de el del Sultán (con la ayuda del genio claro está).
El Sultán se sentía orgulloso de su yerno y Halima estaba muy enamorada de su esposo que era atento y generoso.
Pero la felicidad de la pareja fue interrumpida el día en que el malvado brujo regreso a la ciudad disfrazado de mercader.
-¡Cambio lámparas viejas por nuevas! -pregonaba. Las mujeres cambiaban felices sus lámparas viejas.
-¡Aquí!…. -llamó Halima-. Tome la mía también entregándole la lámpara del genio.
Aladino nunca había confiado a Halima el secreto de la lámpara y ahora era demasiado tarde.
El brujo froto la lámpara y dio una orden al genio. En una fracción de segundos, Halima y el palacio subieron muy alto por el aire y fueron llevados a la tierra lejana del brujo.
-¡Ahora serás mi mujer! -le dijo el brujo con una estruendosa carcajada. La pobre Halima, viéndose a la merced del brujo, lloraba amargamente.
Cuando Aladino regresó, vio que su palacio y todo lo que amaba habían desaparecido.
Entonces acordándose del anillo le dio tres vueltas. -Gran genio del anillo, ¿dime que sucedió con mi esposa y mi palacio? -preguntó.
-El brujo que te empujó al interior de la cueva hace algunos años regresó mi amo, y se llevó con él, tu palacio y esposa y la lámpara -respondió el genio.
Tráemelos de regreso inmediatamente -pidió Aladino-.
-Lo siento, amo, mi poder no es suficiente para traerlos. Pero puedo llevarte hasta donde se encuentran. Poco después, Aladino se encontraba entre los muros del palacio del brujo. Atravesó silenciosamente las habitaciones hasta encontrar a Halima. Al verla la estrechó entre sus brazos mientras ella trataba de explicarle todo lo que le había sucedido.
-¡Shhh!….. No digas una palabra hasta que encontremos una forma de escapar -susurró Aladino. Juntos trazaron un plan. Halima debía encontrar la manera de envenenar al brujo. El genio del anillo les proporciono el veneno.
Esa noche, Halima sirvió la cena y sirvió el veneno en una copa de vino que le ofreció al brujo.
Sin quitarle los ojos de encima, espero a que se tomara hasta la última gota. Casi inmediatamente este se desplomó inerte.
Aladino entró presuroso a la habitación, tomó la lampara que se encontraba en el bolsillo del brujo y la frotó con fuerza.
-¡Cómo me alegro de verte, mi buen Amo! -dijo sonriendo-.
¿Podemos regresar ahora?
-¡Al instante!- respondió Aladino y el palacio se elevo por el aire y floto suavemente hasta el reino del Sultán.
El Sultán y la madre de Aladino estaban felices de ver de nuevo a sus hijos. Una gran fiesta fue organizada a la cual fueron invitados todos los súbditos del reino para festejar el regreso de la joven pareja.
Aladino y Halima vivieron felices y sus sonrisas aun se pueden ver cada vez que alguien brilla una vieja lámpara de aceite.
Colorín colorado este cuento ha terminado…se los dice a Uds…
Hace ya tantos, pero tantos años, vivía en una ciudad lejana un pobre albañil, tan buen creyente, que guardaba fielmente todos los preceptos. Pero su fe estaba constantemente sometida a prueba, pues sus esfuerzos por conseguir trabajo resultaban inútiles y cada día era mayor la pobreza que reinaba en su casa y mayor el hambre que pasaba su numerosa familia.
Lo mismo el pobre albañil que su querida esposa sufrían lo indecible por esa situación, no sólo por ellos mismos, sino principalmente por sus Tres Hijos. El hombre se pasaba muchas horas en vela, pensando la forma de conseguir trabajo.
Una noche, cuando por fin había logrado conciliar el sueño, despertó sobresaltada al oír que alguien tocaba con fuerza la puerta de la mísera casucha en la que vivía. Encendió una vela – la última que les quedaba en la casa – y corrió a abrir.
. . .
- ¿Quién podrá ser, a esas horas? -se preguntaba-. Ninguna buena noticia, por supuesto. ¡Hace tiempo que nadie me ha dado ninguna!
Pero cuando abrió la puerta, su mal humor se transformó en asombro. A su vista apareció la figura de un caballero alto, delgado y de aspecto algo demacrado, al que la tenue luz de la vela daba una apariencia fantasmal y que se envolvía en una amplia capa negra.
- Vengo en tu busca, buen hombre -le dijo el desconocido-. Sé que eres un fiel creyente y eso me hace suponer que eres de fiar. ¿Quieres efectuar esa misma noche una tarea que no admite demora?
- Desde luego, señor, desde luego -respondió el albañil, sin dudar lo más mínimo-. Trabajo es lo único que deseo y todas las horas son buenas para el que no conoce la pereza. Pero, naturalmente, Ud. tendrá que pagarme como corresponda.
- Así será. Y no tendrás queja de mí, estoy seguro. Pero impongo una condición -respondió el señor.
- ¿Cuál, señor?
- Como que el asunto es algo secreto, me permitirás que te vende los ojos.
El albañil no puso ningún reparo a esa condición, pues lo único que a él le importaba era ganar algún dinero. Y así, en cuanto el caballero le hubo vendado los ojos con un pañuelo que ya llevaba preparado, dejóse conducir dócilmente por una serie de callejuelas tortuosas. Anduvieron durante largo rato hasta que, por fin, se detuvieron y oyó claramente cómo el caballero metía una llave en la cerradura de una puerta que, por el ruido, que hizo al abrirse, sin duda era muy pesada. Traspuesto el umbral, oyó correr el cerrojo a sus espaldas y, finalmente, recorrieron un largo pasillo.
. . .
Por fin, el caballero le quitó la venda de los ojos y entonces el albañil advirtió que se encontraban en una espaciosa sala interior, que daba a un patio, apenas iluminado por el débil resplandor de la Luna.
El hombre experimentó un escalofrío. Pero se sobrepuso al escuchar la voz del caballero:
-Tu trabajo consistirá en hacer una pequeña bóveda, bajo la taza de esa fuente que hay en el centro del patio. Y conviene que procures terminarla hoy mismo.
- Lo intentaré, señor -contestó el albañil, disponiéndose a empezar el trabajo sin perder un minuto.
- Ahí, junto a la fuente, encontrarás ladrillos, escuadra, compás, plomada y todas las herramientas que puedas necesitar.
Nuestro hombre trabajó incansable durante largas horas, pero pronto se convenció de que era completamente imposible terminarla, pues requería más tiempo del que a primera vista parecía. Así mismo lo comprendió el caballero, y antes de rayar el alba le llamó, poniéndole una moneda de oro en la palma de la mano.
- Ya basta por hoy. Esa moneda es en pago del trabajo realizado. ¿Estás conforme en volver mañana por la noche, para terminar la gran obra?
- ¡Desde luego, señor! Siempre que el pago sea el mismo…
- Lo será -afirmó el caballero.
Y vendándole de nuevo los ojos le llevó hasta la puerta de su casa.
Durante todo el camino el albañil no dejó de acariciar la moneda de oro que había recibido en pago de su trabajo. Estaba contentísimo, imaginando la sorpresa de su mujer y al pensar que durante algunos días, por lo menos, sus tres hijos dejarían de pasar hambre.
- Hasta mañana, a medianoche – le dijo el caballero, al despedirse, y antes de perderse en la semioscuridad del amanecer.
Todo el día lo pasaron el albañil y su mujer, discurriendo quién podía ser aquel señor y a qué fin destinaba la bóveda que le había encargado. Pero de esas preocupaciones no participaban sus tres hijos. No sólo porque el albañil, discreto, sólo a su mujer le contó la extraña aventura, sino también porque bastante ocupados estaban los chiquillos comiendo cuanto pan y tocino querían, con lo cual se desquitaban del hambre de muchas semanas. A medianoche, cuando toda la ciudad dormía, de nuevo sonaron tres golpes en la puerta del albañil. Y nuestro hombre se apresuró a abrir y esta vez no sintió temor alguno a la vista de la figura alta y enjuta del caballero.
Por el contrario, pensando en la moneda de oro que también aquella noche recibiría en pago de su trabajo, se dejó vendar los ojos y con gran contento siguió al misterioso caballero por calles que, debido sin duda a su estado de ánimo, le parecieron menos tortuosas que el día anterior.
Aún faltaban más de tres horas para el amanecer, cuando nuestro hombre puso término a su trabajo.
- Muy bien -dijo el caballero-. Ahora tienes que ayudarme a meter en esa bóveda unos bultos que tengo escondidos tras estas dos columnas. Al albañil se le erizaron los cabellos, temiendo que los bultos de los que el caballero hablaba, pudieran ser algo delictivo, y el escalofrío que le recorrió el cuerpo le hizo temblar de tal modo que, por unos momentos, fue incapaz de hacer el menor movimiento.
- ¡Vamos, date prisa! – gritó el caballero.
Aquellas palabras impacientes le devolvieron a la realidad. Y haciendo un esfuerzo, siguió al caballero hasta una cámara algo apartada, pero temiendo encontrarse, de un momento a otro, frente a algún horrible espectáculo.
¡Qué alivio experimentó cuando, ocultos tras las columnas, advirtió cuatro grandes baules que, al parecer, contenían dinero.
. . .
Ya tranquilizado, unió sus esfuerzos a los del caballero y por fin pudieron arrastrarlos hasta la bóveda.
- Ahora cierra ese nicho de forma que nadie pueda imaginar lo que oculta.
El albañil, que era muy diestro, restauró con tanta maestría el pavimento, que nadie hubiera podido suponer la obra que allí se había realizado, por lo cual el caballero se mostró satisfechísimo y le entregó, no una, sino tres monedas de oro.
Seguidamente le vendó de nuevo los ojos, conduciéndole esta vez por un camino distinto al de las otras veces. Subieron y bajaron por callejuelas tortuosas y empinadas, y por pasadizos que parecían no tener fin. Cuando se detuvieron, el caballero no le quitó la venda, sino que, por el contrario, le dijo:
- Espera aquí sin moverte un paso, mientras no oigas tocar la campana de la catedral. Sólo entonces podrás destaparte los ojos y regresar a tu casa. Si no me obedeces, grandes desgracias caerán sobre tu familia y tu propia persona. Y partió.
.
.
Ni por un segundo sintió nuestro hombre la tentación de desobedecer a quien tan generosamente le había pagado. El tiempo que tuvo que esperar antes de oír las campanas de la catedral se le hizo corto, porque se distrajo sopesando las monedas que acababa de recibir y haciéndolas tintinear una contra las otras. Cuando por fin oyó el tañido de la campana, se arrancó de un tirón la venda y miró a su alrededor para orientarse. Estaba junto a un río por el conocido, y no le fue difícil llegar rápidamente a su casa, donde su mujer le esperaba con la impaciencia que es de suponer.
Durante trece días la familia fue completamente feliz, pudiendo comer cuanto les apetecía. Pero, pasado ese tiempo, el albañil se encontró tan pobre como antes y con las mismas dificultades para encontrar quien le encargara trabajo, con lo cual de nuevo cayó en la más negra melancolía, a pesar de los esfuerzos de la esposa por alentarle y darle ánimo.
- Ya verás -le decía, animosa-. Ya verás cómo algún día cambia tu suerte. Somos buenos y tú eres honrado y trabajador, ¡no es posible que la desgracia nos persiga indefinidamente!.. ¡Quién sabe!… A veces suceden cosas extraordinarias y Dios nunca abandona a los que, como nosotros, confían en El y guardan sus preceptos.
- Sí, mujer, lo sé -contestaba el pobre hombre-. También yo espero que algún día cambie nuestra suerte y consiga trabajo abundante y bien pagado, a fin de poder alimentamos a ti y a nuestros hijos. Pero, entretanto, ¿cómo quieres que no esté triste, viendo cómo los niños apenas si pueden hacer una mala comida al día… ?
Y así pasaron tres meses.
Hasta que, una tarde, estaba el pobre albañil sentado frente a la puerta de su casucha, meditabundo y abatido como de costumbre, con la cabeza apoyada en las manos, reflexionando en busca de alguna solución que le permitiera salir de apuros de una vez para siempre, cuando una tosecilla discreta y unos pasos que se detenían junto a él le sacaron de sus tremendas meditaciones.
Levantó la vista y vio ante sí a un anciano. Le reconoció al instante. Era uno de los hombres más ricos, pero también más avaros de la ciudad, un hombre que había amasado su fortuna aprovechándose de la necesidad de los pobres, llegando a convertirse en propietario de muchas casas, a cuyos inquilinos explotaba de un modo tacaño y miserable.
El albañil le miró interrogante y el acaudalado anciano, con voz chillona y desagradable, dijo:
- Buenas tardes, buen hombre.
- Buenas tardes, señor -contestó el albañil-. ¿En qué puedo ayudarle?
«Quizá me encargue algún trabajo -pensaba-. Si es así, me pagará muy poco, lo sé, pero aunque así sea, tendré que aceptar, siendo tan grande como es mi pobreza.»
El anciano avaro, como si adivinara sus pensamientos, contestó: - Me han dicho que eres muy pobre.
- En efecto, señor. No puedo negarlo, a la vista está.
- Y también me han dicho que, sin embargo, eres un buen aprendiz de albañil ya que has sido iniciado en este arte y que sabes hacer excelentes trabajos -prosiguió el anciano.
- No le han engañado, señor he sido iniciado en este arte. Mi pobreza me obliga a trabajar más barato que ningún otro albañil. Sin embargo, sin falsa modestia, he de decirle que me siento capaz de hacer el mismo o mejor trabajo que cualquier otro. Pero no tengo suerte…
- Bien, bien -le interrumpió el anciano que, como todos los avaros, sólo se interesaba por las desgracias de los demás para aprovecharlas en beneficio propio, pero huía de oír lamentaciones-. Supongo que te agradará que te encargue algunas reparaciones y me las cobrarás barato.
- Sí, señor, desde luego.
- Entonces, de acuerdo. Te diré de qué se trata. Tengo una casa vieja, que se me está viniendo abajo. Pero, claro, no quiero gastar en ella más dinero en reparaciones de lo que por sí misma pueda valer. Mucho menos teniendo en cuenta que nadie quiere vivir en ella, lo cual significa que no me proporciona el menor beneficio. Resumiendo, sólo quiero que hagas las reparaciones precisas para que siga manteniéndose en pie.
- Estoy a sus órdenes, señor. Puedo empezar cuando Ud. quiera.
- Mañana al atardecer vendré a buscarte y te acompañaré. Y tal como lo dijo, lo hizo.
Al día siguiente el avaro fue en busca del honrado aprendiz de albañil y le condujo hasta la puerta de un caserón que, en sus tiempos, debió pertenecer a algún personaje de la realeza , porque se adivinaba amplio y de rica construcción. Pero con el paso de los años y sobre todo por el abandono que durante los últimos tiempos había sufrido, casi amenazaba ruina. Transpusieron el umbral y recorrieron amplias salas y largos corredores, hasta llegar a un patio interior, en cuyo centro se levantaba una vieja fuente que, al instante, llamó poderosamente la atención del albañil.
Se detuvo un momento, observando con la mirada todos los rincones del patio, así como también las paredes y el techo de la cámara contigua, meditando, al parecer, el precio que debería pedir por su trabajo.
- Realmente, todo eso está muy mal -dijo-. Quien habitó esa casa últimamente, debía ser hombre de pocas exigencias.
- ¡No me recuerdes siquiera a mi último inquilino! exclamó el avaro-. Sólo de pensar en él, siento que me enfermo.
- ¿Se murió, acaso, debiéndole alquileres atrasados…? -preguntó el aprendiz de albañil.
- No, no se trata de eso. Siempre pagó puntualmente. Pero era un caballero que llegó a la ciudad sin que nunca nadie supiese jamás de dónde venía. No tenía familia alguna y no se ocupaba más que de sí mismo. Tenía fama de muy rico, de inmensamente rico, pero ya sabes, las apariencias engañan en ocasiones. ¡Lo mismo dicen de mi la gente del pueblo! Cualquier persona con la que hables, te dirá que yo tengo muchas riquezas de oro y en realidad soy un pobre viejo que sólo posee algunas casas, casi todas en tan mal estado como ésta, y que apenas si me proporcionan lo suficiente para mal vivir.
- Sí, claro -asintió el aprendiz de albañil, sin contradecirle aún sabiendo perfectamente que la fama del anciano avaro estaba más que justificada. Y añadió: – Pero, me puede decir Ud. ¿qué fue de ese caballero…?
- ¡Ah, sí, el caballero! Pues, verás, un día murió de repente. ¡Apenas si tuvo tiempo de recibir los últimos sacramentos! Pero con gran sorpresa por parte de todos, no se halló en la casa más que un viejo baúl conteniendo algunos libros algo raros, parecen que eran de estudios, -dicen superiores- o algo por el estilo, también se encontraron una escuadra, un compás, y una plomada,…. fuera de eso nada más…. ¡Figúrate la desilusión que experimentaron todos los que, al saber su muerte, se habían apresurado a entrar en la casa, llamándose a sí mismos vecinos o amigos, con el fin de tomar parte en el reparto de sus bienes!… Yo mismo, claro está, fui el primero en llegar. Al fin y al cabo era mi inquilino y yo tenía más derecho que nadie. Pero, como te digo…, ¡el miserable sólo tenía lo que acabo de contarte!
Tras una pausa exigida por su excitación, prosiguió diciendo el viejo avaro:
- Pero no es eso lo peor. Lo peor es que ese caballero, aun a pesar de estar muerto desde hace tiempo, sigue habitando la casa…, ¡y sin pagar alquiler, eso es lo malo!
- ¿Me dice Ud. que sigue habitando la casa… a pesar de estar muerto…? No le entiendo, señor -se sorprendió el albañil-.
- Lo decía en sentido figurado. Pero la verdad es que a la gente le ha dado por decir que su alma sigue habitando la casa y muchos aseguran haber oído, por la noche, tintineo de monedas en la que fue la habitación del caballero. Aseguran que su espíritu vuelve cada día para contar una y otra vez las monedas que no pudo llevarse consigo. Y también hay quien asegura haber oído lamentos y quejidos en el patio.
- Habladurías… La gente tiene mucha imaginación, señor -afirmó el albañil.
- ¡Claro que son simples habladurías de gente con exceso de imaginación!. Pero verdaderas o falsas, han conseguido que esa casa adquiera mala fama y por eso no consigo alquilarla, ni aun a pesar de ofrecerla por muy poco dinero.
- Se me ocurre una idea -dijo el albañil-. Advierto que esa casa necesita muchas reparaciones para dejarla en condiciones de ser habitada de nuevo. Y eso lleva tiempo…
El anciano avaro arrugó el entrecejo. Comenzaba a temer que el albañil no le resultara tan barato como en un principio esperaba. Sin embargo, nada dijo y le dejó proseguir.
- Lo mejor sería que yo habitara la casa, en tanto realizo las reparaciones necesarias. Si Ud. me permite vivir en ella sin pagar alquiler, nada le cobraré por mi trabajo. Y la abandonaré, se lo prometo, en cuanto se presente un inquilino mejor. Además, eso servirá para que la gente cese esas malas habladurías.
- Eres valiente, por lo que veo. ¿No le temes a los espíritus?
- Los espíritus, Ud. lo dijo hace un momento, sólo existen en la imaginación de las personas. Yo soy buen creyente. Sólo temo a un Ser Superior, pero guardo sus preceptos y sé que me librará de todo mal.
- De acuerdo, entonces -dijo el viejo ávaro, deseoso de cerrar pronto aquel trato que tanto le favorecería-. Trasládate a eta casa cuando quieras, y comienza tu trabajo tan pronto te sea posible.
Y se marchó muy contento, frotándose las manos con satisfacción. Pero no menos satisfecho se marchó el pobre albañil.
- ¡De una vez para siempre se acabarán todos los problemas! -se decía, mientras regresaba a su casa.
Al día siguiente las gentes vieron con asombro cómo el albañil trasladaba a la casa «embrujada», -como desde hacía tiempo llamaban a la que había sido morada del caballero-, los pocos muebles y enseres de que disponía.
- Algo horrible le sucederá, sin duda -se decían las viejas, llenas de temor.
Pero nada malo le sucedió al aprendiz de albañil, ni a ninguno de su familia. Por el contrario, poco a poco, fue reparando la casa, y como era muy hábil en su trabajo y excelente conocedor del oficio, consiguió restaurarla con tal arte que volvió a convertirse en una de las mejores casas de la ciudad.
Y como si en lugar de las desgracias que la gente le profetizaba, la casa le hubiera traído la suerte,……. a la antigua pobreza….. sucedió un bienestar …..que aumentaba al paso de los días. El hambre huyó para siempre de la casa, la mujer y los hijos compraron buenos vestidos, e incluso se permitieron el lujo de renovar el mobiliario.
Ya nadie volvió a decir que oía por las noches el tintineo de monedas oro en la que fue habitación del caballero. Ahora todos lo oían de día y a la luz del Sol, en los bolsillos del que fuera un pobre albañil, al cual todos los vecinos llegaron a querer, admirar y respetar, por sus virtudes, así como también por la generosidad hacia todos los que le rodeaban.
Pero su fortuna parecía multiplicarse al paso de los días. Y así, una a una, fue comprando muchas casas, entre ellas el mismo caserón que ahora habitaba, con lo cual se convirtió en uno de los hombres más ricos de la ciudad, y su bolsa no parecía agotarse nunca, a pesar de que dio importantes sumas a los necesitados y a los hospitales, y también socorría siempre con firmeza a cuantos menesterosos llamaban a su puerta.
Su mujer intuía el origen de aquella fortuna, pero como era muy discreta, jamás se lo preguntó abiertamente, y jamás el albañil se lo reveló tampoco con claridad. Su Secreto se hubiera marchado con él a la tumba si no hubiera sido porque había llegado a viejo y sintiendo que llegaba su última hora, por lo cual llamó a su hijo mayor.
- Wladimir, hijo tengo que decirte algo -
El muchacho tenía los ojos llenos de lágrimas, pues pensaba que acaso fuera aquella la última conversación que tendría con su padre y dijo, haciendo un esfuerzo:
- Te escucho, padre. Dime lo que sea.
- Tienes derecho a conocer el Secreto de nuestra fortuna. Eres mi primogénito y debo explicarte algo…
El antiguo albañil con voz débil, que a veces no era más que un simple murmullo, le explicó a su hijo una historia increíble. La de una noche de miseria y de hambre, en que un caballero alto y enjuto, llamó a su puerta y le pidió que le siguiera, para hacer unas reparaciones en su casa.
- Tuve que cavar una bóveda, bajo la fuente del patio de una vieja casa -dijo el anciano a su hijo-, y la casualidad quiso que meses después me encontrase en ella otra vez. Es ésta, hijo mío, en que vivimos y pronto comprendí todo lo que valía el Secreto de aquellas noches en que trabajé con tanto secreto…
Y siguió contando a su hijo cómo encontró otra vez el tesoro, fabuloso en verdad, que él mismo escondiera y tapiara luego. Del mismo había podido hacer su suerte toda la familia y aún no lo habían terminado, pues la vida de Orden, Honradez y Trabajo que llevaron siempre, había impedido que las monedas de oro fueran sólo el sueño de su vida.
De este modo sólo habían gastado una Tercera Parte y aun así ésta no se había evaporado, pues estaba en casas y terrenos. Y llevando una vida de bienestar y aun de opulencia, no tenían el temor de verse pobres otra vez.
-Quizá el tesoro del Aprendiz de Albañil, no fue el que encontró en la bóveda de la fuente de la vieja casa, sino su Honradez, Sentido del Trabajo, Ordenación de Vida, la Fraternidad con la que convivió con sus semejantes. Es por eso que el Tesoro no se acabó nunca y el buen albañil lo dejó a sus tres hijos, como Herencia.
Cuenta una leyenda que a un angelito que estaba en el cielo, le tocó su turno de nacer como niño, y le dijo a Dios: -Me dicen que me vas a enviar mañana a la Tierra….. ¿pero cómo viviré tan pequeño e indefenso como soy? -Entre muchos ángeles escogí uno para ti que te está esperando y que te cuidará, le contestó Dios. -Pero dime, aquí en el cielo no hago más que cantar, reír, eso basta para ser feliz…… ¿Y cómo entender lo que la gente me hable, si no conozco el extraño idioma que hablan los humanos?
-Tú ángel te juntará las manitos, te enseñará a hablar. -Y ¿Qué haré cuando quiera hablar contigo? -Tu ángel te defenderá aún a costa de su propia vida. -Pero estaré siempre triste porque no te veré más, Señor. -Tu ángel te hablará siempre de Mí y te enseñará el camino para que regreses a Mi presencia, aunque… Yo siempre estaré a tu lado. En ese instante, una gran paz reinaba en el cielo, pero ya se oían voces terrestres. Y el niño presuroso repetía con lágrimas en sus ojitos sollozando: -Dios mío, si ya me voy, dime su nombre ¿Cómo se llama mi ángel? -Su nombre no importa…… tú le dirás mamá…
Recopilación….. y con mucho cariño para aquellas personas que tienen a la Madre, y en forma muy especial para mis tres hijos.
Se denominaban Corsarios a los Piratas que navegaban a las órdenes del gobierno de su país; atacaban a los barcos de sus enemigos para debilitar los poderes comerciales y económicos de los mismos. Los Corsarios tenían en su poder documentos que autorizaban aquello que ellos hacían, estos documentos recibían el nombre de “Letter of marque” o también “Patente del Corso”. Los Corsarios no cumplían los preceptos establecidos en estos documentos y los que decidían lo que hacer y no hacer eran los Capitanes Corsarios y sus tripulaciones. Las Patentes de Corso era entregadas habitualmente por un Rey. Cuando los Corsarios no tenían ninguna parte en las misiones de su corona atacaban cualquier buque que no llevara su bandera, así el botín era integro para ellos, pero conservando los derechos de navegar en corso.
La historia de la piratería, de por sí antiquísima, ha dado lugar a innumerables relatos a través de los siglos, algunos de ellos sumamente curiosos y poco conocidos, que han servido de base a películas de aventuras para deleite de los jóvenes, o de los no tan jóvenes. El vocablo “pirata”, que proviene del griego “peiratés” a través del latín -y que no es propiamente sinónimo de “bucanero”, “filibustero” o “corsario”, como también se conoce a quien merece tal apelativo- significa “el que se aventura”, “el que procura lograr fortuna”. A todo el mundo le es familiar la bandera negra con la calavera y las dos tibias cruzadas, así como el estereotipo del filibustero con pata de palo o un parche en el ojo, de que la literatura se ha servido más de una vez para dar vida a personajes que se han vuelto clásicos en la pluma de grandes novelistas y narradores. Los piratas eran “ladrones” del mar, que actuaban al margen de toda ley establecida. Sus fines no eran políticos ni sociales, buscaban su propio status y no servían bajo ningún país ni bandera que no fuera la Jolly Roger la gloriosa bandera Pirata. La filosofía Pirata tenía muchos puntos de vista en común con revolucionarios y anarquistas.
Típica bandera pirata conocida como Jolly Roger.
A la derecha, una de las más bonitas, la del pirata Jack Rackham, que en vez de tibias, tiene sables.
La leyenda tradicional de los piratas se encuentra presente en la época que siguió al descubrimiento del Nuevo Mundo. Los piratas mas importantes fueron precisamente los ingleses, Henry Morgan , Francis Drake los que harían de esta actividad todo un arte y que llegado el momento fueron recompensados con destacados puestos en la administración británica e incluso premiados con títulos nobiliarios.
Los continuadores de los bucaneros fueron los filibusteros. Los primeros circunscribía el radio de acción de sus vidas a las costas y algunas veces al interior de las islas, mientras que los filibusteros extendía el campo de sus operaciones y asaltos a los ríos y mares que rodeaban las islas.
El origen de la palabra tiene dos acepciones: Fly-Boat, buque que vuela, considerado así por lo ligero de su andadura, y free-Booter, merodeador o saqueador libre. Los franceses nombraban a los filibusteros “Hermano de la Costa”, y los españoles “Forbante”.
Por lo general, grupos de 15 ó 30 filibusteros muy bien armados se dedicaban a acechar y perseguir a un buque mercante español. Si vencían, remolcaban o maniobraban con su presa hacia un cayo o una Antilla Menor, donde la desvalijaban, acuchillando a la indefensa tripulación. Algunas veces estos filibusteros desembarcaban y atacaban con ferocidad las pequeñas plazas indefensas sometiéndolas al pillaje.
La categoría del filibustero prontamente pasó a una escuela superior, implacable enemiga de las leyes de la civilización: La Piratería.
- Könnten Sie mir bitte sagen…?: Could you please tell me…?
- Könnten Sie mir bitte helfen….?: Can you help me, please?
- Vielen Dank: Thanks a lot
- Ich danke Ihnen vielmals: I thank you so much
Introducing yourself.
- Guten Morgen: Good Morning
- Guten Tag: Good afternoon
- Guten Abend: Good evening/night
- Woher kommst Du?: Where are you from?
- Wie heisst Du?: What is your name?
- Ich bin aus…: I am from…
- Ich heisse…My name is…
- Wie geht es Dir?: How do you do?
- Hallo! Wie geht’s?: Hi, How are you?
The Weather.
- Es ist wunderbares Wetter!: It is a lovely day!
- Es ist heiss!: It is hot!
- Es ist kalt: It is cold
Expressing yourself.
- Ich habe Hunger: I am hungry
- Ich habe Durst: I am thirsty
- Das ist nett: It is cute!
- Schnössel: Dandy, snob
- Klatsch: Gossip (nosy)
Saying Goodbye.
- Bis später!: See you
- Freut mich Dich kennengelernt zu haben: Nice to meet you
- Kannst Du mir Deine Telefonnummer geben?: Can you give me your phone nr?
- Rufst Du mich oder ich Dich an?: Shall i call you or will you call me?
- Schreibst Du mir oder schreibe ich Dir?: Shall I write you or will you write me?
- Pass auf Dich auf!: Take care!
Travels & directions.
- Ich bräuchte eine einfache Fahrkarte nach….: I need a single (one way) ticket to…,please
- Wann fährt der nächste Bus?: At what time does the next bus leave to..?
- Wieviel kostet ein Taxi ins Stadtzentrum?: How much does it cost a taxi to the city centre?
- Wo finde ich einen Taxistand?: Where can I find a taxi-stop?
- Ich habe meinen Koffer verloren…: I have lost my suitcase…
- Kannst Du mir sagen wie ich zum/ zu….komme?: Can you tell me how to go to…?
- Ich glaube ich habe mich verlaufen: I think I am lost.
Yes: Ja No: Nein Thank you: Danke Thank you very much: Vielen Dank
You’re welcome: Bitte schön
Please: Bitte
Excuse me: Entschuldigen Sie Hello: Guten Tag
Goodbye: Auf Wiedersehen
So long: tschüß
Good morning: Guten Morgen
Good afternoon: Guten Tag
Good evening: Guten Abend
Good night: Gute Nacht
Good: Gut Bad: Schlecht So so: Es geht
Open: Auf, offen
Closed: geschlossen
Postcard: die Postkarte
Stamps: die Briefmarke, Briefmarken A little: Wenig, ein bißchen
A lot: Sehr viel
All: Alles
Eating.
Breakfast: das Frühstück Lunch: das Mittagessen
Dinner: das Abendessen
Vegetarian: vegetarisch
Kosher: koscher Cheers!: Prost! Please bring the bill: Die Rechnung, bitte, Zahlen, bitte.
Bread: das Brot
Beverage: das Getränk
Coffee: der Kaffee
Tea: der Tee Juice: der Saft
Water: das Wasser
Beer: das Bier Wine: der Wein Vegetable: das Gemüse
Fruit: die Frucht, das Obst
Potato: die Kartoffel
Salad: der Salat
Dessert: der Nachtisch, das Dessert
Ice cream: das Eis
Traveling.
Ticket: die Fahrkarte
Train: die Bahn, der Zug
Bus: der Bus
Subway, Underground: die U-Bahn
Airport: der Flughafen
Train station: der Bahnhof
Bus station: der Busbahnhof
Subway station, Underground station: der U-Bahnhof
Departure: die Abfahrt
Arrival: die Ankunft
Car rental agency: Autovermietung
Parking: Parken
Hotel: das Hotel
Room: das Zimmer
Reservation: die Reservierung, Reserviert
Passport: Reisepaß
Tourist Information: das Fremdenverkehrsbuero, die Auskunftsstelle, die Fremdenauskunftei
Post office: die Post
Museum: das Museum
Bank: die Bank
Police station: Polizeiwache, Polizeirevier
Days of the Week.
Day: der Tag
Week: die Woche Month: der Monat
Year: das Jahr
Monday: Montag
Tuesday: Dienstag Wednesday: Mittwoch Thursday: Donnerstag
Friday: Freitag
Saturday: Samstag Sunday: Sonntag
Months.
January: Januar
February: Februar
March: März
April: April
May: Mai
June: Juni
July: Juli
August: August
September: September
October: Oktober
November: November
December: Dezember
Paul Anka hizo esta versión en inglés. Fue lanzada en el álbum de Frank Sinatra llamado igualmente “My Way” en 1969, convirtiéndose en el sello de dicho cantante a quien, irónicamente, no le parecía una gran canción. La letra de “My Way” cuenta la historia de un hombre que está cercano a su muerte y mira hacia la historia de su vida hablando con un amigo ficticio sentado a su lado. La personalidad del hombre se describe en la canción con una voluntad fuerte, confiado y determinado; es un hombre que no depende de otros para progresar en la vida. Está feliz al ver cómo vivió y el curso que tomó su vida, y lo que logró de ella; a la vez reconoce que también ha tenido arrepentimientos y que ha sufrido grandes tristezas. Sin embargo, se mantiene optimista y asombrado por lo que ha logrado hasta el momento.
MY WAY.
Intérprete. Frank Sinatra.
And now, the end is here,
And so I face the final curtain.
My friend, I’ll say it clear,
I’ll state my case, of which I’m certain.
I’ve lived a life that’s full,
I travelled each and every highway.
And more, much more than this,
I did it my way.
Regrets, I’ve had a few
But then again,
Too few to mention.
I did what I had to do
And saw it through without exemption.
I planned each charted course,
Each careful step along the byway.
And more, much more than this,
I did it my way.
Yes, there were times,
I’m sure you knew,
When I bit off
More than I could chew.
But through it all,
When there was doubt,
I ate it up and spit it out.
I faced it all and I stood tall,
And did it my way.
I’ve loved, I’ve laughed and cried.
I’ve had my fill, my share of losing.
And now, as tears subside,
I find it all so amusing
To think I did all that.
And may I say, not in a shy way,
‘Oh, no, oh, no, not me, I did it my way’.
For what is a man,
What has he got?
If not himself, then he has naught.
To say the things he truly feels
And not the words of one who kneels.
The record shows I took the blows
And did it my way.
Yes, it was my way.
TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL
A MI MANERA.
Intérprete. Frank Sinatra
Y ahora, el final está aquí,
Y entonces enfrento el telón final.
Mi amigo, lo diré sin rodeos,
Hablaré de mi caso, del cual estoy seguro.
He vivido una vida plena,
Viajé por todos y cada uno de los caminos.
Y más, mucho más que esto,
Lo hice a mi manera.
Arrepentimientos, he tenido unos pocos
Pero igualmente,
Muy pocos como para mencionarlos.
Hice lo que debía hacer
Y lo hice sin exenciones.
Planée cada programa de acción,
Cada paso cuidadoso a lo largo del camino.
Y más, mucho más que esto,
Lo hice a mi manera.
Sí, hubo oportunidades,
Estoy seguro que lo sabían,
Cuando mordí
Más de lo que podía masticar.
Pero al final,
Cuando hubo duda,
Me lo tragué todo y luego lo dije sin miedo.
Lo enfrenté todo y estuve orgulloso,
Y lo hice a mi manera.
He amado, he reído y llorado.
Tuve malas experiencias, me tocó perder.
Y ahora, que las lágrimas ceden,
Encuentro tan divertido
Pensar que hice todo eso.
Y permítanme decir, sin timidez,
‘Oh, no, oh, no, a mí no, yo sí lo hice a mi manera’.
Pues que es un hombre,
¿Qué es lo que ha conseguido?
Si no es a sí mismo, entonces no tiene nada.
Decir las cosas que realmente siente
Y no las palabras de alguien que se arrodilla.
Mi historia muestra que asumí los golpes
Y lo hice a mi manera.
Sí, fue a mi manera.
way
Manera, forma
to face something
Hacerle frente a algo, enfrentarse con algo
curtain
Telón
to say something clear
Decir algo sin rodeos, claramente, sin dar vueltas
to state
Expresar claramente
case
caso
to be certain of something
Estar seguro de algo, no tener dudas con respecto a algo
to live
Vivir. Estar vivo se dice to be alive. El opuesto es to be dead. El verbo morir es to die.
life
Vida
highway
Autopista. Aquí se usa en sentido figurado para significar los caminos de la vida.
to do something your way
Hacer algo a tu manera
regret
Arrepentimiento. El verbo to regret es arrepentirse.
too few
Muy pocos/pocas
exemption
Exención, excepción
charted course
Programa de acción
step
Paso
byway
Pequeño camino poco frecuentado
bit
Forma pasada del verbo to bite, morder
to bite more than you can chew
Intentar hacer más de lo que puedes. Literalmente, significa ‘morder más de lo que puedes masticar’.
through it all
Al final
ate
Forma pasada del verbo to eat, comer
to eat up
Comer todo, hasta terminarlo
to spit it out
Decir algo sin miedo, largarlo. Literalmente, to spit significa escupir.
to stand tall
Estar orgulloso y preparado para enfrentar cualquier cosa
to love
Amar
to laugh
Reír
to cry
Llorar
to have your fill of something
Experimentar algo malo, pasar por una situación Desagradable
share
Parte. El verbo to share es compartir.
tears
Lágrimas
to subside
Ceder, desplomarse
amusing
Entretenido, divertido
shy
Tímido
naught
Nada
truly
Verdaderamente, realmente
to kneel
Arrodillarse
record
Historia personal. También significa récord (la marca más alta lograda).
Goodbye England’s rose,
May you ever grow in our hearts.
You were the grace that placed itself
Where lives were torn apart.
You called out to our country
And you whispered to those in pain.
Now you belong to heaven,
And the stars spell out your name. And it seems to me you lived your life
Like a candle in the wind.
Never fading with the sunset
When the rain set in.
And your footsteps will always fall here
Along England’s greenest hills.
Your candle’s burned out long before
Your legend ever will.
Loveliness we’ve lost
These empty days, without your smile.
This torch we’ll always carry
For our nation’s golden child.
And even though we try,
The truth brings us to tears.
All our words cannot express
The joy you brought us through the years. And it seems to me you lived your life
Like a candle in the wind.
Never fading with the sunset
When the rain set in.
And your footsteps will always fall here
Along England’s greenest hills.
Your candle’s burned out long before
Your legend ever will.
VELA EN EL VIENTO por Elton John.
Adiós rosa de Inglaterra,
Ojalá crezcas siempre en nuestros corazones.
Fuiste la gracia que se colocó
Donde las vidas estaban destrozadas.
Hablaste con fuerza a nuestro país
Y le susurraste a aquellos que tenían dolor.
Ahora perteneces al cielo,
Y las estrellas deletrean tu nombre.
Y me parece que viviste tu vida
Como una vela en el viento.
Nunca perdía intensidad con el atardecer
Cuando la lluvia comenzaba.
Y tus pasos siempre seguirán aquí
A lo largo de las más verdes colinas de Inglaterra.
Tu vela se apagó mucho antes
De lo que tu leyenda lo hará.
El encanto lo perdimos
Estos días vacíos, sin tu sonrisa.
Esta antorcha que siempre llevaremos
Para la niña dorada de nuestra nación.
Y aunque intentemos,
La verdad nos lleva a las lágrimas.
Todas nuestras palabras no logran expresar
La alegría que nos diste a través de los años.
Y me parece que viviste tu vida
Como una vela en el viento.
Nunca perdía intensidad con el atardecer
Cuando la lluvia comenzaba.
Y tus pasos siempre seguirán aquí
A lo largo de las más verdes colinas de Inglaterra.
Tu vela se apagó mucho antes
De lo que tu leyenda lo hará.
to grow
Crecer. El sustantivo growth es crecimiento.
to tear apart
destrozar
to call out
gritar, llamar, convocar
to whisper
Susurrar.
to spell out
deletrear
to fade
perder intensidad, marchitarse, atenuarse
to set in
comenzar
to burn out
apagarse (una vela), quemarse (un motor o una persona)
Start spreading the news,
I’m leaving today.
I want to be a part of it,
New York, New York.
These vagabond shoes
Are longing to stray
Right through the very heart of it,
New York, New York.
I wanna wake up in a city
That doesn’t sleep,
And find I’m king of the hill,
Top of the heap.
These little town blues
Are melting away.
I’ll make a brand new start of it,
In old New York.
If I can make it there,
I’ll make it anywhere.
It’s up to you,
New York, New York.
New York, New York.
I want to wake up in a city
That never sleeps,
And find I’m a number one,
Top of the list,
King of the hill,
A number one.
These little town blues
Are melting away.
I’m gonna make
A brand new start of it
In old New York.
And if I can make it there,
I’m gonna make it anywhere.
It’s up to you,
New York, New York.
New York.
TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL.
NEW YORK, NEW YORK por Frank Sinatra.
Comiencen a esparcir la noticia,
Hoy me voy.
Quiero ser parte de ella,
New York, New York.
Estos zapatos de vagabundo
Extrañan caminar
Justo por el corazón de ella,
New York, New York..
Quiero despertarme en una ciudad
Que no duerme,
Y encontrar que soy el rey de la colina,
El primero de la pila.
Las tristezas de este pueblito
Están desapareciendo.
Haré un flamante comienzo,
En la vieja New York.
Si puedo hacerlo allí,
Lo haré en cualquier parte.
Depende de ti,
New York, New York.
New York, New York.
Quiero despertarme en una ciudad
Que nunca duerme,
Y encontrar que soy un número uno,
El primero de la lista,
El rey de la colina,
Un número uno.
Las tristezas de este pueblito
Están desapareciendo.
Voy a hacer
Un flamante comienzo
En la vieja New York.
Y si puedo hacerlo allí,
Voy a hacerlo en cualquier parte.
Depende de ti,
New York, New York.
New York
I call you,
When I need you,
My heart’s on fire.
You come to me,
Come to me wild and wild.
You come to me,
Give me everything I need.
Give me a lifetime of promises
and a world of dreams.
Speak the language of love
like you know what it means.
And it can’t be wrong,
Take my heart and make it strong, baby.Oh, you’re the best.
You’re simply the best,
Better than all the rest,
Better than anyone,
Anyone I’ve ever met.
I’m stuck on your heart,
And hang on every word you say,
Tear us apart, baby,
I would rather be dead.
In your heart I see the star
of every night and every day.
In your eyes I get lost,
I get washed away.
Just as long as I’m here in your arms,
I could be in no better place.
You’re simply the best,
Better than all the rest,
Better than anyone,
Anyone I’ve ever met.
I’m stuck on your heart,
And hang on every word you say,
Tear us apart, baby,
I would rather be dead.
Each time you leave me,
I start losing control.
You’re walking away
With my heart and my soul.
I can feel you even when I’m alone.
Oh, baby, don’t let go.
You’re simply the best,
Better than all the rest,
Better than anyone,
Anyone I’ve ever met.
I’m stuck on your heart,
And hang on every word you say,
Tear us apart, baby,
I would rather be dead.
Traducción al Español.
SIMPLEMENTE EL MEJOR por Tina Turner.
Te llamo,
Cuando te necesito,
Mi corazón está en llamas.
Ven a mí,
Ven a mí alocado y desenfrenado.
Ven a mí,
Dame todo lo que necesito.
Dame una vida de promesas
Y un mundo de sueños.
Hablas el lenguaje del amor
Como si supieras lo que significa.
Y no puede estar equivocado,
Toma mi corazón y hazlo fuerte, cariño.
Eres simplemente el mejor,
Mejor que todo el resto,
Mejor que cualquiera,
Cualquiera que haya conocido.
Estoy atascada en tu corazón,
Y me agarro de cada palabra que dices,
Nos destroza, cariño,
Preferiría estar muerta.
En tu corazón veo la estrella
De cada noche y cada día.
En tus ojos me pierdo,
Me dejo llevar.
Mientras esté aquí en tus brazos,
No podría estar en mejor lugar.
Eres simplemente el mejor,
Mejor que todo el resto,
Mejor que cualquiera,
Cualquiera que haya conocido.
Estoy atascada en tu corazón,
Y me agarro de cada palabra que dices,
Nos destroza, cariño,
Preferiría estar muerta.
Cada vez que me dejas,
Comienzo a perder el control.
Te alejas
Con mi corazón y mi alma.
Puedo sentirte aún cuando estoy sola.
Oh, cariño, no lo dejes ir.
Eres simplemente el mejor,
Mejor que todo el resto,
Mejor que cualquiera,
Cualquiera que haya conocido.
Estoy atascada en tu corazón,
Y me agarro de cada palabra que dices,
Nos destroza, cariño,
Preferiría estar muerta.
Oh, eres el mejor.
the best
El mejor. Es la forma superlativa de good (bueno). La forma comparativa es better than (mejor que).
wild
salvaje, desenfrenado, alocado
baby
Bebé. En este caso se usa para referirse a la persona amada. Equivale a cariño, mi amor.
Looking out on the morning rain,
I used to feel uninspired.
And when I knew I had to face another day,
Lord, it made me feel so tired.
Before the day I met you,
Life was so unkind
But your love was the key to peace my mind.
Cause you make me feel,
You make me feel,
You make me feel like
A natural woman.
When my soul was
In the lost-and-found
You came along to claim it.
I didn’t know just what was wrong with me
Till your kiss helped me name it.
Now, I’m no longer doubtful of what I’m living for,
‘Cause if I make you happy, I don’t need no more.
‘Cause you make me feel,
You make me feel,
You make me feel like
A natural woman.
Oh, baby, what you’ve done to me.
You make me feel so good inside.
And I just want to be close to you.
You make me feel so alive.
‘Cause you make me feel,
You make me feel,
You make me feel like
A natural woman.
TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL
UNA MUJER NATURAL por Aretha Franklin
. . .
Mirando hacia afuera en la lluvia matinal,
Solía sentirme sin inspiración.
Y cuando supe que debía hacer frente a otro día,
Dios, me hizo sentir tan cansada.
Antes del día en que te conocí,
La vida era tan desagradable
Pero tu amor fue la clave para dar paz a mi mente.
Porque tú me haces sentir,
Tú me haces sentir,
Tú me haces sentir como
Una mujer natural.
Cuando mi alma estaba
Entre los elementos perdidos
Viniste a reclamarla.
No sabía exactamente cuál era mi problema
Hasta que tu beso me ayudó a darle un nombre.
Ahora, no tengo más dudas de para qué vivo,
Porque si yo te hago feliz, no necesito nada más.
Porque tú me haces sentir,
Tú me haces sentir,
Tú me haces sentir como
Una mujer natural.
Oh, cariño, lo que me has hecho.
Me haces sentir tan bien por dentro.
Y sólo quiero estar cerca de ti.
Me haces sentir tan viva.
Porque tú me haces sentir,
Tú me haces sentir,
Tú me haces sentir como
Una mujer natural.
uninspired
sin inspiración
to face
hacer frente, enfrentar
Lord!
Exclamación equivalente a ¡Dios!
unkind
desagradable, cruel
lost-and-found
área de elementos perdidos. Se llama así al lugar donde las personas que encuentran algo lo devuelven para que el dueño pueda ir y recuperarlo.
There’s a calm surrender
to the rush of day
when the heat of a rolling wind
can be turned away.
An enchanted moment,
And it sees me through.
It’s enough for this restless warrior
Just to be with you.
And can you feel the love tonight,
It is where we are.
It’s enough for this wide-eyed wanderer
That we got this far.
And can you feel the love tonight,
How it’s laid to rest.
It’s enough to make kings and vagabonds
Believe the very best.
There’s a time for everyone
if they only learn
that the twisting kaleidoscope
Moves us all in turn.
There’s a rhyme and reason
to the wild outdoors
when the heart of this star-crossed voyager
beats in time with yours.
TRADUCCIÓN AL ESPAÑOL
PUEDES SENTIR EL AMOR ESTA NOCHE por Elton John
Hay una tranquila rendición
Al apuro del día
Cuando el calor del viento que sopla
Puede ser apartado.
Un momento encantado,
Y me da una ayuda.
Es suficiente para este guerrero inquieto
Solamente estar contigo.
Y puedes sentir el amor esta noche,
Es donde estamos.
Es suficiente para este trotamundos ingenuo
Que hayamos llegado hasta aquí.
Y puedes sentir el amor esta noche,
Cómo se echa a descansar.
Es suficiente para hacer que reyes y vagabundos
Crean en lo mejor.
Hay un tiempo para cada uno
Si tan solo aprenden
Que el caleidoscopio que gira
Nos mueve a todos en turnos.
Hay una explicación
Para el desenfrenado mundo exterior
Cuando el corazón de este viajero en dificultades
Late al mismo tiempo que el tuyo.
surrender
Rendición, capitulación. El verbo to surrender significa rendirse.
rush
Prisa, apuro. La expresión rush hour es la hora punta o de mayor movimiento.
to turn away
apartar, rechazar
to see somebody through
apoyar, ayudar a alguien
restless
inquieto, agitado
wide-eyed
ingenuo, inocente
wanderer
Trotamundos. El verbo to wander significa vagar, deambular.
no rhyme or reason
No hay explicación/razón, equivale a la expresión “sin ton ni son” o “sin pies ni cabeza”.
¡SOCORRO!
Recopilación y adaptación de esta canción.
SERENÍSIMO.
HELP! By The Beatles
Help! I need somebody.
Help! Not just anybody.
Help! You know I need someone, help!
When I was younger,
So much younger than today,
I never needed anybody’s
Help in any way.
But now these days are gone
and I’m not so self-assured.
Now I find I’ve changed my mind
and opened up the doors.
Help me if you can, I’m feeling down.
And I do appreciate you being round.
Help me get my feet back on the ground.
Won’t you please, please help me?
And now my life has changed
in oh, so many ways.
My independence seems
to vanish in the haze.
But every now and then
I feel so insecure.
I know that I just need you
like I’ve never done before.
Help me if you can, I’m feeling down.
And I do appreciate you being round.
Help me get my feet back on the ground.
Won’t you please, please help me?
When I was younger,
So much younger than today,
I never needed anybody’s
Help in any way.
But now these days are gone
and I’m not so self-assured.
Now I find I’ve changed my mind
and opened up the doors.
Help me if you can, I’m feeling down.
And I do appreciate you being round.
Help me get my feet back on the ground.
Won’t you please, please help me?
Help me, help me.
TRADUCIÓN al Español
¡SOCORRO! por The Beatles
¡Socorro! Necesito a alguien.
¡Socorro! No cualquiera.
¡Socorro! Sabes que necesito a alguien, socorro!
Cuando era más joven,
Mucho más joven que ahora,
Nunca necesité la ayuda
De nadie de ninguna clase.
Pero ahora estos días se fueron
Y no estoy tan seguro de mí mismo.
Ahora encuentro que he cambiado mi mente
Y abrí las puertas.
Ayúdame si puedes, estoy deprimido.
Y en verdad aprecio que estés cerca.
Ayúdame a colocar otra vez mis pies sobre la tierra.
¿No me ayudarías por favor, por favor?
Y ahora mi vida ha cambiado
En oh, tantas formas.
Mi independencia parece
Desaparecer en la neblina.
Pero de vez en cuando
Me siento tan inseguro.
Sé que simplemente te necesito
Como nunca antes lo he hecho.
Ayúdame si puedes, estoy deprimido.
Y en verdad aprecio que estés cerca.
Ayúdame a colocar otra vez mis pies sobre la tierra.
¿No me ayudarías por favor, por favor?
Cuando era más joven,
Mucho más joven que ahora,
Nunca necesité la ayuda
De nadie de ninguna clase.
Pero ahora estos días se fueron
Y no estoy tan seguro de mí mismo.
Ahora encuentro que he cambiado mi mente
Y abrí las puertas.
Ayúdame si puedes, estoy deprimido.
Y en verdad aprecio que estés cerca.
Ayúdame a colocar otra vez mis pies sobre la tierra.
¿No me ayudarías por favor, por favor?
Ayúdame, ayúdame.
somebody, someone. Alguien. Se usa en frases afirmativas. anybody, anyone. Alguien. Se usa en frases negativas e interrogativas. self-assured.Seguro de sí mismo. to feel down.Estar deprimido.
to have both feet on the ground.Expresión idiomática que significa pensar de una manera sensata y práctica, no tener ideas que no pueden lograrse. Equivale a ‘tener los pies sobre la tierra’.
to vanish.
Desaparecer. haze.Neblina, bruma. every now and then. De vez en cuando.
“Bésame mucho” es el título de una canción escrita en 1940 por la compositora mexicana Consuelo Velásquez antes de su decimosexto cumpleaños. Según la misma Consuelo Velásquez, se inspiró en un aria de una ópera de Enrique Granados. Rápidamente se convirtió en una de las canciones más populares del siglo XX. Emilio Tuero fue el primero en grabarla, pero el que la hizo mundialmente conocida y popular fue el cantante chileno Lucho Gatica. Fue reconocida, en 1999, como la canción en idioma español más cantada y más grabada, fuera de los villancicos y canciones de cumpleaños, y tal vez sea la más traducida entre las compuestas en español.
He aquí dicha canción, para todas/os mis lectores. Románticamente. SERENÍSIMO.
Bésame, bésame mucho
Como si fuera esta noche la última vez
Bésame, bésame mucho
Que tengo miedo perderte, perderte después
Bésame, bésame mucho
Como si fuera esta noche la última vez
Bésame, bésame mucho
Que tengo miedo perderte, perderte después
Quiero tenerte muy cerca mirarme en tus ojos verte junto a mí
Piensa que tal vez mañana yo ya estaré lejos, muy lejos de ti
Bésame, bésame mucho
Como si fuera esta noche la última vez
Bésame, bésame mucho
Que tengo miedo perderte, perderte después
Oh bésame
Oh bésame
Quiero tenerte muy cerca mirarme en tus ojos verte junto a mí
Piensa que tal vez mañana yo ya estaré lejos, muy lejos de ti
Bésame, bésame mucho
Como si fuera esta noche la última vez
Bésame, bésame mucho
Que tengo miedo perderte, perderte después
Bésa, bésa, bésame mucho
Bésa, bésa, bésame mucho
Bésame mucho
Bésa, bésa, bésame mucho
Bésa, bésa, bésame mucho
Bésame mucho
Bésa, bésa, bésame mucho
Traducción al idioma Inglés.
That, kiss, kiss me a lot
Kiss, kiss, kiss me a lot
Kiss, kiss, kiss me a lot
Kiss me, kiss me a lot
As if the last time tonight
Kiss me, kiss me a lot
I’m afraid of getting lost, missing after
Kiss me, kiss me a lot
As if the last time tonight
Kiss me, kiss me a lot
I’m afraid of getting lost, missing after
I want to hold very close look in your eyes to see beside me
Think that maybe tomorrow I’ll already far, far away from you
Kiss me, kiss me a lot
As if the last time tonight
Kiss me, kiss me a lot
I’m afraid of getting lost, missing after
Oh kiss me
Oh kiss me
I want to hold very close look in your eyes to see beside me
Think that maybe tomorrow I’ll already far, far away from you
Kiss me, kiss me a lot
As if the last time tonight
Kiss me, kiss me a lot
I’m afraid of getting lost, missing after
Kiss, kiss, kiss me a lot
Kiss, kiss, kiss me a lot
Traducción al idioma Alemán.
Kiss Me, Kiss Me viel
Als ob das letzte Mal in dieser Nacht
Kiss Me, Kiss Me viel
Ich habe Angst, verloren zu gehen, fehlen nach
Kiss Me, Kiss Me viel
Als ob das letzte Mal in dieser Nacht
Kiss Me, Kiss Me viel
Ich habe Angst, verloren zu gehen, fehlen nach
Ich möchte zu halten sehr nahe Blick in deinen Augen, sich neben mich zu sehen
Denken, aber vielleicht morgen werde ich schon weit, weit weg von dir
Kiss Me, Kiss Me viel
Als ob das letzte Mal in dieser Nacht
Kiss Me, Kiss Me viel
Ich habe Angst, verloren zu gehen, fehlen nach
Oh kiss me
Oh kiss me
Ich möchte zu halten sehr nahe Blick in deinen Augen, sich neben mich zu sehen
Denken, aber vielleicht morgen werde ich schon weit, weit weg von dir
Kiss Me, Kiss Me viel
Als ob das letzte Mal in dieser Nacht
Kiss Me, Kiss Me viel
Ich habe Angst, verloren zu gehen, fehlen nach
Kiss, Kiss, Kiss Me viel
Kiss, Kiss, Kiss Me viel
Das, küssen, kiss me viel
Kiss, Kiss, Kiss Me viel
Kiss, Kiss, Kiss Me viel
Ojala les haya gustado esta canciónromántica. Muy atentamente. Una vez más. SERENÍSIMO.
Farolito que alumbras apenas mi calle desierta
Cuantas noches me has visto llorando llamar a su puerta
Sin llevarle más que una canción, un pedazo de mi corazón
Sin llevarle más nada que un beso friolento, travieso, amargo y dulzón.
Farolito que alumbras apenas mi calle desierta
Cuantas noches me has visto llorando llamar a su puerta
Sin llevarle más que una canción, un pedazo de mi corazón
Sin llevarle más nada que un beso friolento, travieso, amargo y dulzón.
Farolito que alumbras apenas mi calle desierta
Cuantas noches me has visto llorando llamar a su puerta
Sin llevarle más que una canción, un pedazo de mi corazón
Sin llevarle más nada que un beso friolento, travieso, amargo y dulzón.
Traducción al idioma Alemán.
Farolito, die gerade aufhellen meine leere Straße
Wie viele Nächte habe ich geweint Klopfen an der Tür
Nicht mehr als ein Lied, ein Stück von meinem Herzen
Aber nehmen Sie nichts als ein kaltes küssen, böse, bitter und süß
Farolito, die gerade aufhellen meine leere Straße
Wie viele Nächte habe ich geweint Klopfen an der Tür
Nicht mehr als ein Lied, ein Stück von meinem Herzen
Aber nehmen Sie nichts als ein kaltes küssen, böse, bitter und süß
Farolito, die gerade aufhellen meine leere Straße
Wie viele Nächte habe ich geweint Klopfen an der Tür
Nicht mehr als ein Lied, ein Stück von meinem Herzen
Aber nehmen Sie nichts als ein kaltes küssen, böse, bitter und süß
Traducción al idioma Inglés.
Farolito that just brighten my empty street
How many nights I’ve been crying knocking on your door
Not take more than a song, a piece of my heart
But take nothing but a chilly kiss, wicked, bitter and sweet
Farolito that just brighten my empty street
How many nights I’ve been crying knocking on your door
Not take more than a song, a piece of my heart
But take nothing but a chilly kiss, wicked, bitter and sweet
Farolito that just brighten my empty street
How many nights I’ve been crying knocking on your door
Not take more than a song, a piece of my heart
But take nothing but a chilly kiss, wicked, bitter and sweet
Granada, tierra soñada por mí
mi cantar se vuelve gitano
cuando es para ti
mi cantar, hecho de fantasía
mi cantar, flor de melancolía
que yo te vengo a dar.
Granada, tierra ensangrentada
en tardes de toros.
mujer que conserva el embrujo
de los ojos moros.
De sueño rebelde y gitana
cubierta de flores
y beso tu boca de grana
jugosa manzana
que me habla de amores.
Granada, manola cantada
en coplas preciosas.
no tengo otra cosa que darte
que un ramo de rosas.
De rosas de suave fragancia
que le dieran marco
a la Virgen morena.
Granada, tu tierra está llena
de lindas mujeres,
de sangre y de sol.
Breve reseña de Agustín Lara.
Agustín Lara (* 30 de octubre de 1897 – 06 de noviembre de 1970) nació en Tlacotalpan, en el estado mexicano de Veracruz, de nombre completo Ángel Agustín María Carlos Fausto Mariano Alfonso Rojas Canela del Sagrado Corazón de Jesús Lara y Aguirre del Pino, compositor e intérprete de canciones y boleros. Considerado entre los más populares de su tiempo y de su género. También conocido con el mote de ”El Flaco de Oro”, su obra fue ampliamente apreciada no sólo en México, sino también en Centroamérica, Sudamérica, el Caribe y España. Luego de su muerte, se le ha reconocido también en Estados Unidos, Italia y Japón. Sus canciones más conocidas han sido grabadas por los tenores Plácido Domingo, José Carreras, Francisco Araiza, Luciano Pavarotti, Andrea Bocelli, Fernando de la Mora (tenor), Pedro Vargas, el barítono Hugo Avendaño, José Mojica, Los Panchos, Javier Solís, la Única Internacional Sonora Santanera y Vicente Fernández.
Todos dicen que es mentira que te quiero
porque nunca me habían visto enamorado.
Yo te juro que yo mismo no comprendo
el porqué me fascina tu mirada.
Cuando estoy cerca de ti, tú estás contenta.
No quisiera que de nadie te acordaras.
Tengo celos hasta del pensamiento
que pueda recordarte a otra persona más.
Júrame
que aunque pase mucho tiempo
no has de olvidar el momento
en que yo te conocí.
Mírame,
pues no hay nada más profundo
ni más grande en este mundo
que el cariño que te di.
Bésame
con un beso enamorado,
como nadie me ha besado
desde el día en que nací.
Quiéreme,
quiéreme hasta la locura
y así sabrás la amargura
que estoy sufriendo por ti.
Todos dicen que es mentira que te quiero…
No quisiera que de nadie te acordaras.
Tengo celos hasta del pensamiento
que pueda recordarte a otra persona más.
La Sonata para piano n.º 14 en do sostenido menor, Op.27, n.º 2, de Ludwig van Beethoven , popularmente conocida como «Claro de luna», se trata de una de las obras más famosas del autor, junto con el primer movimiento de la Quinta Sinfonía.
SONATA CLARO DE LUNA.
Recopilación y adaptación de…
SERENÍSIMO.
Ha sido conocida como Claro de Luna esta maravillosa composición del gran músico alemán Beethoven. Fue escrita hacia fines de la vida del compositor, luego de que su poder hubiera alcanzado la cima, y junto con la “Patética” y otras dos, marcan el punto más alto en la literatura pianística de la clásica escuela. Existe una vieja historia relacionada con la composición de esta sonata. Si bien ha sido desacreditada por muchos, ya es parte de la tradición de la sonata, y es un tanto interesante conocer algo de ella.
Se cuenta que una noche, Beethoven y un amigo estaban caminando por las calles de Bon, y, al pasar por uno de los barrios más pobres, se sorprendieron de oír música, tan bien interpretada, proveniente de una de las casas. Beethoven, con su usual intrepidez, cruzó la calle, abrió la puerta de un empujón, e ingresó a la casa sin anunciarse. La habitación era precaria, y estaba iluminada por una débil vela. Un hombre joven se encontraba trabajando sobre un banco de zapatero en un rincón. Una joven mujer, aún casi una niña, estaba sentada a un viejo piano cuadrado. Ambos se sobresaltaron por la intromisión, pero su sorpresa no fue mayor que la de Beethoven y su amigo al enterarse que la joven era ciega.
Beethoven, un tanto confundido, se apresuró para disculparse, y explicó que había quedado tan impresionado con la calidad de ejecución de la joven, que se había apresurado por averiguar, quien era que estaba tocando en ese mismo momento esa noche y en ese barrio de la ciudad. Luego, preguntó amablemente a la muchacha dónde había aprendido a tocar, a lo cual ella respondió que una vez habían vivido al lado de una mujer que estudiaba música, y quien pasaba gran parte de su tiempo practicando las obras del “gran Maestro”, Beethoven. Ella había aprendido a tocar muchas de las piezas del Maestro tan sólo oyendo practicar a su vecina. El hermano de la joven los interrumpió en ese momento para saber quienes eran los intrusos, y que seguramente habían notado la pobre interpretación de su hermana….. ¡Escucha!….. Dijo Beethoven, mientras caminaba hacia el piano, luego se sentó y tocó los acordes iniciales de su Sonata Claro de Luna.
Lágrimas cayeron de los ojos de la muchacha al momento en que ella reconoció la música, y luego con una voz trémula, le preguntó a él, si era posible que fuera el “gran Maestro en persona”… “Si”… respondió Beethoven; “tocaré para ti”. Luego de unos momentos, mientras tocaba una de sus composiciones más viejas, la vela parpadeó, y se apagó. La interrupción pareció romper el tren de su memoria. Beethoven se levantó, fue hacia la ventana, y la abrió, inundando la habitación con “la luz de la luna”. Luego de meditar unos momentos, se volvió y dijo: “Improvisaré una sonata a la luz de la luna”. Luego siguió la maravillosa composición que muchos conocemos tan bien.
Sin embargo, para introducir un frío y desagradable aspecto a este relato tan poético, debemos saber que debido el método de escritura de Beethoven y a su hábito de “retocar, revisar y pulir” una y otra vez sus manuscritos, es probable que la improvisación de aquella noche fuera mucho más aburrida que el trabajo final. El primer movimiento de la sonata “Claro de Luna”… es lento… majestuoso… y… sombrío, como un hermoso y formal jardín que yace “ilusionado en la oscuridad de la noche”. Luego aparece silenciosamente escabulléndose bajo la sombra del acompañamiento, una triste e infinitamente amorosa melodía, que impregna todo el movimiento, hasta que el completo significado de su espeluznante y mística belleza “es revelado”, mientras la luna naciente, “gradualmente” baña el oscuro jardín en un “esplendor plateado”.
Luego de una pausa sin respiros, comienza el segundo movimiento, y nuestro jardín se llena de repente con “espíritus danzantes”, “etéreos y delicados”… como sabemos que deben ser los espíritus, pero moviéndose con un abandono de ritmo que lo lleva lejos en un remolino de placer. Un corte repentino…otro silencio de suspenso, y comienza el “tercer movimiento”: como una “ráfaga de viento” que azota los árboles y envía a los espíritus a refugiarse a toda prisa… las notas caen apresuradamente… arremolinándose, como suele hacerlo el viento. Las nubes corren deprisa por el cielo, pero incluso ahora y entonces por entre los claros, se ve la luna “cabalgando majestuosamente”, inundando el tortuoso jardín con dulces y serenas “melodías de luz”.
¿Les gustó?…..ojala la respuesta sea positiva, al menos eso he pretendido…si lo he cumplido, soy nuevamente agradecido de Uds.
¡ VIVA ESPAÑA !
Alzad los brazos, hijos
del pueblo español,
que vuelve a resurgir.
Gloria a la Patria que supo seguir,
sobre el azul del mar el caminar del sol.
¡ TRIUNFA ESPAÑA !
Los yunques y las ruedas
cantan al compás
del himno de la fe.
Juntos con ellos cantemos de pie
la vida nueva y fuerte de trabajo y paz.
¡Oh gloria inmarcesible!
¡Oh júbilo inmortal!
¡En surcos de dolores
El bien germina ya.
Primera estrofa.
Cesó la horrible noche
La libertad sublime
Derrama las auroras
De su invencible luz.
La humanidad entera,
Que entre cadenas gime,
Comprende las palabras
Del que murió en la cruz
Segunda estrofa.
“Independencia” grita
El mundo americano:
Se baña en sangre de héroes
La tierra de Colón.
Pero este gran principio: “el rey no es soberano”
Resuena, Y los que sufren
Bendicen su pasión.
Tercera estrofa.
Del Orinoco el cauce
Se colma de despojos,
De sangre y llanto un río Se mira allí correr.
En Bárbula no saben
Las almas ni los ojos
Si admiración o espanto
Sentir o padecer.
Cuarta estrofa.
A orillas del Caribe
Hambriento un pueblo lucha Horrores prefiriendo
A pérfida salud.
!Oh, sí¡ de Cartagena
La abnegación es mucha,
Y escombros de la muerte
desprecian su virtud.
Quinta estrofa.
De Boyacá en los campos
El genio de la gloria
Con cada espiga un héroe
invicto coronó.
Soldados sin coraza
Ganaron la victoria;
Su varonil aliento
De escudo les sirvió.
Sexta estrofa.
Bolívar cruza el Ande
Que riega dos océanos
Espadas cual centellas
Fulguran en Junín.
Centauros indomables
Descienden a los llanos
Y empieza a presentirse
De la epopeya el fin.
Séptima estrofa.
La trompa victoriosa
Que en Ayacucho truena
En cada triunfo crece
Su formidable son.
En su expansivo empuje
La libertad se estrena,
Del cielo Americano
Formando un pabellón.
Octava estrofa.
La Virgen sus cabellos
Arranca en agonía
Y de su amor viuda
Los cuelga del ciprés.
Lamenta su esperanza
Que cubre losa fría;
Pero glorioso orgullo
circunda su alba tez.
Novena estrofa.
La Patria así se forma
Termópilas brotando;
Constelación de cíclopes Su noche iluminó;
La flor estremecida
Mortal el viento hallando
Debajo los laureles
Seguridad buscó
Décima estrofa.
Mas no es completa gloria Vencer en la batalla,
Que al brazo que combate Lo anima la verdad.
La independencia sola
El gran clamor no acalla:
Si el sol alumbra a todos
Justicia es libertad.
Undécima estrofa.
Del hombre los derechos
Nariño predicando,
El alma de la lucha
Profético enseñó.
Ricaurte en San Mateo
En átomos volando
“Deber antes que vida”,
Con llamas escribió.
DIJO ” Me voy a navegar “ y se sentó en una silla, y hundió la nariz en su Monitor.
Dijo “Me encanta el aire puro” y encargó otra botella de Oxígeno.
Dijo…. “¿Damos un paseo?” y aferró feliz el Control Remoto.
Dijo …. “Me encanta esa naricita”, y observaba el Catálogo del Cirujano Plástico.
Dijo…. “Adoro el viento en la cara” y se acercó al Ventilador.
Dijo…. “Hola, me alegro de verte” y miraba una entrecortada imagen en la pantalla del Computador.
Dijo….. “Feliz Navidad” y mandó 50 tarjetas idénticas, apretando apenas una tecla del Computador
Dijo…. “Soy un hombre nuevo” y renovó la Tarjeta de Crédito.
Dijo…. “Te quiero” y acariciaba el lateral cromado de su Auto.
Dijo…. ”Al fin solos” y controló que el Celular estuviera encendido y con sus baterías a pleno.
Dijo…. “Al fin en libertad!” y estaba en sus 60 minutos, para el Almuerzo.
Dijo…. “Ahora empezaré a pensar en mí” y el Espejo le devolvió la abatida imagen de un anciano.
Dijo… ”Mañana sí”,….. mañana empezaré,……. mañana terminaré,…… mañana iré,…. “mañana llamaré por teléfono”,…… mañana me disculparé,…… mañana cancelaré esa deuda,….. mañana renunciaré,……… mañana despegaré,….. mañana le diré a mis seres queridos cuanto les quiero…… mañana se lo compraré;…… si tanto lo quiere mañana se lo regalaré…… mañana firmaré……… Mañana me abrazaré definitivamente a esa quimera,……
Mañana….. terminaré de ser aquel que nunca fui y empezaré a ser………el que siempre soñé,
Mañana sí,……… mañana, ……….. Mañanaaaaaaaa…
Y no despertó JAMÁS.
Reflexión.
No será bueno hacer …al menos algunas cosas hoy…¿cuál….?…. Eso depende de Ud…..al menos acepte una sugerencia de mi parte…..llame hoy telefónicamente a un ser querido….Si Ud. tiene la dicha de tener a sus padres… (mi esposa y yo, ya no tenemos esa felicidad )…dígales cuanto les quiere, cuanto les ama, piense que algún día —ojala el más lejano posible— ya no les tendrá…..no deje pasar este día, ni el de mañana…ni nunca……SIN DECIRLES…. “MAMÁ, PAPÁ TE QUIERO MUCHO”.
Es una sugerencia….De Ud. depende que sus seres queridos le escuchen.
Nunca es tarde, para arrepentirse de ser desatento.
Estudiar, idiomas retrasa la aparición de enfermedades mentales. Estudios recientes han demostrado que las aptitudes idiomáticas demoran la presencia de enfermedades mentales como la demencia.No importa la forma en que se aprendan los idiomas, ni la gramática que se adquiera. Lo realmente valioso es que hay que manejar dos sistemas de lenguaje por completo y a la vez. La demencia contiene y despliega en abanico, los males mentales que afectan la memoria como la pérdida de atención, problemas en el habla y el conocido Alzheimer.
No importa de qué forma se intente frenar o retrasar el declive cognitivo. Lo importante es que hay mecanismos que pueden “burlar” la enfermedad y esquivarla por años. Incluso, en algunos casos, lograr que nunca aparezca. Es de mucha importancia que las personas tomen consciencia de los males que se pueden prevenir. Tener conocimiento que el estudio de idiomas, es beneficioso no sólo para la educación y posible futuro profesional, sino también como medida para mantener una mente sana y ágil resulta bastante positivo.
El idioma Inglés, más que un idioma, es un código de uso universal. En casi todos los lugares de este mundo se habla inglés, y se enseña este idioma, como una herramienta imprescindible al nivel de tener que aprender a leer y escribir, lo que ocurre es que, no hay consciencia aún, de que debe impartirse como una materia natural en todos los establecimientos educacionales. Una forma de alejarse de la enfermedad denominada Alzheimer es aprendiendo idiomas.
El manejo de un idioma desde temprana edad facilita el desarrollo en otras áreas. Una persona que ya conoce una lengua extranjera, aprende con mucha más facilidad un segundo o un tercer idioma.La incorporación de lenguas conlleva a una agilidad que se debe a que es un constante trabajo el que la mente debe hacer para comprender ese idioma, incorporarlo mentalmente, pensarlo en el propio idioma y dar una respuesta en otro lenguaje diferente. Es un aprendizaje permanente y si se adiestra a un niño en varias lenguas y se mantiene su asimilación toda la vida, los beneficios son enormes. La mente necesita ejercitarse continuamente. Hay que mantenerla activa ya que si no se utiliza “pierde fuerza”. Una de las causas de los problemas mentales es debido a la reducción de las dendritas, (ramas de las neuronas) y en esto, no tiene que ver una avanzada edad sino sencillamente a la falta de uso. Las Dendritas se atrofian, si no se conectan, la habilidad del Cerebro para procesar información, pierde su eficacia. Por tal motivo, todo lo que lleve a un estudio de idiomas o a un aprendizaje, ya sea índole científico,( Biología, Química, Física entre otras), es una buena forma de conservar la mente sana. El estudio despierta la idea de hacer “aeróbic” con la memoria. Estirarla, hacerla ir y venir constantemente, provocarla y desafiarla con crucigramas, problemas matemáticos de ingenio, conversaciones y debates con otras personas que despierten constante vitalidad.
Algunos consejos sencillos para que Ud. pueda ejercitar su mente:
- Use la mano no dominante para comer, peinarse, u escribir.
- Cambie la ruta para ir al trabajo o a estudiar.
- Cambie las cosas de lugar en su casa, para evitar que su Cerebro construya un mapa mental.
- Aprenda un idioma nuevo, el que más le guste.
- Cambie el mouse del ordenador al lado contrario de donde Ud. lo usa habitualmente.
Y cuidado con “Don Alzheimer”….más vale prevenir que curar…por lo tanto…todas y todos mis lectores ….hoy mismo inician el estudio de algún idioma.
Ud. decide……yo solo, me limito a proponerle algo…….Ud. verá….pero,…….. ¡cuidado con quejarse en el futuro!
Más del 70% de las lesiones accidentales en el hogar son traumatismos, la gran mayoría leves, del tipo de contusiones, heridas o esguinces.
Prevención.
Para evitarlas, hay que recordar cuáles son las situaciones de riesgo más frecuentes y lo que se debe hacer en estos casos:
Escaleras de los bloques de viviendas. Pueden convertirse en peligrosos lugares de juego para los niños.
Los ascensores. Los niños pequeños deben ir siempre acompañados por una persona mayor.
Las cerraduras de las puertas de la casa. Deben ser seguras para impedir que los niños las abran.
Los cierres de las ventanas. Deben estar fuera del alcance de los niños y protegidas.
Las terrazas, balcones y azoteas. Deben tener barandillas que impidan trepar a los niños. Quitar de las terrazas, balcones y azoteas todo lo que les facilite subirse a lo alto. Mientras los niños sean pequeños es aconsejable colocar rejas en las ventanas para evitar caídas.
Los suelos demasiado abrillantados y resbaladizos. Pueden provocar caídas y accidentes.
La cuna del niño. Debe tener barandillas fuertes y altas, y barrotes muy juntos para que el bebé no pueda meter la cabeza.
La silla alta. Tiene que ser estable y sólida para no causar caídas.
Los andadores. Son una causa frecuente de accidentes. El andador le permite al niño alcanzar objetos pesados, líquidos calientes, e incluso una velocidad en la que los golpes pueden resultar peligrosos.
Bordes de muebles y chimeneas. Debe acolcharlos para evitar lesiones causadas por caídas o golpes.
Cajones. Deben llevar incorporados topes para evitar que se le puedan caer al niño encima.
Puertas. Utilice topes y soportes para evitar lesiones en los dedos y las manos.
Las quemaduras son uno de los percances más frecuentes en los niños, sobre todo en los menores de 4 años. Siete de cada diez quemaduras ocurren en el hogar, siendo el lugar más peligroso la cocina.
Los niños pueden sufrir percances por la falta de atención de un mayor, que siempre tendrá la responsabilidad de que el pequeño no se acerque a las denominadas áreas de peligro.
Prevención
Estos accidentes podemos evitarlos en muchos casos. Para ello es fundamental recordar algunas de las siguientes recomendaciones:
- Líquidos calientes. No deje al alcance de los niños cacharros con agua o líquidos calientes.
Sartenes. Los mangos de sartenes en el fuego no deben sobresalir. No tome sartenes con las manos mojadas. Pueden resbalarse.
- Recipientes anchos. Use vasijas o recipientes anchos de base amplia, que no se vuelquen fácilmente.
- Cocina. Los niños no deben entrar la cocina – de ser esto posible-cuando se estén preparando los alimentos, y si esto ocurre hay que prestar el máximo de atención a los movimientos de los pequeños.
- Spray. La mayoría de los atomizadores y spray utilizados en el hogar son inflamables, por lo tanto preste el cuidado necesario.
- Extintores. Coloque un extintor de fuegos en la cocina, lejos del alcance de niños pequeños pero enseñando a los mayores como utilizarlo cuando sea necesario.
- Electricidad. Controle que no haya cables al descubierto, ni enchufes ni conectores, que suelen resultar atractivos a los niños pequeños.
- Horno. Impide el acceso de los niños a los mandos de las cocinas y al horno. Coloque dispositivos que impidan que puedan abrir las puertas del horno.
- Microondas. No permita que los niños accedan a los mandos de un microondas.
- Radiadores. No encienda los radiadores delante de ellos. Podría inducirles a hacer lo mismo.
- Biberón. Procure que la temperatura del biberón o comida de su hijo sea la adecuada.
- Baño. El agua del baño del niño no debe estar excesivamente caliente. Puede producir irritaciones.
- Sol. La piel de los niños es muy delicada. Por eso, procure que tomen los rayos solares de forma gradual, utilizando protectores solares para evitar las quemaduras.
Con el ánimo y con el sincero deseo de que estas ideas les sean a Uds. útiles.
Representan entre el 2 y el 4 por ciento de los motivos de consulta urgente en el medio hospitalario y ocurren fundamentalmente en los niños de 1 a 5 años. Lo más frecuente es la ingesta de fármacos (sedantes, antidepresivos, anticonceptivos, y otros) o productos de limpieza (detergentes concentrados, lejía, cosméticos).
Prevención.
Ingestión de productos tóxicos.
Coloque los productos de limpieza fuera del alcance de los niños.
Guarde los medicamentos en el botiquín bajo llave y, cuando vaya a darle alguno a un niño, lea el prospecto. De este modo evitará confusiones.
Cuando vaya a tirar algún medicamento caducado, procure no hacerlo en la basura. Siempre es más accesible a los niños.
Aleje de los pequeños el alcohol y el tabaco. Aunque sea poca cantidad, su ingestión vía oral puede ser tóxica.
Guarde los productos potencialmente tóxicos en lugares seguros, fuera del alcance de los niños: medicamentos ( no en la mesita de noche), productos de limpieza, fitosanitarios, cosméticos, bebidas alcohólicas….
Mantenga los productos potencialmente tóxicos (medicamentos, detergentes, cosméticos…) en sus envases originales o rotule los recipientes de los mismos • Procure no usar envases de productos alimenticios o bebidas para contener productos tóxicos. Si llegara a usarlos, cambie la etiqueta o rotule de nuevo. • Compruebe en la etiqueta que los juguetes y otros objetos de entretenimiento de los niños pequeños y bebés, cumplen la normativa de seguridad sobre toxicidad.
• Elija para el botiquín un lugar fresco y seco, no el cuarto de aseo, fuera del alcance de los niños, y revise periódicamente el estado de conservación y caducidad de los medicamentos
• No almacene conjuntamente productos alimenticios con otros potencialmente tóxicos: productos de limpieza, detergentes, insecticidas, medicamentos….
• Cuando pulverice con insecticidas ( si es posible, evítelos), limpiadores de muebles o ambientadores, retire o cubra los alimentos, y espere un tiempo prudencial antes de volver a utilizar la estancia. . Aplique los aerosoles mediante pulverizaciones cortas, no perfore nunca su envase y evite el calor y los golpes.
• Utilice guantes de goma cuando use lejías, desinfectantes y otros productos que puedan irritarte la piel. Emplee mascarilla si las sustancias desprenden olores o gases fuertes.
• Cuando aplique pinturas, disolventes y adhesivos procure una buena ventilación.
• No permanezca en las habitaciones recién pintadas o barnizadas hasta que desaparezca el olor del disolvente.
• No use estufas de gas en piezas pequeñas ni en el cuarto de baño o sótano, y deje una buena ventilación y apáguela periódicamente, en caso de utilizarla.
• Compruebe que el tiro de la chimenea esté abierto antes de encenderla, y no lo cierre mientras permanezca encendida.
• No instale calentadores a gas en cuartos de baño ni espacios mal ventilados. Evite las corrientes de aire que puedan apagar la llama.
• No emplee estufas y braseros en locales mal ventilados, ni en dormitorios. Controle la buena combustión de los braseros de carbón.
• No mantenga el auto en marcha en el interior de garajes pequeños y mal ventilados.
• Vigile los recipientes con líquidos sobre el fuego que, al hervir, rebosen y puedan apagar la llama.
• No deje recipientes vacíos al fuego, ya que algunos desprenden gases tóxicos. Ni utilice sartenes ollas abolladas, ralladas, oxidadas o mal estañadas.
• Preste atención a las medidas de higiene y limpieza personal y de las instalaciones y los utensilios de cocina y, especialmente, en lo que se refiere a la elaboración y conservación de los alimentos.
. No de a los niños alimentos recalentados que hayan estado fuera del frigorífico. Pueden contener toxinas.
Muy atentamente…….y con el siempre deseo de servir.
No son de los accidentes domésticos más frecuentes, pero sí uno de los que tiene mayor índice de morbimortalidad. Aproximadamente la mitad precisa de ingreso hospitalario. Se produce en una edad que va entre uno y seis años.
Dos son las situaciones en las que los niños corren peligro al entrar en contacto con el agua. Una, al beberla porque se pueden atragantar. Otra, porque al bañar a los más pequeños pueden ahogarse. También, en las viviendas con piscina se debe tener especial cuidado en mantener a los pequeños alejados de éstas sin la compañía de un adulto.
Prevención.
Evitarlo, como en otros accidentes domésticos, depende en gran medida del papel de los mayores. Estas son las principales medidas que se deben tomar:
- Acompañados. Nunca dejar solos a los niños mientras se bañan o están en la piscina, y evite que se encierren en el cuarto de baño. Es recomendable colocar los pestillos a una altura que no alcancen los pequeños.
- Previsores. Tenga Ud. siempre todo lo que usted necesite a mano antes de comenzar a bañarlos.
- Bañera. La cantidad de agua en la bañera no debe superar los 10 cm de altura.
- Inodoro. Evite que el inodoro y otros elementos del baño puedan ser abiertos por los niños.
- Suelo. El suelo de la bañera debe ser antideslizante. Procure que los niños mayores no se pongan de pie en ella.
La Asfixia, en la mayoría de casos, se produce por la obstrucción continuada de las vías respiratorias ( puede Ud. ver y revisar esquema del Sistema Respiratorio, presentado en publicación anterior a ésta ). Los niños, al entrar en contacto con infinidad de objetos y dada su tendencia a llevárselos a la boca, son un importante grupo de riesgo.
Prevención.
Estas son algunas de las normas que, no debemos olvidar, para evitar las asfixias:
- Lejos de la boca. Deje fuera del alcance de los niños todo lo que pueda llevarse a la boca: monedas, botones…etc.
- Juguetes desmontables. Evite los juguetes desmontables de piezas pequeñas, frágiles y rompibles.
- Bolsas de plástico. No son un juguete. Pueden dar un susto a su hijo e incluso llegar a asfixiarle.
- En la cuna. El niño debe dormir en su cuna. No le ponga cintas, tiras o pañuelos en el cuello. Preste mucha atención a la posición de los tirantes de sujeción de la cuna. Así evitará más de un disgusto. La longitud entre barrotes ha de ser tal que el niño no pueda introducir su cabeza entre ellos.
- Persianas. Impida que los niños accedan a éstas para evitar un accidente que posteriormente se deba lamentar.
- Almohada. El niño menor de dos años debe dormir sin almohada. Después, se le acostumbrará a ella de modo que no le provoque asfixia o malestar.
RIESGOS Y MEDIDAS DE PREVENCION DE TIPO ELÉCTRICO.
SERENÍSIMO.
Electrocución. ( resumen )
Utilice tableros eléctricos que cumplan con la normativa.
No intervenga los tableros.
Opere equipos autorizados.
Utilice equipos con conexión a tierra.
Cualquier reparación eléctrica debe realizarla un electricista.
No conectar equipos y herramientas a un solo circuito. (no recargue circuitos)
Utilice equipos con conexión a tierra
Antes de utilizar un aparato o instalación eléctrica asegurarse de su perfecto estado.
No utilizar cables dañados, enchufes rotos o aparatos defectuosos.
No tirar de los cables de los enchufes para desconectar los aparatos.
No introducir los cables desnudos en ningún enchufe.
Retirar los cables estropeados, quemados o semidesnudos y no tocarlos sin protección aislante (guantes, trapos, etc.), si están conectados a la corriente.
Asegurar los cables eléctricos empotrándolos o sujetándolos, aislándolos o colocando un recubrimiento protector.
Usar enchufes de enclavamiento profundo o giratorios para proteger a los niños o proteger los enchufes con tapas aislantes adecuadas.
Ante cualquier tipo de reparación de la instalación eléctrica desconectar el interruptor general. Asegurarse de que no se pueda conectar la corriente mientras se realiza la reparación (cerrar el armario de contadores con llave, retirar fusibles, etc.).
No cambiar nunca un fusible por otro de mayor intensidad.
Utilizar enchufes con conductor de puesta a tierra en los edificios que disponen de ella.
No tocar nunca a una persona que esté bajo tensión eléctrica sin proveerse de un material aislante (ropa, guantes, madera, etc).
No enchufar nunca aparatos que se hayan mojado.
Procurar no usar ni tocar aparatos eléctricos estando descalzo, aunque el suelo esté seco.
No disponer de estufas eléctricas, tomas de corriente ni otros aparatos eléctricos cerca del baño al alcance de la mano.
En lugares muy húmedos, utilice sólo linternas o una tensión de seguridad no superior a 24 voltios para lámparas y herramientas portátiles.
Con el sincero deseo de ser útil y de que estas ideas les sirvan, les saluda una vez más.
El cuidado de nuestro cuerpo requiere de una comida sana, esto quiere decir, menos grasa, menos harina, no a la comida “chatarra”, pocos dulces, muy “poca sal”. Muchas frutas, verduras (alimento de fácil digestión) y mucha…pero….. mucha agua.
Debemos dormir 7 u 8 horas diarias. Debemos hacer alguna actividad física como correr, bailar (en lo posible…. Tango), caminar, andar en bicicleta por lo menos tres veces por semana durante una hora, o si Ud. puede o lo desea, un par de horas…recuerde…no le hará mal…..muy por el contrario.
Debemos “evitar” el estrés. Tómese unos descansos durante el día, deje los problemas de trabajo en la oficina, no los traiga a su casa.
Practique un poco de meditación si es necesario y por último comparta algunos momentos con su familia, con sus amigos, …..¡no le parece esto saludable!
TRES…. ideas o sugerencias positivas.
1. Cuidemos del aseo de nuestro cuerpo….es un deber moral.
2. Comamos, pero….. con moderación, ya que cualquier exceso, es más que seguro, comprometerá nuestra salud.
3. Fortalezcamos nuestro cuerpo con “algo” de gimnasia, y algunos ejercicios adecuados a nuestra edad; en lo posible que estos sean al aire libre, ya que lo más maravilloso, de esto es….. estar en contacto con la naturaleza.
Un ATAQUE CARDÍACO es cuando una parte del músculo del corazón (cardíaco) muere. Una de las principales causas que originan la muerte del músculo cardíaco es la arteriosclerosis o endurecimiento de las arterias. Esta enfermedad se produce por la acumulación de placa o grasa en las paredes de las arterias.
La ANGINA es un dolor en el pecho causado cuando el taponamiento con grasa de un vaso sanguíneo, no es total. Solamente una pequeña cantidad de sangre pasa a través del vaso sanguíneo, de manera que, el músculo cardíaco duele, pero no ha muerto todavía. Cuando la placa de grasa en las paredes del vaso ha crecido demasiado, este terminará cerrándose completamente. Cuando el músculo cardíaco deja de recibir sangre durante un periodo largo (más de 20 o 30 minutos) es posible que muera.
Saber reconocer los síntomas que anuncian un infarto es muy importante: la acción médica inmediata favorece un buen pronóstico. Pero mucho más importante es prevenirlo y, para eso, hay que controlar los factores de riesgo.
El ataque cardíaco, también conocido como “infarto agudo de miocardio”, es una de las manifestaciones más comunes y peligrosas de la enfermedad coronaria.
¿Existe algo que Ud. pueda hacer para “evitar” un ataque cardíaco?
Algunos ataques cardíacos pueden prevenirse y otros no. Existen algunos factores de riesgo que incrementan sus probabilidades de sufrir un ataque cardíaco. Algunos de estos factores de riesgo pueden controlarse y otros, son invariables.
Factores de riesgo controlables por Ud.
A) Fumar.
La nicotina de los cigarrillos es la causa de la constricción (se estrechan) de los vasos sanguíneos. Cuando existe la placa de grasa en las paredes del vaso, este espasmo detiene el flujo de sangre hacia el Corazón. Esto puede ocasionar la muerte del músculo cardíaco.
B) Dieta: Una dieta “rica en grasas y sal” puede ser la causa de la arteriosclerosis en el interior de los vasos sanguíneos del corazón.
C) Presión arterial alta: La presión arterial es la medida de la presión que necesita hacer su corazón para bombear sangre a través de los vasos sanguíneos. Cuando su presión arterial permanece alta, su corazón funciona forzadamente. Con el tiempo, la presión arterial alta puede conducir a un ataque cardíaco.
La dieta ”rica en grasas” conduce a tener sobrepeso.
Una dieta ”baja en grasas” y “sal” pero “rica en frutas y verduras” , ayuda a reducir las posibilidades de sufrir un ataque cardíaco.
D) Estrés: Un estilo de vida estresante aumenta la tensión en el corazón e incrementa las posibilidades de sufrir un ataque cardíaco. Puede que sea imposible deshacerse de la totalidad del estrés. Pero el solo hecho de disminuirlo, mejora su salud en muchas formas.
D) Ejercicio.
El ejercicio moderado durante 15 o 20 minutos mejora su salud en muchas formas.
El ejercicio disminuye la grasa en su sangre y aumenta su capacidad para realizar trabajos físicos sin sentir demasiado cansancio.
El ejercicio también puede disminuir la cantidad de sangre que su corazón necesita durante la actividad.
E.) DIABETES.¿Qué es la diabetes? La Diabetes es una enfermedad que se desarrolla cuando el cuerpo no fabrica suficiente cantidad de una hormona llamada insulina, o si el cuerpo no usa la insulina de la forma correcta. Si la diabetes no se trata, puede provocar ceguera, ataques al corazón, derrames, insuficiencia renal y amputaciones. Sólo la mitad de las personas que tienen diabetes han recibido el diagnóstico. Esto se debe a que en las primeras etapas de la diabetes se presentan pocos síntomas, que pueden ser similares a los síntomas de otras condiciones.
Los primeros síntomas de la diabetes pueden incluir los
siguientes:
1Sed extrema.
2 Hambre extrema.
3 Ganas de orinar frecuentemente.
4 Llagas o moretones que se curan lentamente.
5 Cansancio o somnolencia inusual.
6 Pérdida de peso inexplicable.
7 Visión borrosa que cambia día a día.
Si tiene uno o más de estos síntomas con regularidad, consulte a
su médico de familia inmediatamente.
Si Ud. sufre de diabetes, es muy importante mantenerla controlada.
El control……. de su peso…..de la presión arterial y de la diabetes …..disminuye las posibilidades de sufrir un ataque cardíaco.
Recomendaciones.
Tome su vida con calma, no se asuste, haga gimnasia, comparta con sus amigas (os ) ¿ ?………( por favor no me pregunte que………me puedo poner colorado), ….tenga una actitud positiva para su vida….”Sea optimista”……..Ya vendrán tiempos mejores.
Si en algo le han servido al menos mis “recomendaciones”…….Me siento desde aquí…. Muy Feliz.
La OSTEOPOROSIS es una enfermedad que consiste en una disminución progresiva de la masa ósea.
Esto hace que la “fortaleza del hueso” disminuya y que pueda llegar a romperse por pequeños traumas e incluso de manera espontánea.
Es una enfermedad que se genera lentamente y que puede desarrollarse sin síntomas, hasta que aparecen microfracturas que producen incapacidad, dolores y fracturas.
El 70% de las personas que padecen esta enfermedad son mujeres, esto es, afecta a veces más a las mujeres que a los hombres. Se calcula que una de cada tres mujeres posmenopaúsicas padecerá osteoporosis.
La osteoporosis posmenopaúsica es la que ocurre en los años posteriores al cese de regla en la mujer. Durante los diez años siguientes a la menopausia, la mujer pierde el 40% de su masa ósea. Esto se debe al cese de la actuación de los estrógenos circulantes que protegían al hueso de la pérdida de masa.
La osteoporosis es una enfermedad caracterizada por una disminución de la resistencia del hueso que facilita la aparición de fracturas. Uno de los elementos fundamentales en esa resistencia es la masa ósea.
La disminución de la masa ósea, se ha asociado a la aparición de fracturas en el futuro, y por eso la medida de esta disminución se ha considerado un indicador para predecir el riesgo de fractura.
DESINTOMETRÍA ÓSEA.
¿Qué es la densitometría ósea?
Es un método de diagnóstico y de seguimiento del estado de la masa ósea. Se realiza mediante pruebas rápidas, no invasivas y no dolorosas.
Prevención.
La Alimentación es un factor muy importante en la prevención de varias enfermedades, pero en el caso de la prevención de la osteoporosis es fundamental. Una adecuada ingesta de Calcio a lo largo de la vida es el mejor seguro contra esta enfermedad que deteriora los huesos.
El CALCIO.
Las fuentes más accesibles de calcio en la dieta son la leche y sus derivados. Se recomienda una cantidad media de 1.200 mg de calcio al día.
Cada vaso de leche (de 250 ml) aporta unos 300 mg de calcio aproximadamente (unos 120 mg / 100 ml de leche). Por ello se consigue el calcio que se necesita cada día, tomando unos cuatro o cinco vasos de leche, sea esta entera o desnatada, o bien unos cinco yogures o bien 150 gr. de queso. Los quesos frescos tienen menos cantidad por unidad de peso al tener más proporción de agua.
Lo ideal es combinar los lácteos entre si. Una buena combinación sería:
- En el desayuno: un vaso de leche.
- En la comida: un yogur y una porción de queso.
- En la tarde: un yogur o un bocadillo de queso.
- En la cena: otro vaso de leche.
Hay otros alimentos que contienen calcio como el chocolate, los frutos secos, los higos secos, los cereales, las nueces, las legumbres, las verduras u hortalizas de color verde oscuro, como las espinacas y las acelgas, los langostinos y camarones. Pero sobre todo lo que más calcio aporta es el pescado pequeño que pueda comerse con espinas como las sardinas.
Los alimentos que contienen mucha grasa o fibras (harinas y cereales integrales), ingeridos en la misma comida, pueden impedir la correcta absorción del calcio.
La SAL… (NaCl…Cloruro de Sodio ) incrementa la eliminación de calcio por la orina. Por el contrario, las aguas duras constituyen un importante aporte de calcio.
Es mi mayor deseo ayudar a mi lectoras y lectores, una vez más.
El Sol, por excelencia fuente de energía en la Tierra, centro del sistema solar, es indispensable para la vida. Por lo tanto debemos aprovechar sus virtudes y aprender a cuidarnos de sus efectos nocivos. Además de la luz y el calor, nos proporciona esa sensación de bienestar y genera buen humor, funcionando como “anti-estrés”. Es importante para el organismo, ya que estimula la síntesis de Vitamina D, imprescindible para la normal formación de los huesos y los dientes. Para disfrutar del mismo tenemos que conocer ciertos riesgos y protegernos. Si decidimos exponernos al Sol es indispensable cuidarnos. La fotoprotección y la fotoeducación son fundamentales para mejorar nuestra calidad de vida, y también para prevenir enfermedades en el futuro. En ello está contemplado el uso de una vestimenta adecuada, la utilización de fotoprotectores y la educación para cuidarse del Sol. La energía que nos llega es solamente las 2/3 partes de la que emite el Sol. Está filtrada principalmente por la capa de Ozono ésta, deja pasar algunas radiaciones y no permite el paso de otras como los rayos gamma, los cuales son mortales para nuestra salud. Los distintos problemas que pueden ocasionar la falta de protección pueden ir desde el fotoenvejecimiento hasta Cáncer de Piel.
La autoexploración así como la protección solar ayudan a prevenirlo o detectarlo a tiempo. El Carcinoma Basocelular es el tumor más común, afecta principalmente a adultos, pieles claras, aunque las morenas no están exentas. Predomina en la cara, puede ser una elevación del mismo color de la piel, rojiza u obscura, algunas veces simula una cicatriz, una úlcera que no sana, sangra ocasionalmente, no duele y no da comezón, crece lentamente.
PIELES SENSIBLES. Un diagnóstico precoz siempre posibilita que no haya complicaciones ni riesgos. No obstante no hay que bajar la guardia y siempre hay que proteger la piel del Sol.
No todas las pieles son iguales, hay determinadas características personales que exigen que se extremen las precauciones, es el caso de las pieles claras, ya que se queman más aunque no tomen los rayos solares. Aunque no se expongan al Sol de manera directa, las pieles claras tienden a recibir los rayos solares de manera más intensa, lo que se traduce a lo largo de los años en lesiones propias del fotoenvejecimiento.
Cáncer de piel.
Descripción de la Afección.
El cáncer de la piel es una enfermedad en la que se encuentran células cancerosas en las capas exteriores de la piel llamada Epidermis.
La epidermis contiene tres clases de células:
1. Células planas en forma de escamas en la superficie llamadas células escamosas.
2. Células redondas llamadas células basales y
3. Células llamadas melanocitos, que le dan el color a la piel. Mientras que la capa interna de la piel se llama Dermis, esta capa es mas gruesa y contiene vasos sanguíneos, nervios y Glándulas Sudoriparas.
Existen dos tipos de cáncer de piel el llamado “no melanoma” y el llamado “melanoma”.
El cáncer de tipo “no melanoma” es el más frecuente y se denomina así porque se forma a partir de otras células de la piel que no son los Melanocitos y dentro de este tipo se encuentran todos los cánceres de piel menos el Melanoma maligno que es menos frecuente y mas peligroso.
El Melanoma es el tipo más serio de Cáncer de Piel. Con frecuencia el primer signo de un Melanoma es un cambio de tamaño, forma, color o textura de un lunar. La mayoría de los Melanomas tienen un área negra o negra azulosa.
El Melanoma también puede aparecer como un lunar nuevo. Puede ser negro, anormal o “de aspecto desagradable.” Si un Melanoma no se extirpa en sus estados iniciales, las células cancerosas pueden crecer hacia adentro, debajo de la superficie de la piel, e invadir tejidos sanos.
Previene Cáncer de Piel…….. Vitamina B3.
Esta vitamina sería efectiva en la prevención de cáncer, aún más que los protectores solares, ya que evita el daño causado por rayos UVA y UVB
De acuerdo a investigaciones recientes la vitamina B3 encontrada en carnes, nueces, granos y cereales, sería más efectiva en la prevención del cáncer de piel causado por los rayos ultravioletas, que los protectores solares.
La vitamina B3, encontrada en algunas comidas, ingerida como tableta o incluso agregándosela a los protectores solares, puede prevenir los efectos inmunosupresores de los rayos UV, energizando las células para que mantengan su inmunidad. La radiación UV suprime el sistema inmune de la piel, haciéndola susceptible al cáncer.
Los protectores solares son efectivos en la protección de la piel contra los rayos UVB, pero son menos efectivos con los rayos UVA. La vitamina B3, previene el daño causado por ambos rayos UVA y UVB protegiendo el sistema inmune.
La vista es el más importante de nuestros sentidos, ya que brinda la información más completa y detallada del mundo que nos rodea.
Se ha estimado, que aproximadamente el 8o por ciento de la información que percibimos, llega a nuestro CEREBRO a través de nuestros OJOS.
Las estructuras que permiten la visión son….. los GLOBOS OCULARES, las estructuras protectoras y las VÍAS NERVIOSAS ÓPTICAS.
Los GLOBOS OCULARES son dos esferas de aproximadamente 2.5 centímetros de diámetro cada una, y se asientan en las cavidades excavadas en la parte anterior del CRÁNEO, conocidas con el nombre de ÓRBITAS.
En cada globo se distingue…. una pared sólida, formada por tres capas de tejidos, y una zona líquida.
La capa de tejido más externa está formada por…. la Esclerótica y la CÓRNEA.
La ESCLERÓTIDA tiene…. una función protectora y su parte visible es lo que llamamos el “blanco del ojo”.
La ESCLERÓTIDA tiene…. una función protectora y su parte visible es lo que llamamos el “blanco del ojo”.
La CÓRNEAes…. un disco transparente que permite, junto a otras estructuras, la convergencia de la luz en la RETINA.
La túnica media está formada por… la COROIDES, el IRIS y el CUERPO CILIAR.
La COROIDES es…. un manto conjuntivo cuyos vasos sanguíneos irrigan todo el ojo.
El IRIS es…. un disco muscular que contiene los pigmentos que dan el color a los ojos, y el cuerpo ciliar es una estructura muscular que sostiene el CRISTALINO.
La capa interior del ojo o RETINA es… una capa delgada que contiene los fotorreceptores, responsables de transformar la energía luminosa en impulsos eléctricos que llegan al CEREBRO.
La parte líquida del ojo está compuesta por…. el HUMOR ACUOSO y el HUMOR VÍREO, que son fluidos transparentes que sirven para sostener “el esqueleto del globo ocular”, permitiendo mantener su forma y dejando entrar la luz desde las PUPILAS hasta la RETINA, pasando por el CRISTALINO, que es un lente biconvexo ubicado detrás del IRIS.
Las estructuras protectoras tienen como función…. sostener los ojos, moverlos, lubricarlos y protegerlos, y corresponden a los músculos orbitales, los párpados, las pestañas, las cejas, la conjuntiva y el aparato lacrimal.
Los Músculos del Ojo son… seis (cuatro rectos y dos oblicuos) y permiten orientarlo en ocho direcciones distintas.
Los PÁRPADOS son…. dos repliegues cutáneos, uno inferior y otro superior, que cubren la parte anterior de los ojos brindándole protección.
En los bordes de los párpados encontramos…. una fila de pelos, las PESTAÑAS, que actúan como pantalla para dejar fuera del ojo cualquier cuerpo o sustancia extraña.
Las CEJAS ubicadas sobre los ojos evitan…. que el sudor o el polvo bajen desde la frente a los ojos.
La CONJUNTIVA es… una membrana mucosa transparente que cubre y humedece la ESCLERÓTIDA y el interior de los PÁRPADOS.
Cada ojo cuenta con….. un Aparato Lacrimal, que es el encargado de elaborar y secretar las LÁGRIMAS que lubrican y mantienen limpias la ESCLERÓTIDA y la CÓRNEA.
Las Vías Nerviosas Ópticas corresponden….. a las células nerviosas ubicadas en la RETINA; son responsables de transformar los estímulos luminosos en impulsos nerviosos que llegan al CEREBRO. Estas NEURONAS son de dos tipos: los CONOS y los BASTONCITOS.
Los CONOS son….. más sensibles a los estímulos luminosos intensos y generan la visión en colores, y son de tres tipos, de acuerdo al tipo de pigmento que tengan: para el color verde, para el azul o para el rojo. La combinación en la estimulación de estos tipos de conos es lo que ofrece el matiz de los colores.
La RETINA cuenta con….. unos 6 a 7 millones de conos.
Los BASTONCITOS son…. más sensibles a la luz de menor intensidad y son los que permiten distinguir lo claro y lo oscuro, y la forma y el movimiento.
Existen unos 120 millones de BASTONCITOS en la RETINA.
Enfermedades del ojo humano.
MIOPÍA: es… un defecto o imperfección de la vista, que consiste en una visión defectuosa de los objetos distantes, causada por la excesiva refracción del ojo, en el que los rayos procedentes de objetos situados a gran distancia forman el foco antes de llegar a la retina, siendo ya divergentes cuando lo alcanzan.
Se distinguen dos tipos de MIOPÍA, la estacionaria y la progresiva, y su sistema fundamental es la disminución de agudeza visual a distancia. El tratamiento, aparte de la corrección óptica mediante cristales esféricos cóncavos, incluye también el aspecto higiénico y medicamentoso. Se prescribe evitar la fatiga con un prolongado trabajo visual; correcta iluminación y evitar el forzar la visión en lecturas de signos de reducido tamaño.
La persona miope no ve bien de lejos. Al estar el punto focal del ojo más cerca de la córnea que en un ojo normal, los objetos situados en el infinito forman la imagen delante de la retina y se ven borrosos. Empiezan a verse bien cuando están cerca.
HIPERMETRIOPÍA: es…. un trastorno de la visión, consistente en que los rayos luminosos paralelos al eje del ojo, si no interviene la acomodación, convergen o forman foco detrás de la RETINA; este defecto visual se caracteriza principalmente por la dificultad de ver con claridad los objetos situados cerca de los ojos.
El hipermétrope suele…. sufrir cefalalgias frontales que se manifiestan sobre todo al leer, escribir y coser con luz artificial. El tratamiento en la hipermetropía manifiesta exige el empleo de lentes convexas.
El Foco Imagen del Ojo está…. detrás de la retina cuando el ojo está en actitud de descanso sin empezar la acomodación. El foco está fuera del globo ocular. El ojo miope cuando está en reposo tiene la lente del cristalino muy poco convergente.
PRESVICIA: Es… un defecto o imperfección del présbita que consiste en la disminución de la capacidad de acomodación del ojo, por lo cual los objetos situados cerca de él se ven con dificultad, conservándose bien la visión lejana. La causa es congénita por alteración de los músculos de la acomodación. Su corrección de realiza con el uso de lentes convexas.
ASTIGMATISMO: Imperfección del ojo o de los instrumentos dióptricos, que hace confusa la visión, y consiste en que un punto luminoso determine una mancha lineal, elíptica o irregular.
Es un defecto de los medios refringentes del ojo (cristalino, córnea), causantes de que los rayos luminosos en diferentes meridianos impidan la convergencia adecuada de la luz en la retina. Tal aberración, frecuente en los niños y que se revela por su tendencia a ladear la cabeza al leer o escribir, se corrige con lentes cilíndricas.
CATARATAS: es muy frecuente que al envejecer el CRISTALINO se vuelve opaco y no permite el paso de la luz. En esto consiste la CATARATA.
Hoy se operan extirpando el CRISTALINO e instalando en su lugar una lente plástica intraocular que hace su función y que no necesita ser sustituida en el resto de la vida.
Instrumentos ópticos:
LENTE: es… un cristal con caras cóncavas o convexas, que se emplea en varios instrumentos ópticos.
El Lente está limitado por dos o más superficies refringentes que tienen un eje común. Si solo tiene dos superficies, se llama lente sencilla, y compuesta si tiene más. En general casi todas son lentes compuestas por estar formadas por un cierto número de lentes sencillas, cuyas superficies pueden estar en contacto o separadas por un espacio de aire.
Según sean las superficies que limitan a una lente, éstas se dividen en esféricas, cilíndricas, hiperbólicas, cónicas; las mas usadas son las esféricas que se clasifican a su vez en convergentes y divergentes, según que un haz de rayos paralelos luminosos que inducido sobre ella sea convergente o divergente después de atravesarla.
En una lente esférica, los centros de sus dos superficies suelen estar situados sobre una misma recta, llamada eje. Se llama foco objeto al punto del eje cuya imagen se forma en el infinito, y foco imagen aquel punto del eje que es la imagen de un punto situado en el infinito. Centro óptico es aquel punto de la lente que tiene la propiedad de que ninguno de los rayos luminosos que pasan por él sufre desviación.
Se denomina distancia focal a la existente entre un foco y el centro óptico.
Se llama convergencia de una lente a la inversa de su distancia focal; si esta última se expresa en metros, la convergencia viene medida en DIOPTRÍAS.
El campo de aplicación de las lentes es prácticamente ilimitado, pues se usan en toda clase de aparatos ópticos: Microscopios, anteojos aparatos de proyección, Telescopios, etc.
LUPA: es… un instrumento óptico que permite ver los objetos ampliados. Consiste en una lente convergente rodeada de un anillo, generalmente metálico y provisto de un mango para su manejo. Se llama también lente de aumento o microscopio simple.
CONCLUSION
La visión es una de las partes más importantes de los CINCO SENTIDOS, ya que a través de ella podemos distinguir NUESTRO MUNDO CIRCUNDANTE, reconocer, recordar, etc.
El ojo, que es el instrumento de la visión, es una herramienta maravillosa ya que crea a través de la luz las imágenes, van pasando por variados procesos. Esto y otras cosas más, hacen de nuestro cuerpo la “máquina perfecta”, el maravilloso “artefacto” denominado “SER HUMANO”. Es por esto la necesidad de conocer su estructura y funcionamiento ya que nos permite saber mucho más acerca de nuestro organismo.
RESUMEN …..GLOSARIO DEL OJO.
Cámara anterior - la sección anterior del interior del ojo, donde fluye el humor acuoso hacia dentro y hacia afuera para aportar los nutrientes necesarios al ojo y a los tejidos circundantes.
Humor acuoso- el líquido transparente y acuoso que se encuentra en la parte anterior del globo ocular.
Vasos sanguíneos- conductos (arterias y venas) que transportan sangre hacia y desde el ojo.
Carúncula- la pequeña porción roja de la esquina del ojo que contiene las glándulas sebáceas y sudoríparas modificadas.
Coroides- la membrana delgada, rica en sangre, que se encuentra entre la retina y la esclerótica, y se encarga de aportar sangre a la retina.
Cuerpo ciliar - la parte del ojo que produce el humor acuoso.
Córnea- la superficie transparente, de forma convexa, que cubre la parte anterior del ojo.
Iris- la parte coloreada del ojo. El iris es parcialmente responsable de la regulación de la cantidad de luz que puede ingresar en el ojo.
Lente (también llamada cristalino.) - estructura transparente del interior del ojo que enfoca los rayos de luz en la retina.
Párpado inferior - piel inferior, situada debajo del ojo, que cubre la parte anterior del globo ocular cuando éste se cierra.
Mácula- la porción del ojo que nos permite ver claramente los detalles más sutiles.
Nervio óptico - un racimo de más de un millón de fibras nerviosas que conectan la retina con el cerebro. El nervio óptico lleva las señales de la luz, la oscuridad y los colores al área del cerebro (la corteza visual) que convierte dichas señales en imágenes (es decir, nuestra vista).
Cámara posterior - la sección posterior del interior del ojo.
Pupila- la abertura situada en el centro del iris a través del cual la luz pasa hacia la parte posterior del ojo.
Retina- la capa nerviosa sensible a la luz que recubre la parte posterior del ojo. La retina capta la luz y crea impulsos que son enviados a través del nervio óptico al cerebro.
Esclerótica- la porción blanca y visible del globo ocular. Los músculos que mueven el globo ocular están sujetos a la esclerótica.
Ligamento suspensorio de la lente - una serie de fibras que conectan el cuerpo ciliar del ojo con la lente, manteniéndolo en su lugar.
Párpado superior- el pliegue de piel superior y móvil que cubre la parte anterior del globo ocular cuando éste se cierra y que abarca la córnea.
Cuerpo vítreo - sustancia transparente, de consistencia gelatinosa, que se encuentra en la parte posterior del ojo.
Muy atentamente a mis estimadas lectoras y lectores.
La tensión, las situaciones angustiantes, la falta de paz interior y exterior hacen que la dieta de muchas personas se desordene, que se coma algo “a la rápida” lo cual casi siempre contiene, muchas calorías y pocos nutrientes.
La satisfacción instantánea de la comida alivia el “dolor emocional”; si los alimentos elegidos son dulces y grasos, liberan Serotoninas, hormonas de la felicidad.
Una de las grandes excusas para no comenzar una dieta es que se está demasiado ocupado (a)… estresado (a) o alguna “cuota de nerviosismo” como para agregar una preocupación más.
CUIDADO………Un gran porcentaje de los problemas de “sobrepeso” son causados por el estrés.
Un organismo víctima de “estrés crónico” segrega Hormonas que actúan como Corticoides que hacen retener líquidos. Como si esto fuera poco, el Estómago segrega más Ácidos y la digestión no es eficaz.
Además de la preocupación – QUE DEBE EXISTIR – por adquirir hábitos alimentarios saludables,…… es muy importante “cuidarse integralmente”.
Cada persona es responsable de su vida, de sus actos, y principalmente de su salud. Para producir realmente un cambio de vida, es fundamental valorar y dar espacio a la sensibilidad, a respetar las necesidades de descanso, a equilibrar el tiempo con la familia, el trabajo, la recreación, expresar las emociones y dar lugar a diversas vivencias de relajación o de entretenciones.
QUE LAS FRUTAS ESTEN PRESENTE, SIEMPRE EN SU VIDA DIARIA.
La vida actual se caracteriza por el alto nivel de estrés. La gente ya no cocina en las casas, la comida rápida, accesible, apetitosa y rica en “grasas” representa una salida atrayente que libera a las personas de “la esclavitud” de las compras y de cocinar.
La comida casera, algunas personas piensan que pertenece al pasado y que comer ya no consiste en alimentarse sin apurarse, saboreando cada bocado y distinguiendo los distintos sabores, sino en gratificarse y comer lo más rápido posible con comida de un alto nivel calórico.
A pesar de los problemas cotidianos es innegable que la vida se ha vuelto más sedentaria. El automóvil nos proporciona recreación y nos mantiene sentados, los vehículos públicos nos acercan a todos lados, el teléfono nos permite ahorrarnos traslados de un lugar a otro y muchas cuentas se pueden pagar vía Internet.
Sin embargo, aunque la vida tal vez en algunos aspectos se haya vuelto más cómoda, la larga lista de compromisos y obligaciones que tienen las personas que viven en las grandes ciudades genera un alto nivel de estrés.
El estrés genera ansiedad y una forma rápida y cómoda de eliminar la ansiedad es comiendo “algo apetitoso “y rico en grasas, o bien tomando alcohol.
De esta manera comienza a desarrollarse un condicionamiento que es muy difícil de revertir, ya que la misma sociedad promueve el CONSUMISMO desde todos los espacios posibles, en la calle, los transportes públicos, las vitrinas, la televisión, la radio, entre otras muchas.
¡¡¡¡¡¡ El Consumismo......es algo nuevo para Ud.!!!!!!!!!!!!!
En lugares poblados la gente vive en departamentos y tiene poco lugar para transitar,…… el trabajo consume la mayor parte del día y una vez que la persona se libera de esa responsabilidad, difícilmente le quede tiempo como para dedicarlo a hacer alguna actividad física, porque sólo le apetece sentarse y prender el televisor.
La mayoría de los trabajos en oficinas se realizan sentados y muchos se ven obligados a almorzar afuera alimentos ricos en sustancias grasas.
Todos estos factores NO favorecen los buenos hábitos de vida, sino que predisponen a realizar una vida sedentaria y muchas veces frustrante.
La Obesidad produce culpa,…. culpa por comer más de lo que se necesita, porque la comida se ha convertido en una adicción.
Comer es una necesidad para mantenerse saludable y poder disfrutar de la vida haciendo otras cosas, no es sólo la única oportunidad que existe para gratificarse.
Como cualquier otra “adicción” exige un tratamiento adecuado y un apoyo constante.
La persona Obesa corre serio peligro de enfermarse, de tener Hipertensión, Diabetes y gran cantidad de trastornos que a veces sólo pueden revertirse “bajando de peso”.
El Obeso tiene que enfrentar el desafío de revisar su vida. Qué es lo que está haciendo para cumplir con sus proyectos; qué otra parte de su vida no se está desarrollando, qué “agujeros” de tipo emocional se “están tapando” con la comida.
La Ansiedad es una forma de expresar la disconformidad. Hay algo en que se está fallando,….. es un llamado de atención que avisa, que hay que cambiar de rumbo.
Hoy es el día para arriesgarse a iniciar una nueva vida y toda persona está capacitada para ello y para empezar algo nuevo.
Las Dietas muy restringidas en calorías no funcionan, simplemente hay que aprender a comer moderadamente, de todo… “pero poco”.
El cuerpo necesita todo tipo de alimentos y éstos tienen que ser ricos y deseables para asimilarlos adecuadamente a la hora que corresponda.
Una vida ordenada favorece los buenos hábitos, porque si una persona está muchas horas sin comer, es probable que cuando lo haga “cometa excesos”.
Toda persona puede ser, la persona que quiera ser,….. y bajar de peso…. “es posible”, todo depende de cuanto Ud. se quiera.
Muy atentamente, y con el sincero deseo, una vez más de ayudarles con algunas ideas, les saluda como siempre, con mucho respeto y con mucho aprecio.
En el ser humano, los DIENTES están formados por una parte externa denominada CORONA y una RAÍZ que está inmersa en el MAXILAR.
La capa más externa de la CORONA está compuesta por un tejido calcificado que recibe el nombre de ESMALTE, la sustancia más dura del organismo.
Por dentro del ESMALTE se halla la DENTINA; es una sustancia de tipo óseo que se extiende desde la superficie más interna del ESMALTE y penetra en el Maxilar para formar la RAÍZ.
La DENTINA de la RAÍZ está cubierta por una capa delgada de un tejido bastante duro el cual se denomina CEMENTO.
Las raíces se mantienen en su posición mediante unas fibras elásticas que forman la membrana periodontal, la cual se extiende desde el CEMENTO hasta una capa ósea engrosada denominada LÁMINA DURA, en el interior del MAXILAR.
La DENTINA encierra la cavidad pulpar que se continúa en la RAÍZ como el CONDUCTO RADICULAR.
A través del orificio que se abre en el extremo de la RAÍZ, penetran VASOS SANGUÍNEOS, NERVIOS y TEJIDO CONJUNTIVO, que ocupan el conducto radicular y la cavidad pulpar.
El ser humano tiene 20 DIENTES que utiliza durante la fase inicial del desarrollo de los maxilares y que reciben el nombre de DIENTES DE LECHE.
A medida que los maxilares crecen, los DIENTES de LECHE son reemplazados por otros TREINTA Y DOS DIENTES PERMANENTES de un mayor tamaño.
Como resultado del crecimiento y ampliación de los maxilares, las raíces de los dientes de leche se separan y dejan espacio para que los dientes permanentes, más grandes, se desarrollen.
La presión de los dientes permanentes en crecimiento provoca que los TEJIDOS MANDIBULARES reabsorban las raíces de los dientes de leche, dejando sólo las CORONAS. Al tiempo que emergen los dientes permanentes, cada uno de ellos desaloja la CORONA del diente de leche correspondiente.
Por lo general, las CORONAS de los dientes permanentes son de tres tipos: los INCISIVOS, los CANINOS o vulgarmente denominados colmillos, los PREMOLARES y los MOLARES.
Los “Dientes delanteros” o INCISIVOS tienen como función cortar los alimentos.
En cada cuarto de la boca existe un INCISIVO “central y lateral”. Detrás de los INCISIVOS hay tres piezas dentales utilizadas para “desgarrar los alimentos”. La primera, que se sitúa justo posterior al incisivo lateral, tiene una única cúspide puntiaguda.
Detrás de ésta existen dos dientes denominados PREMOLARES, con dos cúspides cada uno.
Detrás de los PREMOLARES están “el primero”, “el segundo” y el “tercer molar”, que tienen una superficie de “masticación relativamente plana”, lo que permite Triturar y Moler los alimentos.
Por lo general, “la comida” se corta con los dientes INCISIVOS FRONTALES, el tamaño de ésta, se reduce por los CANINOS y PREMOLARES, y adquiere un tamaño digerible por los MOLARES.
El cuidado de los Dientes y de la Boca.
Sin importar qué edad tiene, Ud. necesita cuidar sus dientes y su boca. Cuando usted tiene una boca sana, puede consumir los alimentos que necesita para nutrirse bien. Además, se sentirá bien al sonreír, hablar y reír. Se supone que los dientes deberían durar toda la vida, así que cuidándolos bien y cuidando sus encías, los puede proteger por muchos años.
Cepillarse los DIENTES y utilizar SEDA DENTAL pueden protegerlo contra la caries, pero una vez que se forma la caries, sólo un profesional de la salud o sea un DENTISTA puede reparar el daño.
Caries dental.
Los DIENTES son susceptibles de sufrir un proceso de “putrefacción” ( caries dental ). La BACTERIA, que siempre está presente en la boca, reacciona con los CARBOHIDRATOS para formar ÁCIDOS capaces de “disolver” el ESMALTE.
La “desintegración” del ESMALTE permite la penetración de otras BACTERIAS en la DENTINA. Con el tiempo, la CARIES origina una cavidad, en la estructura del DIENTE.
La extensión de la CARIES produce la “infección” del tejido de la CAVIDAD PULPAR que al final conduce a NECROSIS o formación de abscesos, que si no se detiene pueden llegar a “afectar” al maxilar.
El proceso de las CARIES se acompaña de la formación de “gases putrefactos”. Si se obstruye la entrada en la cavidad pulpar, se produce un dolor severo a medida que aumenta la presión de los gases. En muchos casos, el DIENTE se puede tratar con terapia del “conducto radicular” que elimina el material infectado que se encuentre en él.
Es necesario que el tratamiento dental “sea precoz” para evitar complicaciones serias, ya que los DIENTES, no son capaces de regenerarse. Sin embargo, es posible restaurar el diente; para ello, se elimina el material necrosado de los dientes y se sustituye con un material inerte de relleno.
El “relleno” puede ser de, Amalgama, Porcelana, Cemento Sintético entre otros. Algunas veces los dientes “dañados o enfermos” se “enfundan”,…. es decir, se coloca una CORONA nueva o se cubren con “material adecuado”.
Enfermedad de las ENCÍAS.
La enfermedad de las ENCÍAS comienza cuando una placa dental se forma a lo largo de y bajo la línea de las ENCÍAS. Esta placa causa infecciones que afectan a las Encías y los Huesos que mantienen a los Dientes en su lugar. A veces, esta condición hace que sus ENCÍAS se vuelvan muy sensibles y lleguen a sangrar con más facilidad. Este problema, llamado GINGIVITIS, comúnmente puede ser solucionado cepillándose los dientes y utilizando el hilo dental diariamente.
Otras enfermedades de las ENCÍAS necesitan ser tratadas por un DENTISTA. Si NO son tratadas, estas infecciones pueden arruinar sus huesos, encías y otros tejidos que sostienen sus Dientes. Con el paso de tiempo, es posible…. que le tengan que sacar los dientes.
Para prevenir enfermedades de las ENCÍAS:
Cepíllese los dientes dos veces al día con una pasta dentífrica con flúor.
Utilice el hilo dental una vez al día.
Visite a su DENTISTA de forma regular para revisión y limpieza.
Consuma una dieta bien balanceada.
NO fume o si lo está haciendo “Deje de FUMAR”……. El fumar incrementa el riesgo de desarrollar una enfermedad de las ENCÍAS,…. y como si fuera poco…le puede esperar o estar ….”pacientemente esperándole”….. “Don Cáncer”
Recomendaciones o sugerencias.
La HIGIENE DENTAL adecuada y las revisiones periódicas con un Dentista, ayudan a prevenir que los dientes enfermen.
Una DIETA “bien equilibrada” con un aporte mínimo de CARBOHIDRATOS puede reducir las infecciones dentales.
El “Cepillado de Dientes” después de cada comida, permite eliminar los residuos de alimentos y ayuda a reducir considerablemente las caries.
Los DIENTES se deben cepillar…. en la dirección de su crecimiento para así evitar la irritación de la encía.
Continuar el buen cuidado de la boca y de los DIENTES en la EDAD ADULTA le puede ayudar a prevenir la pérdida de los dientes, dolor en las encías u otros problemas. Aquí están anotadas algunas cosas útiles que Ud. puede hacer.
Cepíllese los dientes DOS veces al día con una crema dental con fluoruro.
Pásese la SEDA DENTAL por lo menos una vez al día
NO FUME o mastique tabaco.
Pregúntele a su MÉDICO si sus medicamentos tienen efectos secundarios que podrían dañar sus DIENTES; por ejemplo, algunos medicamentos pueden hacer que Ud. tenga la boca seca
Mírese dentro de la BOCA con frecuencia para ver si tiene llagas que no curan, encías irritadas u otros cambios.
Visite a su ODONTÓLOGO con frecuencia
Si tiene algún problema en sus DIENTES o algo relacionado con su BOCA o algo le preocupa,….. Vaya a ver a su MÉDICO u ODONTÓLOGO…..pero…. “enseguida”, en materia de SALUD perder un minuto es PERDER VIDA.
Recuerde ….NO FUME…cuide su VIDA…le puede servir,…. que yo sepa o recuerde….. NO EXISTE UNA COPIA….¿Que a Ud. le van a CLONAR……? Tiene derecho a SOÑAR…..al menos es Ud. una persona optimista……¡ mejor me voy……! Pero volveré….eso si que es seguro.
MOLUSCOS , es el nombre común de los miembros de un filo de animales de cuerpo blando (del latín mollus, blando) que suelen tener una envoltura externa dura de naturaleza calcárea.
Entre los MOLUSCOS más conocidos se encuentran las ALMEJAS, las OSTRAS, los CARACOLES, las BABOSAS, los PULPOS y los CALAMARES.
almeja
El filo Moluscos es el segundo más grande del Reino Animal después del filo Artrópodos.
ostra
Algunas estimaciones sobre el número de especies de MOLUSCOS existentes situaban esta cifra más allá de las 100.000 formas.
pulpo
Los cálculos realizados más actuales y reflejados aquí han reducido este número a menos de 60.000 especies.
Los MOLUSCOS son animales de un gran éxito ecológico y adaptativo ya que tienen representantes en casi todos los hábitats, aunque en el marino su variación es mayor.
Entre estos animales existen algunos evolucionados, como el PULPO y el CALAMAR.
calamar
Los CALAMARES GIGANTES son también los Invertebrados de mayor tamaño, pueden llegar a pesar hasta 2.000 kg. Sin embargo, la mayoría de los MOLUSCOS tienen de 1 a 20 cm de longitud y algunos son apenas visibles.
Clasificación. Los Moluscos se dividen en siete clases:
Monoplacóforos:una concha cónica y varios órganos corporales repetidos, con 10 especies.
Poliplacóforos:concha compuesta de de placas articuladas linealmente.
Escafópodos:concha en forma de colmillo.o colmillos de mar, con 350 especies
Solenagastros:parecidos a gusanos y sin concha.
Gasterópodos: caracoles marinos y terrestres de concha arrollada en espiral, y babosas, con 37.500 especies
Bivalvos:concha formada por dos valvas que se articulan entre si (mejillones, almejas) con 7.500 especies
Cefalópodos: son los pulpos y los calamares cuya concha se ha reducido a una estructura interna, con 600 especies.
Los Primeros MOLUSCOS FÓSILES aparecieron en rocas del periodo CÁMBRICO INFERIOR hace …..“ a penas “ ….unos 600 millones de años.
ANÉLIDOS: nombre común de unas 9.000 especies de invertebrados en forma de gusanos con segmentación bien desarrollada.
Las tres grandes clases del filo de los Anélidos son:
Los POLIQUETOS o gusanos con cerdas (unas 5.300 especies), sobre todo marinos y a menudo luminiscentes.
poliqueto
Los OLIGOQUETOS (unas 3.100 especies), que son, sobre todo, terrestres o viven en el suelo, como la Lombriz de tierra.
Los HIRUDÍNEOS y las sanguijuelas (unas 300 especies), que son, en su mayoría, de agua dulce pero también pueden ser marinas o terrestres.
Características generales.
Aunque los ANÉLIDOS tienen formas diversas, los gusanos con cerdas o POLIQUETOS, considerados en general el grupo ancestral, pueden ejemplificar su estructura.
Cuerpo alargado y de sección redondeada, con boca en un extremo y ano en el otro. Presenta simetría bilateral.
Compuesto por varias unidades similares, o segmentos, separados externamente por surcos, en su interior por tabiques (septos).
LOMBRIZ DE TIERRA.
La Lombriz de tierra carece de ojos, oídos y pulmones.
Respiración. Esta se efectúa a través de la PIEL por difusión del aire presente en las partículas de tierra. Si esas bolsas de aire quedan anegadas por la lluvia, la lombriz tiene que salir a la superficie.
LOCOMOCIÓN. Cuando se mueve, usa los músculos longitudinales para extender el cuerpo hacia adelante, y después tira de la parte trasera del cuerpo.
Las sedas o quetas, diminutas proyecciones de cada segmento, impiden que el animal se escurra.
Unos lóbulos (parápodos) con cerdas (sedas o quetas) sirven como medio de locomoción.
La cavidad corporal llena de líquido (celoma), ofrece cierta sustentación estructural, por lo que el cuerpo es flexible.
SISTEMA DIGESTIVO. Está formado por un tubo recto y el Sistema Nervioso es bastante sencillo, con órganos sensoriales poco desarrollados.
CABEZA. Puede tener ojos, palpos o tentáculos; unos pocos POLIQUETOS tienen ojos muy desarrollados.
Los POLIQUETOS crecen por adición de segmentos al cuerpo en el extremo posterior.
Los OLIGOQUETOS (“pocos septos”), como su nombre indica, tienen menos SEPTOS que los anteriores y carecen de parápodos.
Cuerpo. Es estilizado, adaptado a la excavación y la cabeza carece de ojos o palpos.
SANGUIJUELAS. Tienen el cuerpo aplanado y pueden nadar o arrastrarse con un movimiento ondulante; carecen de septos.
sanguijuela
Los gusanos con cerdas o poliquetos suelen tener sexos separados y se reproducen liberando esperma y huevos en el agua.
El patrón habitual en la Lombriz de tierra y la sanguijuela es el hermafroditismo, en el que la fecundación se produce internamente. Estos animales producen cápsulas para albergar los huevos y algunas sanguijuelas cuidan a sus crías.
CRUSTÁCEOS. Se denominan así porque, especialmente en las especies más grandes, sobre el exoesqueleto se depositan sales calcáreas que les proporcionan una gran dureza.
Se conocen alrededor de unas 30.000 especies, la mayoría acuáticos.
Los CRUSTÁCEOS son una clase de artrópodos de respiración branquial,
Cuerpo. Generalmente cubierto por un caparazón calcáreo, cabeza y tórax soldados formando una sola unidad llamada Cefalotórax.
PATAS. Básicamente con dos funciones, unas para “presionar” y otras para la “locomoción”.
Todos los apéndices (cefálicos, torácicos y abdominales) son bífidos o birrámeos (divididos en dos), en general con una parte basal (el protopodio) y otra externa (el exopodio).
CABEZA. Se encuentran las antenas (dos en todos los grupos), las anténulas (de función sensitiva y táctil), y los apéndices masticadores (mandíbulas, maxilas y maxílulas).
Dependiendo de los grupos, así se distribuyen el resto de apéndices, pero en general el primer par del tórax tienen función masticadora (maxilípedos), siendo los demás locomotores (pereópodos).
Los apéndices del abdomen se denominan pleópodos.
Algunos ejs. de Crustáceos. El Cangrejo de río y de mar, la Centolla, la Langosta, las Gambas, los Langostinos.
CARACTERÍSTICAS GENERALES DE LOS CRUSTÁCEOS.
Además de tener un duro caparazón, los crustáceos se caracterizan fundamentalmente
por:
- Cuerpo dividido en 2 partes: cefalotórax y abdomen.
- Animales dotados de 5 pares de patas, 2 pares de antenas y 1 par de mandíbulas.
- Reproducción. Ovípara, dioica (no son hermafroditas) y fecundación externa.
- Especies carnívoras o filtradoras (se alimentan de los microorganismos y detritos en suspensión en el agua).
- Animales principalmente acuáticos.
-Tienen un caparazón o costra dura que los protege.
Lepidópteros. (Lepidoptera) (del griego «Lepis», escama, y «pteron», ala). Son un orden de insectos que agrupa a mariposas y polillas.
Lepidóptero. Orden de insectos con dos pares de alas membranosas cubiertas de escamas coloreadas, con aparato bucal de tipo chupador con espiritrompa.
Hábitat y forma de vida.
Se pueden encontrar mariposas en todo el mundo.
Las HEMBRAS pasan su vida en las copas de los árboles y raramente se las ve.
Los MACHOS se agrupan frecuentemente en grandes cantidades, junto a ríos o manantiales.
Alimentación.
Las Hembras se alimentan de polen, por lo que buscan las flores.
Los Machos se alimentan de sales minerales, que encuentran en los manantiales
Características.
Su BOCA tiene forma de trompa tiene escamas como el pez; trompa como el elefante.
Cuatro alas como el matapiojos y percibe el sabor por sus patas, como la mosca.
Una HEMBRA pone sus huevos en una planta, para que la LARVA se alimente de este vegetal en la etapa de crecimiento. En ella ocurrirá el fenómeno llamado Metamorfosis.
Coloración.
En el orden Lepidoptera la coloración, especialmente la de las alas, alcanza la máxima especialización.
Morfológicamente, la superficie alar está recubierta de escamas cuya superficie posee multitud de aristas longitudinales (separadas a veces a menos de unmicrón, es decir, la milésima parte de un milímetro) que alteran la reflexión de la luz produciendo colores muy llamativos y frecuentemente tornasolados.
Los Protozoos son organismos microscópicos, UNICELULARES, eucarióticos, (con membrana nuclear, mitocondrias y otros organelos, carecen de pared celular), pertenecientes al reino Protisto, tienen capacidad de locomoción o desplazamiento
Se encuentran en su mayoría en medios acuáticos, en el suelo húmedo aunque algunos son endoparásitos y otros ectoparásitos.
El nombre se compone de las raíces griegas πρώτο (proto ), primero, y ζώο[ν] ( zoo[n] ), animal, y revela que, en su origen, el concepto expresaba la tradición de clasificar toda forma de vida en los reinos animal o vegetal. Así pues se llamaba Protozoos a las formas muy sencillas que se consideraban animales, lo mismo que protófitas a los microorganismos considerados vegetales.
Clasificación.
Se clasifican en cinco grupossegún su forma de locomoción:
*Mastigophora o flagelados. Tienen uno o más flagelos parecidos a látigos.
*Sarcodina. Tienen seudópodos. Aquí están las Amebas y los Radiolarios, que son marinos.
*Cilliados. Poseen muchos cilias cortos. Este es el caso de los Paramecios.
*Suctoria. Cuando jóvenes presentan cilias, pero luego desarrollan tentáculos.
*Sporozoa. Parásitos que carecen de estructura locomotora. Se reproducen por división múltiple.
Por su estructura los PROTOZOOS se parecen a una CÉLULA de los Metazoos, pero funcionalmente son organismos completos, equilibrados fisiológicamente y realizan todas las funciones esenciales de un animal.
Se conocen 30 000 protozoos diferentes, y el número de individuos es superior al de todos los demás animales.
Cada especie vive en un ambiente húmedo particular: en el agua de mar o en el fondo del océano, en tierra, en las aguas dulces, salobres o corrompidas; en el suelo o en la sustancia orgánica en descomposición.
Muchos viven y nadan libremente, mientras que otros son sedentarios, y en ambas categorías los hay coloniales. Otros viven encima o en el interior de algunas especies de plantas y de toda clase de animales desde otros protozoos al ser humano.
Características generales.
1. Pequeños, de ordinario unicelulares, algunos coloniales con pocos o numerosos individuos todos iguales; sin simetría o con simetría bilateral, radial o esférica.
2. Forma celular generalmente constante, ovalada, alargada, esférica u otra, en algunas especies.
3. Núcleo diferenciado, único o múltiple; otras partes estructurales como orgánulos; sin órganos o tejidos.
4. Locomoción por FLAGELOS, PSEUDÓPODOS, CILIOS o movimientos de la propia célula.
5. Algunas especies con cápsulas protectoras. Muchas especies forman quistes o esporas resistentes para sobrevivir a las condiciones adversas o para la dispersión.
6. De vida libre. COMENSALES, MUTUALÍSTICOS o PARÁSITOS.
Nutrición variada.
a. Holozoicos. Se alimentan de otros organismos (bacterias, levaduras, algas, otros protozoos, etc.).
b. Saprofititos. Se alimentan de sustancias disueltas en su medio.
c. Saprozoicos. Se alimenta de sustancia animal muerta.
d. Holofíticos. Son también conocidos como autótrofos, es decir, que produce alimento por fotosíntesis (como las plantas).
Grupo de animales de cuerpo blando, por lo general parásitos.
Son los animales más sencillos entre los que poseen cabeza.
Presentan simetría bilateral y son un tanto aplanados.
La mayoría son alargados y acelomados.
El filo al que pertenecen los gusanos planos o PLATELMINTOS comprende tres grandes clases:
GUSANOS PLANOS de vida libre. ejemplo la PLANARIA.
TENIAS, que en su fase adulta son parásitos del tracto digestivo de los animales.
DUELAS, que parasitan diversos órganos de distintos animales.
CLASE TURBELARIA: (“PLANARIA”)
Son gusanos planos de unos 15 mm de longitud.
La región CEFÁLICA posee dos manchas oculares negras situadas en la superficie dorsal.
La BOCA se halla en la superficie ventral cerca del centro del cuerpo y por ello puede salir una probosis que es la faringe que ayuda con la captura de alimentos.
Los gusanos que alcanzaron la madurez sexual presentan un pequeño poro genital que se ubica por debajo de la boca.
Son hermafroditas.
Presentan una epidermis ventral ciliada que utilizan para la locomoción.
CLASE CESTOIDEOS: (“TENIA” )
Son de VIDA PARÁSITA.
No tienen boca ni tubo digestivo, ya que se alimentan a través de la pared intestinal.
Cuerpo:
Presentan la parte anterior del cuerpo con forma de botón que se llama ESCOLEX que va a presentar una corona de ganchos (ROSTELO) y una VENTOSA que utiliza para la fijación.
No todas las tenias presentan ROSTELO .
Existe una zona, del cuello o de proliferación y es a partir de ahí donde comienza el cuerpo del animal el cual se encuentra formado por PROGLÓTIDAS.
En las PROGLÓTIDAS se ubican nervios longitudinales, conductos excretores, musculatura y células flamíferas y también en cada proglótida se encuentra un sistema reproductor masculino y uno femenino completo.
Una vez que se han formado las PROGLÓTIDAS, se comienza a desarrollar los huevos, los proglótido así van madurando y se desprenden eliminándose con las heces.
Al caer al suelo la proglótida se desintegra y los huevos quedan libres desarrollándose en su interior una larva que presenta seis ganchos y que reciben el nombre de ONCÓSFERA.
Si este huevo lo come por ejemplo, un cerdo, al llegar a su intestino se disuelve su cubierta quedando liberada la oncósfera, la cual atraviesa las paredes del intestino, pasa al torrente sanguíneo y de aquí a los músculos donde se forma un quiste lleno de líquido, la larva aumenta de tamaño, desarrolla un escolex y ventosa y recibe el nombre de CISTERLO; cuando el ser humano come esta carne se disuelve el quiste y la tenia se fija a las paredes del intestino.
DUELA.
Es el nombre común de los miembros de una clase de gusanos planos parásitos.
Todas las duelas son parásitos.
Su tamaño varía entre 0,2 y 165 mm; en la mayoría de las especies el cuerpo es plano y alargado, aunque algunas duelas de la sangre son casi cilíndricas.
La BOCA de la DUELA está situada en la cara inferior del animal y, en la mayoría de las especies, cerca del borde delantero.
Unas ventosas musculares sirven para que la DUELA se fije sobre su huésped; en las especies que son parásitos externos (ectoparásitos), estas ventosas a menudo van armadas de garfios.
La mayoría de las especies son HERMAFRODITAS, es decir, en cada individuo, hay órganos sexuales masculinos y femeninos.
Las DUELAS que son parásitos externos de otros organismos tienen un desarrollo sencillo.
Las especies que son parásitos internos (endoparásitos) experimentan a menudo un desarrollo complejo que requiere varios huéspedes para llevar a término su ciclo vital.
Agua es el componente esencial de todo lo que nos rodea, lo que vemos y lo que no vemos. Es un recurso natural que todos conocemos y que es muy importante para todos los organismos.
Cada segundo, cada minuto, cada hora y cada día estamos en contacto con ella.
Hay AGUA en el aire que respiramos.
El AGUA nos rodea, está en el mar, los ríos, lagos.
El AGUA está en el hielo, la lluvia, las CASCADAS . los arroyos, la nieve y los glaciares.
Nuestro cuerpo está compuesto por un 75% de AGUA,
Nuestra SANGRE está compuesta de 80 a 90% por AGUA.
Nuestros músculos tienen alrededor de 75% de AGUA.
Los SERES HUMANOS necesitamos tomar al menos 7 vasos de agua al día para que nuestro cuerpo sea saludable.
¡QUE ESTAMOS ESPERANDO…..CUIDEMOS ESTE VALIOSO COMPUESTO QUÍMICO!
El MANANTIAL sigue siendo un prodigio de la naturaleza.
No importa quiénes seamos, dónde estemos o lo que hagamos, todos dependemos del agua.
Necesitamos del AGUA todos los días, de muchas maneras, para gozar de salud, producir alimentos, para transportarnos, para la irrigación…entre muchos otros.
Necesitamos del AGUA para los animales para las plantas, para dar vida a la NATURALEZA y para el cambio de las estaciones.
A pesar de la importancia que el AGUA tiene, sobre nuestras vidas y nuestro bienestar, cada vez la respetamos menos.
Abusamos del AGUA. La desperdiciamos, la contaminamos, olvidando lo esencial que es para nuestra propia supervivencia.
A TODOS NOS CORRESPONDE CUIDAR LA NATURALEZA.
No hay vida sin agua. El agua es un tesoro indispensable para toda actividad humana. RECORDEMOS SIEMPRE ESTO.
El agua es un bien común, cuyo valor debe ser conocido por todos. Cada persona tiene el deber de ahorrarla y usarla con cuidado.
El agua no tiene fronteras. Es un bien común que requiere la cooperación internacional.
Con el sincero deseo de que estas ideas, sean el inicio, de una mayor responsabilidad de nuestro medio ambiente.
La NIEVE, es un fenómeno METEOROLÓGICO que consiste en la precipitación de pequeños cristales de hielo.
Los CRISTALES de NIEVE adoptan formas geométricas con características especiales y se agrupan en COPOS.
La NIEVE se forma comúnmente cuando el VAPOR de AGUA experimenta una alta deposición en la ATMÓSFERA a una TEMPERATURA menor de 0 °C, y posteriormente cae sobre la SUPERFICIE de la Tierra.
Una NEVASCA, VENTISCA o VIENTO BLANCO es una TORMENTA de NIEVE y HIELO, con precipitación de nieve en fuerte intensidad, que se produce generalmente en zonas de alta MONTAÑA o altas latitudes, donde las temperaturas son muy inferiores a 0ºC.
La NIEVE es la formación de cristales transparentes de hielo alrededor de polvo o de otras partículas diminutas de la atmósfera cuando el vapor de agua se condensa a temperaturas inferiores a la de solidificación del agua. Varios cristales fundidos en parte suelen adherirse para formar copos de nieve.
Al igual que la lluvia, la NIEVE también puede formarse a partir de los cristales de hielo de una nube. Cuando los cristales comienzan a caer a través de la nube, chocan con gotas de nube y con otros cristales de distintos tamaños, uniéndose y formando pequeños núcleos congelados.
Cristales elementales de NIEVE pueden aparecer en cualquiera de los distintos tipos hexagonales posibles, según las temperaturas precisas de la formación.
Que la NIEVE sea BLANCA se debe a que los cristales de hielo por los que está formada están llenos de aire y esto hace que se difunda la luz, dándole el característico color blanco.
¡¡¡ Existe algo más bello que la Nieve !!!
¡¡¡ Podríamos imaginar nuestra vida sin la Nieve !!!
El término PRIMAVERA proviene de prima ( primer ) y vera ( verdor ).
PRIMAVERA es la época de media estación donde crecen las plantas y los árboles y finaliza la época de lluvias.
En PRIMAVERA hay abundancia de… Flores Multicolores.
La PRIMAVERA Se identifica con el tiempo en que las cosas están en su mayor… Vigor… Hermosura… y… Frescura.
La palabra PRIMAVERA es sinónimo de Vida, Juventud, Sol, Aire y con todo……. lo que tiene colorido.
La PRIMAVERA representa un cambio de clima que se refleja en las Plantas…..aparecen numerosas… Flores “vistiendo alegres” y llamativos… Colores acompañados de “sugestivas fragancias”.
¡¡¡¡ Que vuestra VIDA sea…. una eterna.. PRIMAVERA !!!
Con todo aprecio para mis estimadas lectoras y lectores….de
El VERANO es una de las cuatro estaciones de las zonas templadas.
El VERANO puede ser boreal en el Hemisferio Norte o austral en el Hemisferio Sur.
El VERANO astronómicamente, comienza con el solsticio de verano (alrededor del 21 de Diciembre el Austral y el 21 de Junio el boreal), y termina con el Equinoccio de Otoño (alrededor del 21 de Marzo el Austral y el 21 de Septiembre el boreal).
El VERANO es considerado como los meses enteros de Diciembre, Enero y Febrero en el hemisferio Sur y Junio, Julio y Agosto en el Hemisferio Norte.
El VERANO está caracterizado por tener los días más largos y los rayos solares con menor inclinación, por lo que las temperaturas son las más altas del año.
El VERANO se sabe generalmente por ser la estación que tiene los días más calientes y más largos en un año.
Las noches de VERANO son generalmente más pequeñas que las del Invierno.
El VERANO es una estación muy buena para las actividades al aire libre como, nadar o simplemente… correr en la playa.
Inicio
H. norte
H. sur
Días duración
Inclinación
20-21 Marzo
Primavera
Otoño
92,9
0º
21-22 Junio
Verano
Invierno
93,7
23,5º Norte
23-24 Septiembre
Otoño
Primavera
89,6
0º
21-22 Diciembre
Invierno
Verano
89,0
23,5º Sur
¡¡¡…. Que hermoso es estar en la playa…….pero más hermoso es estar acompañado…..!!!!
El OTOÑO es una de las estaciones del año. En el Hemisferio Norte comienza el 21 de Septiembre y termina el 21 de Diciembre.
Por la posición de la TIERRA en la elíptica de traslación, el 21 de Septiembre ( equinoccio de Otoño ) la duración del día es igual a la de la noche en todo el planeta: exactamente 12 horas, porque los dos polos se encuentran a la misma distancia del Sol .
Ocurre lo mismo al comenzar la Primavera el 21 de Marzo ( equinoccio de Primavera ). Las horas de luz se van acortando en Otoño hasta llegar al 21 de Diciembre que es el día más corto del año.
En el Hemisferio Sur las estaciones están exactamente al contrario
El INVIERNO es una de las cuatro ESTACIONES de las zonas templadas.
La palabra INVIERNO viene del latín hibernum.
El INVIERNO se caracteriza por tener los días más cortos, las noches más largas y temperaturas más bajas a medida que nos alejamos del ECUADOR.
Astronómicamente, comienza con el SOLSTICIO de invierno alrededor del 21 de Junio en el Hemisferio Sur y el 21 de Diciembre en el hemisferio Norte, termina con el EQUINOCCIO de Primavera , alrededor del 21 de Septiembre en el hemisferio Sur y el 21 de Marzo en el Hemisferio Norte (aunque las fechas varían según el año).
El hecho de que la órbita de la tierra sea elíptica, se traduce en una duración menor en el hemisferio Norte y mayor respecto a este en el Hemisferio Sur, ya que en Julio se produce el Afelio, durante el Invierno austral, y en Enero el Perihelio durante el boreal.
Con tanto frío….no encuentro palabras que expresarles, a mis muy distinguidas amigas y distinguidos amigos…..sólo desearles el más cálido, atento y respetuoso saludo.
Un VOLCÁN es una estructura geológica por la cual emerge magma (roca fundida) y gases del interior de un planeta. El ascenso ocurre generalmente en episodios de actividad violenta denominados erupciones.
Cuando un volcán hace erupción, arroja gases en forma de columnas de humo llamadas fumarolas.
Un VOLCÁN constituye el único conducto que pone en comunicación directa la superficie terrestre con los niveles profundos de la CORTEZA TERRESTRE.
La palabra VOLCÁN se derivó del nombre del dios mitológico Vulcano.
Un VOLCÁN, es un aparato geológico, comunicante temporal o permanentemente entre el MANTO y la superficie terrestre.
Las erupciones por lo general no pueden ser prevenidas. No obedecen a una periodicidad, pero en algunos casos se han podido predecir por una constante de sacudidas sísmicas o por emisión de fumarolas.
Una ERUPCIÓN es entendida como, la acumulación de material arrastrado del interior de la Tierra (manto), y que al existir un aumento de temperatura en el magma del manto, es expulsada la lava hirviendo que ahí se encontraba.
El MAR es una masa de Agua Salada de tamaño inferior al Océano, así como también el conjunto de la masa de agua salada que cubre la mayor parte del PLANETA TIERRA, incluyendo océanos y mares menores.
El AGUA de MAR es una disolución en agua (H2O) de muy diversas sustancias.
Hasta los 2/3 de los Elementos Químicos naturales están presentes en el agua de MAR.
La salinidad del agua es mayor cuando los mares son muy cálidos o muy fríos.
El AGUA DE MAR contiene, grandes cantidades de cloruro de sodio o sal, muchos otros compuestos disueltos, debido a que los océanos reciben las impurezas procedentes de ríos y arroyos.
Como el agua pura se evapora continuamente el porcentaje de impurezas aumenta, lo que proporciona al océano su carácter salino.
Durante miles de millones de años las lluvias han caído sobre las tierras firmes, los ríos han desaguado en el MAR acarreando materiales disueltos y el mismo MAR ha arrasado tierras emergidas disolviendo los minerales de su base. Actualmente, los minerales disueltos que llamamos sales constituyen cerca del 3,5 % del agua del MAR.
El océano contiene cerca de 40 millones de toneladas de sal por kilómetro cúbico.
La relación temperatura-densidad-salinidad es la que ha dispuesto la variada arquitectura del océano. Los MARES están estratificados. Las primeras pocas decenas de metros forman un estrato mezclado, enturbiado por el viento, en el que florece el fitoplancton, y, así, casi toda la materia orgánica de los océanos se produce por fotosíntesis.
Tremenda ola…………mejor arranco……en la próxima me despido de Uds.
El RELÁMPAGO es el resplandor muy vivo producido en las nubes por una descarga eléctrica.
Relámpago. Fenómeno luminoso que acompaña a una descarga brusca de electricidad atmosférica. Cuando esta descarga salta de una nube a otra recibe el nombre de relámpago, pero cuando cae al suelo se denomina más correctamente Rayo.
Rayo. Meteoro eléctrico que adquiere la forma de una descarga eléctrica entre una nube y tierra.
Tormenta. Perturbación atmosférica. Puede ser eléctrica, de agua, nieve, granizo, viento, polvo. Las tormentas más típicas son las eléctricas; se caracterizan por rayos, Relámpagos, truenos, nubes oscuras, etc., a veces, acompañados de lluvias torrenciales o granizo.
Troposfera. Parte inferior de la atmósfera, en contacto con la superficie terrestre y que suele llegar hasta unos 10 Kilómetros de altura.
Trueno. Ruido o estrépito que sigue al rayo o al relámpago.
Nube. Agrupación visible de pequeñas gotas de agua o cristales de hielo suspendidos en la atmósfera, por condensación de masas de vapor de agua. Las gotas o cristales se forman sobre partículas en suspensión, que actúan como núcleos de condensación.
Meteoro. Fenómeno atmosférico. Los meteoros asociados con el agua son la lluvia, nieve, granizo y la niebla; los relacionados con partículas sólidas son las calinas; los relacionados con la luz o fenómenos ópticos son el arco iris y el Relámpago y los relacionados con las descargas eléctricas en la atmósfera la aurora polar y el rayo.
Que la vida sea como un Relámpago que ilumine a todas aquellas personas, que no quieren ver las maravillas que tenemos a nuestro alrrededor.
Los colúmbidos (Columbidae) son una familia de aves del orden Columbiformes que incluye las PALOMAS, las tórtolas y formas afines, en total unas 308 especies. el gris, el marrón y el blanco.
La PALOMA es un ave grande (de 34 a 37 cm) y tiene distintos colores que incluyen el gris, el marrón y el blanco.
La alimentación de una PALOMA es principalmente en base de arroz, maíz y granos en general.
Una PALOMA mide unas 13 pulgadas (32cm) aproximadamente de largo del pico a la cola y pesa un poco menos de una libra (0.35kg). Los machos son ligeramente más grandes que las hembras.
El nido de una PALOMA generalmente lo construye en las cornisas de edificios cubiertos que se asemejan a los acantilados, el hábitat natural de una Paloma Doméstica. También anidan y descansan en las estructuras de sostén debajo de los puentes en las ciudades y a lo largo de las carreteras.
Las PALOMAS generalmente ponen dos huevos blancos. Los padres se turnan para mantener los huevos calientes (incubar). Los machos generalmente permanecen en el nido durante el día; las hembras de noche. A los huevos les lleva 18 días aproximadamente para incubarse.
Hay muchos tipos de colores de PALOMAS domésticas llamados “morfologías”.Las palomas también tienen plumas de colores muy vistosos en el cuello. A estas plumas tornasoladas, de color verde, amarillo, y morado se les llaman “las plumas del cuello.” Los machos y las hembras adultas se parecen, pero las plumas del cuello de un macho son más tornasoladas que las de las de una hembra.
Los ojos de las PALOMAS adultas suelen ser anaranjados o rojizos anaranjados, las juveniles que tienen menos de seis a ocho meses de edad tienen ojos medio cafés o grisáceos cafés.
Las piernas y las patas de las PALOMAS varían de rojo y rosa a grisáceo negro. Sus garras generalmente son negras grisáceas pero pueden ser blancas en algunas palomas. Algunas aves tienen “medias,” ¡que son las plumas que tienen en sus piernas y patas!
ORNITOLOGÍA. Rama de la Zoología que estudia los pájaros silvestres, controlando sus migraciones, hábitats, y sus zonas de nidificación.
El CANARIO. Posee 39 o más pares de cromosomas homólogos, es decir, un total de 78 o más cromosomas, de los cuales 18 son de mayor tamaño y se llaman macrosomas.
ECOLOGÍA. Parte de la Biología que estudia el modo de vivir de los animales y el respeto y defensa del medio ambiente.
GENÉTICA. Ciencia que trata de la reproducción, origen, variación y conjunto de fenómenos y cuestiones relativas a la herencia de los seres vivos.
HUEVO.En ornitología es la célula germinal que desprenden las hembras de su ovario y que una vez fecundado, constituye el inicio del medio por el que los pájaros transmiten a su descendencia los caracteres genéticos, morfológicos y biológicos que constituyen el complejo de la herencia.
INCUBACIÓN. Una vez la hembra ha depositado los huevos fecundados en el nido, es imprescindible para el desarrollo del embrión, que se le proporcione una temperatura determinada.
MALÓFAGOS.Tipo de parásitos externos que en Ornitología, perforan y deterioran las PLUMAS , anidando en su interior. Se combaten y destruyen, con mucha higiene, a la vez que desinfectando, pulverizando jaulas, saltadores y pájaros con insecticidas no tóxicos esencialmente preparados para el uso directo en Canarios.
MARFIL. En Ornitología, dícese del tipo de Mutación Genética que concede al Lipocromo y al Plumaje una reducción cromática suave y apastelada, a la vez que le proporciona más brillo y sedosidad. Es un factor de característica hereditaria “ligado al sexo”.
MOSAICO.Dícese de los CANARIOS de color cuyo Lipocromo aparece en el Plumaje únicamente en determinadas partes del cuerpo denominadas “zonas de elección”. Existen dos fenotipos totalmente distintos en los CANARIOS MOSAICOS, uno con marcada máscara para los machos y otro para las hembras. En éstas consistente en una simple cejilla en dirección hacia atrás, que parte de la comisura del ojo. Para ambos sexos, las zonas de elección para el depósito del color lipocromo son: Cabeza, rabadilla y hombros. Los machos pueden presentar, además, una ligera pigmentación en el centro del pecho.
MUTACIÓN. Cuando la herencia no se transmite por el sistema habitual de duplicación puede producirse “súbitamente un error o accidente” en la cinta del ADN., en cuyo supuesto aparece un ser vivo, con distintas cualidades fenotípica o genotípicas de las de sus progenitores. Estos caracteres mutantes son transmisibles a la descendencia si se efectúan los adecuados apareamientos de “fijación”.
MUDA. Cambio natural, anual y cíclico del plumaje de los pájaros.
NEVADOS. Dícese de los CANARIOS cuyo lipocromo no llega a cubrir totalmente las plumas, quedando su extremo y bordes blancos, lo que les proporciona una apariencia de escarchadura blanca, que debe extenderse por igual y con homogeneidad por todo el plumaje.
PLUMAJE. En el interior de la piel de los pájaros se originan unas papilas dérmicas conocidas como cálamos de donde nace un tronco con forma de estandarte, del que parten unas finas estrías llamadas bárbulas. Este conjunto constituye el plumaje. Las plumas largas de las alas son conocidas como “remeras” y las de la cola como «timoneras”, las cortas son las “coberteras”.
ESTRUCTURA DE LA PLUMA.
Las PLUMAS del CANARIO pueden ser cortas, medianas o largas, estas características le darán un aspecto mas “apretado” en los plumajes cortos, mas intermedio en los medianos y decididamente muy “plumoso” en los plumajes largos.
Se asocian las categorías a las distintas estructuras de pluma diciendo que según sea poseen:
INTENSOS. Pluma corta.
NEVADOS. Pluma mediana o larga.
MOSAICOS. Pluma mediana o larga.
PLATA. En Ornitología se califican a los CANARIOS MELÁNICOS con lipocromo Blanco.
PÍO. Denominación que se otorga a los CANARIOS LIPOCROMOS que lucen en su plumaje manchas melánicas, distribuidas irregularmente.
QUERATINA. Compuesto orgánico que forma parte de la piel, plumas, córnea, pico y uñas de los pájaros.
REPRODUCCIÓN. La continuidad entre generaciones sólo es posible mediante la reproducción que en Ornitología es sexual, ya que los embriones y después los pichones tienen su origen a partir de un huevo fecundado. El apareamiento como ente reproductor que realiza el criador va seguido de la fertilización o fecundación, por lo que el paso inmediato es la segmentación y multiplicación de las células, hasta que se forme un nuevo pájaro autónomo, dotado a su vez de capacidad para. mantener la especie.
SUBPLUMAJE.Denominación que se otorga a la parte inferior del plumaje que no es visible exteriormente, si no se toma el pájaro en mano y se sopla de bajo hacia arriba. En algunas variedades de CANARIOS de color, el subplumaje puede tener una pigmentación distinta de la del resto de las plumas visibles.
Las GOLONDRINAS son las aves migratorias. Pertenecen al género de los Paseriformes. Tienen un buen sentido de la orientación; recuerdan fácilmente lugares en los que han estado de manera sorprendente.
Las GOLONDRINAS se alimentan de insectos que capturan en el aire.
Características de las Golondrinas.
Nombre científico: Hirundo rústica.
Nombre vulgar: Golondrina común.
Orden: Passeriformes ( pájaros )
Familia: Hirundidae.
- Peso: Entre 17 y 20 grs.
- Longitud: 18 cm.
- Altura: 34 cm.
- Longevidad: 4 años.
Hábitat: En construcciones humanas de pueblos y pequeñas ciudades. También se les puede encontrar en prados, praderas y huertos próximos a sectores urbanos.
Podemos reconocer a las GOLONDRINAS fácilmente por su plumaje negro por la parte de arriba y blanco por la zona del vientre. La diferenciaremos de otras aves parecidas si observamos el color de la garganta. Algunas GOLONDRINAS tienen manchada la garganta de un tono rojizo.
La GOLONDRINA es un ave migratoria; está en Europa desde marzo a octubre, donde se reproduce. El resto del tiempo lo pasa en África hibernando o en América.
La GOLONDRINA. tiene un canto dulce y agradable que emite cuando vuela o está posada, normalmente, acompañada de otras golondrinas.
La GOLONDRINA es una excelente voladora capaz de surcar los aires a gran velocidad y tomar nuevas trayectorias en breves instantes de tiempo.
La GOLONDRINA construye su nido en establos, casas abandonadas, etc. Cada año, las golondrinas vuelven al mismo nido.
La GOLONDRINA alcanza la madurez sexual al año de vida.
Cuando un depredador se acerca a una GOLONDRINA , ésta emite un canto de alarma muy distinto a su canto producido en estado de relajación.
El FAISÁN es un animal bello, de mucho mayor tamaño que las otras gallináceas (entre 50 y 90 cm., según los sexos), dotado de un plumaje iridiscente verde y azulado en la cabeza y cuello.
La coloración de la hembra es más pálida o parda; los puntos y rayas en el plumaje le proporcionan un buen camuflaje.
Dos círculos rojos brillantes, caránculas, en ambos lados de la cabeza, le dan un aspecto más hermoso y exótico. Adornado con unas plumas hacia detrás, a modo de bigotes. Todo ello, junto al ya clásico collarín blanco, destacando entre tantos colores, le dan al macho el majestuoso porte que tiene.
El cuerpo es de color tierra o marrón, con pinceladas negras de cada pluma, que recubren una pechuga grande y fuerte, tanto que en animales salvajes se convierte en algo difícil de traspasar.
La hembra pone en el nido de 6 a 12 huevos color cremoso, los cuales eclosionarán antes de 25 días de finalizada la puesta.
Prosperan en campo abierto y son muy abundantes en campos con cereales. Son aves aficionadas a caminar por el suelo, en donde ponen sus huevos. Además toman con frecuencia baños de tierra.
Se cree que es una especie originaria de Asia, pero el ser humano los ha introducido en diversas regiones del mundo: Europa, Estados Unidos, Canadá, entre muchos otros, logrando que se aclimate exitosamente en ciertas áreas.
Los FAISANES habitan en praderas, lomas, cerros con vegetación baja, campos de cultivo abiertos, bordes de bosques o matorrales.
Ojo…..La mayoría de los FAISANES…. son Polígamos,….Mejor arrancoooooo.
Hablar de la Rosa es hablar de la flor preferida por la humanidad, la más cultivada y, para muchos, la más bella.
Están catalogadas más de 30.000 variedades en el Mundo. Cada año aparecen centenares nuevos.
La ROSA ha sido sometida a lo largo de la Historia a una intensa selección e hibridaciones con el objetivo de crear nuevas variedades y formas. Es la planta más “trabajada” que existe.
La clasificación de las ROSAS o rosales desde un punto de vista “jardinero” se hace en 3 grupos:
1. Especies silvestres de rosas: las que existen en la Naturaleza.
2. Rosales Antiguos: variedades de rosas anteriores a 1.867.
3. Rosales Modernos: variedades de rosas posteriores a 1.867.
Las cualidades deseadas de las ROSAS para corte, según los gustos y exigencias, son:
Tallo largo y rígido: 50-70 cm, según zonas de cultivo.
Follaje verde brillante.
Flores: apertura lenta, buena conservación en florero.
Buena floración (= rendimiento por pie o por m2).
Buena resistencia a las enfermedades.
Posibilidad de ser cultivados a temperaturas más bajas, en invierno.
Aptitud para el cultivo sin suelo.
Para el cultivo de ROSAS el suelo debe estar bien drenado y aireado para evitar encharcamientos, por lo que los suelos que no cumplan estas condiciones deben mejorarse en este sentido, pudiendo emplear diversos materiales orgánicos.
Las ROSAS toleran un suelo ácido, aunque el pH debe mantenerse en torno a 6. No toleran elevados niveles de calcio, desarrollándose rápidamente las clorosis debido al exceso de este elemento.
Cuando los novios y románticos actuales desean enviar un mensaje, lo mejor es una flor lo que significa decirle al otro ser amado cuanto se le quiere….y lo mejor es una ROSA Roja.
El lenguaje florido y poético que existe detrás de las flores
es romántico.
Las ROSAS en general simbolizan amor, magia, pasión y delicadeza. Representan belleza y perfección.
Las ROSAS Rojas son el mensaje eterno de amor y dicen “te amo”. Simbolizan también valentía y respeto.
El CLAVEL silvestre florece durante la primavera y verano, pero normal es encontrar el CLAVEL cultivado, pues se puede hacer florecer de manera artificial cuando se quiera, incluso en pleno invierno.
Lo único que requiere el CLAVEL para su desarrollo es una buena tierra y abundante riego. El Sol debe dar de lleno.
Como especie aromática, se deduce que el CLAVEL en su composición debe hallarse una esencia muy olorosa, y en efecto se le puede encontrar, aunque en cantidades pequeñas, distintas para las diferentes variedades de claveles que existen.
El CLAVEL común crece fácilmente en suelos ordinarios y bien drenados.
El riego también es importante para los CLAVELES : debe ser constante aunque moderado.
El CLAVEL es una planta de conocido uso ornamenal.
Los colores más normales de los CLAVELES son el rojo, rosado, blanco, salmón , amarillo y bicolores.
El CLAVEL requiere poco mantenimiento, aunque sí una buena iluminación.
El CLAVEL como planta, mide aproximadamente un metro de altura, siendo sus hojas muy vistosas.
El CLAVEL florece en primavera y verano aunque se puede hacer florecer de manera artificial en cualquier época del año.
El CLAVEL es una planta herbácea muy apreciada por su belleza.
¡¡¡ Que la fragancia….. y el perfume de las flores …..les acompañen… Siempre. !!!
Con el nombre de MARGARITA hay un sin fin de plantas agrupadas. Leucanthemum vulgare son las clásicas margaritas herbáceas, que poseen flores blancas y amarillas.
La MARGARITA es una flor semiarbustiva, perenne, que puede alcanzar los setenta centímetros de altura y formar grandes matas.
La MARGARTA es una planta erecta con grandes capítulos solitarios, largamente pedunculados (pedúnculo: parte de la flor que, como continuación del receptáculo floral, la une al tallo) , con lígulas blancas, más largas que la anchura del disco amarillo.
Las flores de las MARGARITAS están siempre reunidas en una inflorescencia (agrupamiento de flores) llamada cabeza o capítulo, que parece una única flor y funciona como tal. En más de la mitad de las especies, las flores del borde del capítulo tienen unas corolas extendidas hacia afuera llamadas lígulas; son semejantes a pétalos y hacen la flor más visible para los polinizadores.
Las flores de las MARGARITAS son acampanadas, en ocasiones de gran tamaño y muy abundantes. Pueden ser naranjas, rojas, blancas o de tonos rosas.
La MARGARITA se encuentra dentro de las plantas vivaces, que florece a fines de mayo. Poseen una inflorescencia en capítulos, cuyas flores más externas tienen unas largas lígulas, y cuyas flores internas son simplemente tubiformes.
La MARGARITA es una flor que podemos encontrar en diversos lugares y que es muy fácil de obtener en estos tiempos.
Aunque existen muchos tipos de arbustos de JAZMÍN , la mayoría tienen la Flor Blanca, excepto algunas especies que la tienen de color “Amarillo”.
Sus valores más apreciados son la belleza de su flor y su aroma, por lo que es utilizado para la fabricación de múltiples perfumes
Los especialistas definen el aroma del jazmín como floral, cálido, especiado, frutal. Precisamente por esa variedad de sensaciones olfativas que es capaz de producir está íntimamente ligado al mundo de la perfumería, donde es la flor blanca más utilizada.
Al plantar un arbusto de JAZMÍN, conviene saber que es una planta que requiere un gran cuidado y que éste debe ser diario. Además, hay que vigilar su crecimiento ya que éste es muy rápido y puede que superar todas las expectativas de quien lo cultive. Para evitarlo, conviene podarlo regularmente.
El jazmín comprende unas 200 especies, que se dividen principalmente en arbustos y trepadoras. Su principal características son sus hojas unifoliadas, trifoliadas o imparipinnadas. Asimismo, se le identifica por sus flores, que son bisexuales y, normalmente, de color blanco o amarillo. Su cáliz es acampanado, con una media de cuatro a nueve lóbulos, y su androceo posee dos estambres insertados en el tubo de la corola.
Perfumado con la exquisita fragancia del Jazmín me despido de Uds.
El ÁRBOL de Navidad es un árbol decorativo, típico de la fiesta de NAVIDAD. Tradicionalmente suele emplearse una conífera de hoja perenne. Se decora con elementos navideños como luces, estrellas, lazos, bolas y otros elementos.
Es posible que el primer árbol de Navidad, como le conocemos en la actualidad, se registre en Alemania, donde se implantó por primera vez en 1605 para ambientar el frío de la Navidad, comenzando así su difusión.
La tradición de adornar el árbol navideño parece que se inició en Alemania en los siglos XVI y XVII extendiéndose posteriormente a otros países europeos.
El árbol de Navidad tiene sus orígenes en la antigua creencia germana de que un árbol gigantesco sostenía el mundo y que en sus ramas estaban sostenidas las estrellas, la luna y el sol. Esto que explica la costumbre de poner a los árboles luces.
Para la decoración del árbol de navidad se emplea en la actualidad una gran diversidad de objetos y elementos, siendo los más tradicionales:
Estrella: colocada generalmente en la punta del árbol, representa la fe que debe guiar la vida del cristiano, recordando a la estrella de Belén.
Lazos: Siempre se ha pensado que los lazos representan la unión de las familias y personas queridas alrededor de dones que se desean dar y recibir.
Luces: en un principio eran velas, representan la luz de Cristo.
El árbol de Navidad tradicional por excelencia ha de ser siempre un PINO, preferentemente de forma cónica, que se debe presentar en una gran maceta, plantado en tierra fina.
Encontrada la mejor ubicación en el hogar para el PINO de navidad, se puede proceder a colocar todos los adornos necesarios, desde la esferas de color, hasta la iluminación, y los adornos de la copa.
A los pies del árbol se deben situar los regalos que simbolizan la llegada de los Reyes Magos con sus presentes, igual que ocurrió en el portal de Belén.
Con la belleza de la NAVIDAD que ya próximamente nos visitará, me despido de Uds.
La imagen de Santa Claus, el conocido viejecito regordete y sonriente que trae regalos a los niños buenos el día de Navidad, tuvo su origen en la historia de San Nicolás.
Nicolás nació en el año 350 d.C., en el pueblo Myra Turkí. Se le conoce como San Nicolás de Bari porque sus restos mortales descansan en Bari, Italia.
Heredó una gran fortuna que la destinó a ayudar a los necesitados. Nicolás era feliz ayudando a los demás, especialmente a los pobres y a los esclavos. Era bueno, generoso y tenía un gran sentido del humor. Fue sacerdote y más tarde, fue consagrado obispo.
En cierta ocasión, el jefe de la guardia romana de aquella época, llamado Marco, quería apoderarse de las hijas de un anciano, quien le debía dinero. Nicolás se enteró del tal situación y decidió ayudarlas. Tomó tres sacos llenos de oro y en la Noche de Navidad, en plena obscuridad, llegó hasta la casa y arrojó los sacos por la chimenea, salvando así a las muchachas.
Marco quería acabar con la fe cristiana, mandó quemar todas las iglesias y encarcelar a todos los cristianos que no renegaran de su fe. Así fue como Nicolás fue capturado y encarcelado. Cuando años después, el emperador romano, Constantino, se convirtió al cristianismo, mandó a liberar a todos los cristianos. Nicolás había envejecido mucho en prisión y cuando salió de la cárcel, tenía la barba crecida y blanca y llevaba sus ropajes rojos que lo distinguían como obispo. Los largos años de cárcel no lograron quitarle su bondad y su buen humor.
Los cristianos de Alemania tomaron la historia de los tres sacos de oro echados por la chimenea el día de Navidad y la imagen de Nicolás al salir de la cárcel, para entretejer la historia de Santa Claus, viejecito sonriente y gordinflón, vestido de rojo, que entra por la chimenea el día de Navidad para dejar regalos a los niños buenos.
El Nombre de Santa Claus viene de una “degeneración paulatina” del nombre de San Nicolás: Santo Nicklauss, Santo Nick, Santo Klauss, Santa Clós. Santa Claus.
Cáscara de naranja, clavos de olor, canela, vainilla.
Cinco cucharadas de café instantáneo.
Preparación
Poner en una olla una taza de agua. Hervirla junto a la cáscara de naranja, los clavos de olor, la canela y la vainilla. Una vez hervida, retirar del fuego y agregar la leche condensada. Revolver hasta que se disuelva. Una vez bien disuelta, agregar el litro de leche. Disolver las cinco cucharadas de café en una taza de agua caliente y echar a la olla. Dar un nuevo hervor. Quitar del fuego y agregar aguardiente o Pisco a gusto. Colar el líquido para eliminar la cáscara de naranja y los clavos de olor. Embotellar y servir frío.
Nota.
Si les queda bueno… me invitan………si no recibo invitación alguna….entenderé.
El origen del Villancico se data del Siglo XII, cuando se recitaban versos en canto popularmente durante celebraciones como la Navidad y que eran una especie de danzas en coro medievales, y con el paso de los años, fue trasladándose la afición por el canto de versos en épocas de celebración a las Iglesias, generándose por consiguiente, una colosal fuente de inspiración para construir nuevas letras de esas Canciones Navideñas que hoy conocemos como Villancicos, con los personajes típicos de Navidad, el Niño Jesús, la Virgen Maria y José, los Reyes Magos, Belén, Campanas (en clara alusión a los campanarios de las iglesias), etc. En sus inicios, los Villancicos no trataban sobre temas religiosos, y más bien eran celebraciones populares con versos en coros de voces.
El origen del árbol de Navidad se remonta a la llegada de los primeros cristianos a Europa. Cuando llegaron, descubrieron que los habitantes locales celebraban el nacimiento de Frey, dios del Sol y la fertilidad, con la decoración de un árbol de hojas perennes en una fecha cercana a la Navidad cristiana. Esta planta simbolizaba el Universo, denominado Yggdrasil.
Como una más de las acciones de evangelización, los cristianos tomaron esta idea pero le cambiaron totalmente el significado. Según estiman los historiadores, fue San Bonifacio (680-754) quien en Alemania tomó un hacha, cortó uno de los árboles que representaba al Yggdrasil, y plantó en su lugar un Pino. Como era perenne, simbolizó con él el amor de Dios, y lo adornó con manzanas (que representaban el pecado original y las tentaciones) y velas (“la luz de Jesucristo como luz del mundo”
Se cree que el primer árbol de Navidad, como lo conocemos en la actualidad, se arregló en Alemania en 1605. Desde allí, se expandió al resto de Europa.
Atentamente a Uds, con los mejores deseos de una muy Feliz Navidad.
La tradición de poner el Belén en el mundo se remonta al año 1223, en una Navidad de la villa italiana de Greccio. En esta localidad, San Francisco de Asís reunió a los vecinos de Greccio para celebrar la misa de medianoche. En derredor de un pesebre, con la figura del Niño Jesús, moldeado por las manos de San Francisco, se cantaron alabanzas al Misterio del Nacimiento; en el momento más solemne de la misa, aquella figura inmóvil adquirió vida, sonrió y extendió sus brazos hacia el Santo de Asís. El milagro se había producido ante la vista de todos, y desde entonces la fama de los “Nacimientos” y su costumbre se extendió por todo el mundo. El Papa Juan Pablo II, en 1.986, a petición de las asociaciones belenistas de todo el mundo, proclamó a San Francisco de Asís Patrón Universal del Belenismo.
En algunos países las familias instalan un Pino de Navidad, ornamentado con luces y guirnaldas. También -usualmente a los pies del árbol- se ubica un PESEBRE, que son pequeñas figuras que representan al Niño Jesús, a la Virgen María, San José, los Reyes Magos, los pastores, ángeles y animales que compartían el establo en que nació Jesús. La víspera de Navidad -o Nochebuena- las familias se reúnen y cenan. Pasada la medianoche, se intercambian regalos. Además se acude a las parroquias para participar en las misas de gallo -o de Medianoche- en que se anuncia y se celebra el nacimiento de Cristo.
Atentamente a Uds. con los mejores deseos de una muy Feliz Navidad.
Los Reyes Magos ( también conocidos como los Reyes Magos de Oriente) es el nombre por el que la tradición católica denomina a los visitantes (tres según la consideración más extendida) que, tras el nacimiento de Jesús habrían acudido desde países extranjeros para rendirle homenaje y entregarle regalos de gran riqueza simbólica.
Los Tres Reyes que llegaron a darle la bienvenida a Jesús, el Salvador, eran tres sacerdotes persas de los más sabios.
Representaban a las razas básicas en aquel entonces: uno era rubio, el otro moreno semita y el tercero negro. Llevaban como ofrendas: el oro que simbolizaba la majestad, la mirra y el incienso, que eran resinas consideradas como bálsamo. Representaban regalos de honor y amor hacia el recién nacido.
La estrella de Belén los guió hasta el lugar en que nació Jesucristo.
No se sabía con certeza cuántos eran los Reyes Magos, hasta que el Papa San León, en el Siglo V, estableció que eran tres.
Baltasar -era el nombre de uno de ellos- era de piel oscura y con barba, probablemente de origen árabe. Le regaló a Jesús MIRRA, que es un perfume oriental usado en las sepulturas, y que según algunas creencias, podría ser una predicción de la muerte de Jesús.
Melchor- era otro de ellos-, éste era más anciano y tenía cabellos canosos y barba blanca. Obsequió el ORO a Jesús. Este oro predecía el reconocimiento de Jesús como Rey.
El más joven de los Reyes Magos era Gaspar, tenía tez cobriza. Portó una ofrenda de INCIENSO a Jesús en Belén. El incienso que aromatiza las iglesias proviene de Arabia y Abisinia. Le dan a este presente el símbolo de reconocer en Jesús a un sacerdote.
Los tres reyes, fueron transportados por camellos, porque atravesaban el desierto, y se usaba este animal para carga y para transportarse, debido a su resistencia a las zonas con falta de agua.
Érase una vez… un hermoso pueblo en medio de un frondoso y colorido bosque habitado por alegres animales. Cada año, con la caída de las primeras nieves y la llegada de las estrellas de luz, se reunían en torno al Gran Árbol para preparar la Navidad. Todas las actividades que realizaban en aquella época tenían como objetivo la convivencia, el fomento de la amistad y la diversión.
El concurso de cocina, organizado por la Señora Ardilla, hacía las delicias de los más comilones, pues los platos presentados eran degustados al finalizar la competición.
Los más pequeños participaban en la tradicional Carrera de Hielo, que tenía lugar en el lago helado y acudían cada tarde a los ensayos de la Señorita Ciervo, que era la encargada del coro que alegraba con sus Villancicos todos los rincones del bosque. Y, lógico, estaba la mejor noche de todas: la Nochebuena, en la que se representaba una obra de teatro que tenía como tema central la Amistad.
El Señor Búho, como director de la escuela de teatro,
seleccionaba una pieza de entre todas las que enviaban los animales aspirantes a ser los elegidos para llenar de paz los corazones de los habitantes del bosque, pero ese año……Bienvenidos todos a la reunión preparatoria de la Navidad, dijo el Señor Búho posado en la rama más robusta del Gran Árbol. Este año, la elección de la obra ha estado muy reñida porque todas las propuestas eran de gran calidad, pero había que elegir un ganador. Así que sin más demora demos un aplauso al Sr. Conejo, autor de la obra ganadora “Salvemos el bosque”.
- Gracias, gracias, es un honor para mí, exclamaba Conejo entre calurosos aplausos.
- Bien, pues ya sabéis que mañana a las diez daremos comienzo a las pruebas de selección. Rogamos puntualidad a los interesados, concluyó el Sr. Búho.
Al día siguiente, a la hora convenida, comenzó la selección. Al ser un musical, las pruebas se centraron en las habilidades de Canto y Baile, pues eran requisitos imprescindibles. La obra contaba la trama de un guardabosque que debía salvar la flora de un malvado leñador, obsesionado con cortar un Árbol milenario y arrasar todo lo que se pusiera en su camino.
En su lucha por preservar el entorno natural, el guardabosque contaba con la inestimable ayuda de un Girasol y de un Lirio que ponían su astucia al servicio de tan noble causa.
Tras varias horas, los papeles quedaron repartidos de la siguiente forma: el Sr. Oso haría de guardabosques, Don Castor sería el vil leñador, la Sra. Pata representaría al girasol, y la Sra. Lince, al lirio.
Al principio todo marchaba estupendamente, los actores estaban contentos con sus papeles y trabajaban duro para perfeccionar sus actuaciones, hasta que hizo su aparición el peor de los fantasmas: La Envidia.
- Sr. Conejo…… creo que Castor tendría que tener un poco más de protagonismo. El leñador está lleno de matices y podríamos crear unos espectaculares efectos especiales que dejarían al público boquiabierto, dijo el Sr. Búho en uno de los ensayos.
-Sí, puede que tengas razón y deba retocar el texto para darle más peso a Castor. Podemos hacer un juego de luces y sombras cada vez que aparezca y realzar su papel.
Ante estas palabras Castor se puso muy contento, pues estaba muy ilusionado con la obra, pero Oso no lo vio con los mismos ojos. Si a Castor le daban más protagonismo, eso significaba que él dejaría de ser el protagonista absoluto, y eso no le gustó nada.
El ensayo del día siguiente fue un caos. En lugar de avanzar, daban pasos hacia atrás. Oso no colaboraba y Castor, que se había dado cuenta de lo que estaba pasando, estuvo muy arisco. Por si fuera poco, el vestuario también había sido fuente de conflictos entre las chicas. La Sra. Pata consideraba que el vestido de la Sra. Lince era más llamativo y que debían haberlo echado a suertes.
La tensión en el escenario se hacía notar y Desastre no se hizo esperar, y durante el ensayo de la escena final, que reunía a todos los actores en el escenario para interpretar el número final comenzaron a empujarse unos a otros con tal brío que parte del decorado se rompió.
-
Orden….orden…..orden, pero bueno ¿qué pasa? preguntó Conejo encolerizado. Habéis echado a perder el trabajo de varios días y de todos los que han colaborado en la puesta en escena. Quedan sólo dos días para Nochebuena, pero si tuviéramos más tiempo les echaría a todos de la obra. Se acabó el ensayo por hoy.
Conejo estaba rabioso, no entendía nada. Pero ¿cómo podían pelearse por una cosa así?
Al día siguiente los habitantes se despertaron siendo testigos de un acontecimiento terrible:
la nieve había desaparecido y las estrellas de luz se habían apagado. ¿Cómo era posible? Asustados, los animales se congregaron alrededor del Gran Árbol, en busca del sabio consejo del Sr. Búho.
- Queridos habitantes del bosque….. el espíritu de la Navidad se ha ido, sentenció Búho.
- ¿Y cómo podemos hacer que vuelva?…. preguntó asustada la Sra. Ardilla.
- Nos vamos a quedar sin Navidad….. se oyó decir a un lobezno.
- Hoy es un día muy triste. La envidia ha desatado unas reacciones negativas en cadena. La nieve se ha derretido, las estrellas han dejado de lucir y la obra de teatro peligra.
Oso estaba escuchando tras un arbusto y tenía miedo a salir porque sabía que era el desencadenante de la situación, pero había que ser valiente y afrontar las consecuencias de los propios actos, así que se decidió a salir.
- Lo siento mucho. Si hay algún culpable, ése soy yo. Me cegó la envidia. ¿Qué puedo hacer para enmendar mi error?
- No, no tienes por qué cargar con las culpas tú sólo, yo también he contribuido con mi mal comportamiento. Si sirve de algo yo también lo siento, se lamentó el Castor.
- Si te hace ilusión, te cambio el vestido, me importa más tu amistad que un trozo de tela, exclamó la Sra. Lince dándole un abrazo a la Sra. Pata.
- Mirad, ¡está nevando! gritó con entusiasmo una voz.
- Sí y parece que en el cielo brillan de nuevo las estrellas. ¡El espíritu de la Navidad ha vuelto!, se oyó.
Ese año, la Navidad se vivió con mucha intensidad en el bosque, al fin y al cabo estuvieron a punto de perderla para siempre. Habían aprendido la lección y ahora sabían que la ENVIDIA cegaba y tenía unos efectos muy negativos que no se podían controlar. Así que para que no se les olvidara nunca, construyeron una gran placa de madera que colgaron del Gran Árbol.
En ella se podía leer la siguiente inscripción:
“El tesoro más valioso que poseemos es LA AMISTAD, cuidémosla siempre, cultivémosla todos los días y veremos con alegría que ésta Crecerá”.
En el corazón del bosque vivían Tres Cerditos que eran hermanos. El Lobo siempre andaba persiguiéndoles para comérselos. Para escapar del Lobo, los Cerditos decidieron hacerse una casa.
El pequeño la hizo de paja, para acabar antes y poder irse a jugar.
El mediano construyó una casita de madera.
Al ver que su hermano pequeño había terminado ya, se dio prisa para irse a jugar con él.
El mayor trabajaba en su casa de ladrillo.
- Ya verán lo que hace el lobo con vuestras casas- riñó a sus hermanos mientras éstos se lo pasaban en grande.
El Lobo salió detrás del Cerdito pequeño y él corrió hasta su casita de paja, pero el Lobo sopló y sopló y la casita de paja derrumbó.
El Lobo persiguió también al Cerdito por el bosque, que corrió a refugiarse en casa de su hermano mediano. Pero el Lobo sopló y sopló y la casita de madera derribó.
Los dos Cerditos salieron corriendo de allí.
Casi sin aliento, con el Lobo pegado a sus talones, llegaron a la casa del hermano mayor.
Los Tres se metieron dentro y cerraron bien todas las puertas y ventanas.
El Lobo se puso a dar vueltas a la casa, buscando algún sitio por el que entrar. Con una escalera larguísima trepó hasta el tejado, para colarse por la Chimenea. Pero el Cerdito mayor puso al Fuego una Olla con Agua. El Lobo comilón descendió por el interior de la Chimenea, pero cayó sobre el agua hirviendo y se quemó.
Escapó de allí dando unos terribles aullidos que se oyeron en todo el Bosque. Cuentan los que saben……que nunca…. jamás quiso comer Cerdito.
Y…..Colorín colorado…. el cuento… se ha terminado.
Muy atentamente este cuento…….para los más pequeños …..del hogar.
Jingle bells, jingle bells,
Jingle all the way.
Oh, what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh.
Jingle bells, jingle bells,
Jingle all the way.
Oh, what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh.
This song was originally composed in 1857
by an American minister called James
Pierpoint, to celebrate Thanksgiving.
As it was so popular, it was repeated
for Christmas and then, it became a
traditional carol.
Dashing through the snow
In a one-horse open sleigh,
O’er the fields we go
Laughing all the way.
Bells on bobtails ring,
Making spirits bright.
What fun it is to ride and sing
A sleighing song tonight.
Oh, jingle bells, jingle bells,
Jingle all the way.
Oh, what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh.
Jingle bells, jingle bells,
Jingle all the way.
Oh, what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh.
A day or two ago
I thought I’d take a ride,
And soon Miss Fanny Bright
Was seated by my side.
The horse was lean and lank,
Misfortune seemed his lot
He got into a drifted bank
And we, we got upset.
Oh, jingle bells, jingle bells,
Jingle all the way.
Oh, what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh.
Jingle bells, jingle bells,
Jingle all the way.
Oh, what fun it is to ride
In a one-horse open sleigh.
SUENEN LAS CAMPANAS. Suenen las campanas, suenen las campanas,
Suenen todo el tiempo.
Oh, qué divertido es andar
En un trineo abierto de un solo caballo.
Suenen las campanas, suenen las campanas,
Suenen todo el tiempo.
Oh, qué divertido es andar
En un trineo abierto de un solo caballo.
Esta canción fue escrita originalmente en 1857 por un ministro norteamericano llamado James Pierpoint, para celebrar el Día de Acción de Gracias. Como fue tan popular, se repitió para Navidad y luego, se convirtió en un villancico tradicional.
Moviéndose rápidamente por la nieve
En un trineo abierto de un solo caballo.
Sobre los campos vamos
Riéndonos todo el tiempo.
Las campanas en los caballos suenan,
Haciendo brillar los espíritus.
Qué divertido es andar y cantar
Una canción viajando en trineo esta noche.
Oh, suenen las campanas, suenen las campanas,
Suenen todo el tiempo.
Oh, qué divertido es andar
En un trineo abierto de un solo caballo.
Suenen las campanas, suenen las campanas,
Suenen todo el tiempo.
Oh, qué divertido es andar
En un trineo abierto de un solo caballo.
Hace un día o dos
Creí que viajaría,
Y de pronto la Señorita Fanny Bright
Estaba sentada a mi lado.
El caballo era flaco y de pelo lacio,
La mala suerte parecía su destino,
Se metió en una ribera a la deriva
Y nosotros, nosotros nos enfadamos.
Oh, suenen las campanas, suenen las campanas,
Suenen todo el tiempo.
Oh, qué divertido es andar
En un trineo abierto de un solo caballo.
Suenen las campanas, suenen las campanas,
Suenen todo el tiempo.
Oh, qué divertido es andar
En un trineo abierto de un solo caballo.
to jingle
tintinear, sonar
all the way
todo el tiempo (durante el viaje)
to dash
correr, moverse rápidamente
one-horse
de un solo caballo
sleigh
trineo
o’er
En lenguaje poético, significa sobre. Equivale a over.
bobtail
caballo que tiene la cola cortada
sleighing
viajando en trineo
to ride
viajar
by my side
a mi lado
lean
flaco
lank
de pelo lacio
misfortune
desgracia, mala suerte
to seem
parecer
lot
En este caso, significa destino
drifted
a la deriva
bank
orilla, ribera
to get upset
enfadarse, enojarse
Con los mejores deseos…….. de mucha felicidad………. en esta Navidad de 2009
Un muy cordial atento y fraternal saludo a todas y a todos.
Iniciemos el presente año, con una mirada más positiva, más alegre, más optimista. Si el año recién ido (2009) no fue de nuestro total agrado, esta es la oportunidad que debemos darnos para replanificar, organizar, y analizar el porqué de esto.
Miremos a nuestro alrededor….no habrá personas que les gustaría haber tenido las oportunidades que Ud. y que yo tuvimos, y con eso serían felices.
No pretendo entrar en polémicas con Uds. pero en algunos momentos de nuestras vidas somos egoístas con nosotros mismos y con el prójimo………no nos quejemos tanto….la vida es hermosa…..es bella……..disfrutémosla……..si no nos fue como hubiéramos deseado….este año ( 2010)….” SI ” nos irá bien………todo depende de nuestro esfuerzo, de nuestra perseverancia, de nuestra constancia, de la dedicación y el amor que pongamos en lo que hacemos……..Sea Ud. cada día más optimista, y verá como todo marcha mejor en su vida.
Me permito sugerirles algunas ideas, no se como las encontrarán Uds. pero lo hago “pensando en positivo” por lo tanto… se que algunas de ellas le ayudarán, o al menos les harán reflexionar.
No había escrito antes, pues con mi esposa estábamos en casa de uno de nuestros hijos ( el mayor ) y como es “egoísta”…nos retuvo por 12 días al lado de él…y eso que solo fuimos a visitarle para pasar sólo el Año Nuevo.
Bueno….menos explicaciones y a lo que les he invitado…….a leer y a reflexionar les invito.
Tome control de su vida y siéntase bien con las decisiones que Ud. toma.
Gane energía y siéntase en mejor condición física.
Adquiera una actitud positiva y disfrute más de la vida.
Trate de ser un modelo a seguir, para sus familiares y amistades.
Fíjese metas pequeñas que sean fáciles de añadir a su rutina diaria.
Trate de lograr tener la mejor salud posible en todas las áreas de su vida tomando decisiones sanas con cuidado.
Todos podemos sentimos estresados en algún momento. La manera como Ud. reacciona ante el estrés determinará el efecto que éste tiene sobre Ud.
Pida ayuda cuando necesite apoyo de los demás.
Busque la manera de aliviar el estrés; por ejemplo con actividades físicas y técnicas de relajación.
Tenga la mente abierta para probar cosas nuevas; como por ejemplo un pasatiempo o una actividad.
Manténgase positivo y motivado.
Elija hacer algo que Ud. disfrute.
Camine al aire libre, ya sea sólo o con amigas/os.
Ensaye con actividades diferentes tales como, natación, bailar, andar en bicicleta, practique deportes en equipo o haga gimnasia.
Programe su tiempo para estar activo del mismo modo que lo hace para cualquier otra cita importante.
Fije metas a corto plazo y planee los premios para Ud. por haber cumplido con su meta.
Cuide su jardín, si no lo tiene “invente uno”
Camine diariamente algunas cuadras.
Apague la televisión y ponga música…..( si desea buena Música Clásica……. Mozart es lo mejor )
Si es música de baile…..lo mejor es el Tango. ( en otra oportunidad le diré el por qué de esto)
Haga ejercicios de estiramiento.
Tome vacaciones “activas”
Vaya a pasear por la montaña u otro lugar de su agrado.
Continúe estando activo siempre que pueda. Por ejemplo, vaya a bailar o tome una caminata después de comer.
Tómese el tiempo necesario para disfrutar y divertirse.
Pero por sobre todas las cosas…….sea optimista, y piense siempre en positivo.
Para empezar un gran Proyecto, hace falta Valentía. Para terminar un Gran Proyecto, hace falta Perseverancia.
Es duro Fracasar en algo, pero es mucho peor “no haberlo intentado”.
Nunca se ha logrado nada sin Entusiasmo.
Los Grandes Espíritus, siempre han tenido que Luchar contra la oposición feroz de Mentes Mediocres.
No hay nada imposible, porque los Sueños de Ayer son las Esperanzas de Hoy, y pueden convertirse en Realidad en el Mañana.
La Felicidad es el momento que “no tiene prisa”, y que nadie quiere dejar ir jamás.
Los Sueños nunca desaparecen, siempre que las Personas no los abandonen.
No se puede separar la Paz de la Libertad, porque nadie puede estar en Paz consigo mismo si no es Libre.
¿Qué tal………les gusto?…….es para reflexionar unos momentos…pero “sólo unos momentos”….por lo tanto manos a la acción…a trabajar…….ya que este año ( 2010) quedamos de acuerdo que será para Todas y para Todos el MEJOR.
( recopilación )…….esto es para ponerme a salvo de mis amigos Abogados.
SERENÍSIMO.
1.- Va un Abogado con su hijo a su hacienda ganadera.
El hijo le pregunta al Abogado:
Papá, papá, ¿todo lo que veo a mi alrededor es ganado?
No hijo, es robado!.
2.- Una señora en el consultorio:
Doctor, doctor, mi hijo se comió un puñado de tierra, ¿Le hace daño?
El Doctor, en tono irónico, le contesta:
“Tranquila mi señora, yo conozco varios Abogados que se han comido fincas enteras y no les ha pasado nada. “
3.- ¿Por qué los Vampiros nunca atacan a los Abogados?… Por cortesía profesional.
4.- Se encuentran 2 Abogados y uno le dice al otro:
¿ Vamos a tomar algo ?
“Bueno, ¿De quien?”
5.- Un Abogado tomaba el Sol en un parque, cuando se le acerca una señora y le pregunta:
- ¿Qué hace?
- Aquí, robándole unos rayitos al sol.
“Usted Abogado siempre trabajando a toda hora, ¿no?
6.- La Abuela Los Abogados jamás deberían hacer una pregunta a una abuela si no se encuentran preparados para la respuesta.
Durante un juicio en un pequeño pueblo, el Abogado acusador llamó al estrado a su primera testigo, una mujer de avanzada edad.
El Abogado se acercó y le preguntó: – Sra. Fortunati: ¿sabe quién soy?
Ella respondió: – Sí, lo conozco señor Sanny. Lo conozco desde que era un niño y francamente le digo que usted resultó ser una gran decepción para sus padres. Siempre miente, cree saber de todo, es muy prepotente, abusivo, engaña a su esposa y lo peor de todo, manipula a las personas. Se cree el mejor de todos cuando en realidad es un pobre hombre. Sí, lo conozco…..y bastante.
El Abogado se quedó perplejo, sin saber exactamente qué hacer. Apuntando hacia la sala, le preguntó a la sra. Fortunati: -¿Conoce al abogado de la defensa?
Nuevamente ella respondió: -Claro que Sí,…. Yo también conozco al señor Pérez desde que era un niño. Él es un flojo y “medio raro”, y tiene problemas con la bebida. No puede tener una relación normal con nadie y es el peor Abogado del Estado. Sin mencionar que engañó a su esposa con tres mujeres diferentes, una de ellas, la esposa suya, ¿recuerda? Sí, yo conozco al Sr. Pérez. Su mamá tampoco está orgullosa de él.
El Abogado de la defensa casi cae muerto.
Entonces, el Juez llama rápidamente a los dos Abogados para que se acerquen al estrado, y les dice:
-Si alguno de los dos, le pregunta a esa vieja si me conoce, los mando a la silla eléctrica a los dos.
7.- En una cátedra de Derecho le dice el profesor a los estudiantes:
” Futuros colegas, recuerden que cuando sean Abogados, los casos a veces se ganan y a veces se pierden, pero Siempre se Cobran”
8.- Un campesino pasa frente a una lápida que dice:
Aquí yace un Abogado, un hombre honrado, un hombre íntegro.
El campesino se persigna y dice asustado:
¡Virgen Santísima, enterraron a tres hombres en la misma fosa!
9.- En un juicio dice el Fiscal:
Miren al acusado, su mirada difusa, su frente estrecha, sus ojos hundidos, su apariencia siniestra, calvo, sin dientes, una mandíbula quebrada.
Y el acusado interrumpe:
Pero bueno, ¿Me van a juzgar por asesino o por feo?
10.- Durante un juicio por corrupción política, el Fiscal interroga al Testigo:
¿Es cierto que Ud. recibió una cantidad muy importante de dinero para obstruir la investigación?
El Testigo con la mirada perdida se mantenía en silencio.
El Fiscal creyendo que no le había oído repite la pregunta:
¿ Es cierto que Ud. recibió una gran e importante cantidad de dinero y otras especies para obstruir la investigación?
El testigo con la mirada perdida seguía en silencio.
Finalmente el Juez se dirige al testigo:
Por favor, responda a la pregunta.
¡Oh!, perdón creí que el Fiscal se dirigía a usted, Sr. Juez.
11.- ¿Por qué a los Abogados se les entierra seis metros bajo tierra cuando a las demás personas se le entierra a solo tres?… Porque muy en el fondo son buenos.
12.- Se murió un experto en programación y automatización de sistemas. Llevaba una vida ejemplar, pero no creía en Dios, por tanto lo mandaron al Infierno. Era muy bueno programando y en poco tiempo arregló todos los desperfectos en el Infierno, dejando todo que funcionara en forma automática, sin tener que resetear (apagar y prender) los equipos. Instaló acondicionadores en las oficinas, cafeteras automáticas, sistema multicanal de TV en todos los departamentos y puso a funcionar muchos otros servicios. Dios al enterarse de todo esto lo quiso transferir al Paraíso, pero el Diablo se opuso. Dios se molestó y le dijo:
¡Te voy a demandar!
Sí, como no……, dijo el Diablo con sarcasmo.
¿Y dónde encontrarás un buen Abogado, si en el Paraíso no hay ninguno?
13.- En una sala del juzgado, viene entrando el Juez para dar inicio a una audiencia.
En ese momento, el Fiscal se levanta y le grita al Abogado defensor:
¡Es usted un sinvergüenza!
El Abogado defensor le responde gritando:
¡Y usted es un Ladrón!
El Juez toma asiento y tranquilamente dice:
Bueno, ya que ambas partes se han identificado plenamente, podemos dar inicio a la audiencia.
14.- A un avión se le averió un motor en pleno vuelo, así que el Piloto ordenó a la tripulación hacer que los pasajeros se abrocharan los cinturones y se prepararan para un aterrizaje forzoso. Dejó pasar unos minutos y preguntó a una azafata si ya estaban todos listos. Esta respondió:
Sí, todos, menos un Abogado que sigue repartiendo tarjetas personales.
15.- Estaba una persona afuera de una cantina y en ese momento llega otra persona manejando una bicicleta. El recién llegado le dice:
Ten cien pesos y cuídame la bicicleta, por favor, mientras me tomo una copa.
La otra persona le responde:
¿Qué le pasa, yo soy Abogado?
Y el dueño de la bicicleta le contesta:
No importa, igual le tengo algo de confianza.
16.- Un señor reconocido por su malicia en los negocios, contrata a un Abogado para que lleve un proceso judicial. Al tiempo ganan el proceso y el Abogado llama a su cliente y le dice:
Le cuento que triunfó la Ley y la Justicia.
A lo que el cliente responde:
¡Apele Licenciado, apele!
17.- El papá le pregunta al hijo:
-¿Qué quieres ser cuando grande hijito?-
El niño respondió:
-Quiero ser Abogado-
Y el padre exclamó:
-No hijo aquí somos Pobres…. pero Honrados-
18.- Encuentro de dos amigos:
¡Que tal hermano! , cómo te fue en el divorcio?
Bien.
¿Te tocó el 50% para ti, y el 50% para ella?
No, el 50% para ella, y el otro 50% para el Abogado.
19.- Están juzgando a un hombre por asesinato múltiple:
Habla el fiscal:
- Vean, señores del Jurado, a este hombre frío y cruel que asesinó a su esposa, a sus hermanos y a sus padres. Pido para él, la pena máxima.
A continuación habla el Abogado defensor:
- Señoras y señores del Jurado les pido que tengan clemencia para este pobre huerfanito
20.-¿Cuál es la diferencia entre un buen Abogado y un mal Abogado?
R: Un mal Abogado puede dejar que un caso se alargue interminablemente por varios años. Un buen Abogado puede hacer que dure incluso mucho más tiempo.
21.- Tu pareces tener alguna aflicción, dijo el Juez amablemente a su Testigo. ¿Hay algún problema?
Bien, su Señoría, dijo el Testigo. “Juro decir toda la verdad y nada más que la verdad, pero cada vez que trato de hacerlo algún Abogado hace objeciones.”
22.- El Juez le pregunta al acusado:
- entonces insiste que no quiere un Abogado?
- No lo quiero. ¡Yo pienso decir la verdad!-
La vida es simpática y como tal hay que tomarla……….sin enojarse…..es sólo para entretenerse y cuidado con ponerse grave.
Siempre contento y transmitiendo la alegría del diario vivir.
1.- Tras examinar a un paciente que es un alcohólico crónico, el medico le dice: -No encuentro la razón de sus dolores de estómago , pero francamente, creo que esto se debe a la bebida. .-Bueno, entonces volveré cuando usted este sobrio.
2.- – Doctor, me tiemblan mucho las manos.
- ¿No será que bebe demasiado alcohol?
- Qué va, ¡¡ si lo derramo casi todo!!
3.- – Su mujer está en las últimas.
- ¿De su enfermedad?
- No de las listas de espera.
4.- Muerte súbita:
Está el doctor en su consultorio cuando de repente entra la asistente y le dice:
- Doctor, doctor, el paciente que usted acaba de dar de alta, cayó muerto al frente de la clínica.
Y pregunta el doctor:
- ¿Y cayó con la frente para la calle?
- Sí.
- ¡Pues vaya y delo vuelta para que crean que iba entrando!
5.- Enuresis: – Doctor, doctor, ¿qué puedo hacer para que me hijo no se orine en la cama?
- Que duerma en el baño.
6.-Plaquita:
En el consultorio, el paciente le muestra a su médico los resultados de sus análisis.
El médico los analiza con cara de preocupación y le dice al paciente:
- Vamos a tener que mandarle a hacer una plaquita…..
-¿De tórax, Doctor?
- No… De Mármol
7.- OPERACIÓN URGENTE:
Pasa el cirujano corriendo y dice:
- Enfermera: lleve al quirófano urgente y prepárelo para operar al paciente de la habitación 203.
- ¿Por qué doctor? ¿Qué tiene?
- ¡Mucha plata!
1.- Durante una visita a un instituto psiquiátrico, una visita le preguntó al Director qué criterio se usaba para definir si un paciente debería o no ser internado.
- Bueno, – dijo el Director. – llenamos una bañera, luego ofrecemos una cucharita, una taza y un balde al paciente y le pedimos que vacíe la bañadera.- Ah, entiendo – dijo la visita .Una persona normal usaría el balde porque es más grande que la cucharita y la taza.
- No – dijo el Director. Una persona normal sacaría el tapón….
¿Quiere una habitación con o sin vista al Mar?
2.-Dos locos se encuentran en el patio de un manicomio; uno de ellos
le enseña el puño cerrado al otro y le dice:
- Oye, a que no adivinas que es lo que tengo en la mano ?
- Hmmm… un elefante ?
El del puño cerrado pone cara de fastidio y replica:
- Si, bueno, pero de que color ?
3.- PSIQUIATRA: A ver, cuanto son 7 x 5 ?
LOCO1 : 1000.
PSIQUIATRA : Bien.
El psiquiatra apunta la respuesta en una libreta y se
dirige al segundo loco;
PSIQUIATRA : A ver, cuanto son 7 x 5 ?
LOCO2: jueves.
PSIQUIATRA : Bien.
Vuelve a apuntar la respuesta en su libreta y se dirige
al tercero:
PSIQUIATRA : A ver, cuanto son 7 x 5 ?
LOCO3: 35
PSIQUIATRA : Bien!! Como lo hiciste?
LOCO3: Fácil; dividí 1000 x jueves y me dio 35.
4.- En un manicomio hay un interno que se pasa el dia con la oreja
pegada a una pared. Un día uno de los médicos decide averiguar que es lo que esta escuchando, así que se acerca a la pared, se pone al lado del loco y al cabo de unos minutos dice :
- Pues yo no oigo nada.
- Ya lo se, esta pared ha estado callada desde hace tres años.
5.- Manicomio
Iba un inspector caminando por los pasillos de un manicomio, acompañado del director,
haciendo la inspección de rutina, cuando por atrás pasa un interno corriendo a toda prisa,
haciendo el ruido de una motocicleta.
El inspector le dice al Director:
- ¿Podría decirle a ese interno que no haga eso?
- ¿Por qué? ¿le molesta el ruido?
- ¡No, me molesta el humo!
6.- Loquitos
Juan y Rosa eran ambos pacientes en una Clínica Psiquiátrica.
Un día mientras caminaban por la piscina de la clínica, Juan saltó de repente y se zambulló.
Se hundió en el fondo y allí quedó. Rápidamente, Rosa saltó para salvarlo. Nadó, buceó hasta el fondo y rescató a Juan. Cuando el Director se dio cuenta del acto heroico de Rosa, decidió darle inmediatamente el alta, al considerar ahora que ella se había recuperado notablemente.
Cuando le dio las noticias a Rosa le dijo:
- Rosita, tengo buenas y malas noticias.
Las buenas noticias son que está de alta porque desde que usted arriesgó su vida para salvar la de otro paciente, yo me doy cuenta que usted ha recuperado su cordura y su capacidad de amar. Las noticias malas son que Juan, el paciente que usted salvó, se colgó con el cinturón de su bata en el baño. Lo lamento mucho, pero él está muerto. Y Rosa contestó:
- No, no, Doctor, él no se colgó, yo lo puse a secar.
Mejor arranco en mi Tortuga……¿parece que algo me ocurrió? ¡quise decir…….arranco,……. no,…….. me voy volando….en fin…… No se lo que dije …Pero lo dije con Rabia.
1- Se nace cansado y se vive para descansar.
2- Ama a tu cama como a ti mismo
3- Si vez a alguien descansar, ayúdalo.
4- Descansa de día para que puedas dormir de noche.
5- El trabajo es sagrado, no lo toques!
6- Aquello que puedas hacer mañana, “no lo hagas hoy”.
7- Trabaja lo menos que puedas, lo que tengas que hacer, que lo haga otro.
8- Calma, nunca nadie murió por descansar.
9- Cuando sientas el deseo de trabajar, siéntate y espera que se te pase.
10- Si el trabajo es salud, que trabajen los “enfermos tuberculosos”.
Observación.
Lo anterior es sólo una “recopilación”….Que quede clara esta situación, en último de los casos es “sólo para lectura”…..cuidado con copiar los malos ejemplos.
Pero es bueno saber como piensan algunas personas.
Es difícil saber escuchar, por eso les recomiendo que contesten con un SI o con un NO a cada una de las siguientes preguntas:
1. ¿Aunque Ud. se imagine el final, escucha sin interrumpir?
2. ¿Escucha sin dar importancia a los factores externos del interlocutor?
3. ¿Juzga antes de finalizar la exposición?
4. ¿Deja a su interlocutor que termine de hablar sin interrumpirle?
5. ¿Intenta escuchar entre líneas?
6. ¿Trata de comprender lo que le dicen, y por qué se lo dicen?
7. ¿Se concentra en lo que le dicen ignorando el entorno?
8. ¿Cuándo habla con otra persona, interrumpe lo que hacía?
9. ¿Escucha con la misma atención a personas de distinto sexo o edad?
Sume las respuestas afirmativas.
Si tiene menos de cinco…….. Fatal.
De cinco a siete, ha de seguir intentándolo.
Más de siete va por el buen camino, pero NO “termine en su empeño”.
Si OIR es percibir los sonidos que nos rodean…..Escuchar “es captar su sentido”.
El arte de escuchar está basado en tratar de entender lo que nos dicen y lo que no nos dicen.
Cuando le piden que escuche y empieza a decir el porqué no deberían sentir de aquella forma, se está metiendo con los sentimientos de la otra persona.
Cuando le piden que escuche y empieza a dar consejos, no hace lo que le han pedido.
Escuche, porque a veces lo único que le piden es…. “que escuche”.
Dar consejos “es barato” y como si fuera poco, “son gratis”, y los dan en cualquier programa de radio o de televisión.
Cuando Ud. no sólo escucha sino que hace algo por la otra persona, algo que ella podría hacer por sí misma, está contribuyendo a su sensación de incapacidad.
Por lo tanto :
“sólo escuche”.
Finalmente, te haré una pregunta:
¿Verdad que le gusta a Ud. que te escuchen?
Con el sincero deseo de que Ud. reflexione, se despide una vez más.
Tabaquismo.Es una adicción peligrosa por sus efectos en la salud de quienes fuman y de quienes los rodean. Según un reciente estudio, nunca es demasiado tarde para dejar de fumar, pues la disminución de los riesgos para la salud que implica el tabaquismo se experimenta a toda edad en que se abandona el hábito.
Los grupos de autoayuda y los tratamientos farmacológicos son dos buenos aliados. Recientes estudios han corroborado los efectos beneficiosos de dejar de fumar, las personas que dejan de fumar evitan en gran medida los riesgos de desarrollar “cáncer de pulmón”, y si el fumador abandona el hábito a una edad temprana evita el 90% de los riesgos asociados al tabaco.
¿Cuáles son, entonces, los riesgos para la salud que conlleva el hábito de fumar? El tabaquismo es la principal causa de muerteevitable en el mundo, ocasiona más muertes que el SIDA, los accidentes de tránsito, la violencia y el consumo de alcohol y drogas ilícitas juntos. El cigarrillo es el principal factor de riesgo de los problemas coronarios, las afecciones cerebrovasculares y el cáncer; y se ha demostrado su vinculación con al menos 50 enfermedades.
Una de las alternativas terapéuticas a las que pueden recurrir aquellas personas que quieren dejar de fumar pero no pueden hacerlo solos son los grupos de autoayuda que trabajan específicamente sobre el tema del tabaquismo. En estos grupos, generalmente coordinados por ex fumadores, se trabaja y se comparten con los integrantes del grupo las distintas dificultades que experimenta cada uno de los concurrentes para dejar el hábito. El apoyo del grupo y las tácticas y estrategias que aportan los coordinadores brindan una red de contención social y las armas necesarias para hacerle frente a dicha empresa. El tratamiento farmacológico del tabaquismo generalmente está reservado para aquellas personas que han intentado dejar de fumar y no pueden lograrlo.
Si una persona decide dejar de fumar y no puede hacerlo sola, puede recurrir entonces a grupos de autoayuda.
Una vez más y siempre con Uds.
SERENÍSIMO.
Si quiere dejar el hábito y siente que no puede solo, consulte a su médico.
El deseo del restablecimiento de la tranquilidad, la serenidad y de la unión, para todo el pueblo chileno – que en estos instantes sufre las inclemencias del desbastador desastre -,… hacen propicia esta oportunidad para pedir al Todo Poderoso, clemencia, piedad, y paz, para todo el pueblo de Chile.
Muchas pueden ser las palabras que en estos instantes se pueden vertir, mucho se puede escribir….quizás una frase, simplifique esto…..”Muchos Eslabones hacen una Cadena de Unión……..”
Eusebio Lillo Robles (1847), coro de Bernardo de Vera y Pintado
Música:
Ramón Carnicer
Año:
1847
El himno patrio de Chile data de 1847 y su compositor fue el poeta Eusebio Lillo, a quien el Gobierno de Chile le encomendó la creación del texto que debía reemplazar al que había sido el primer contenido de la Canción Nacional. El problema con el original es que se consideraba demasiado “antiespañol”, por lo que se decidió mantener la composición musical y adaptar los nuevos versos. A pesar del cambio, el nuevo texto mantuvo la estrofa del coro original: “Dulce Patria recibo los votos….”.
El primer himno nacional que corearon los chilenos fue creado en 1819 por el compositor y violinista Manuel Robles y el poeta Bernardo de Vera y Pintado. Las estrofas de esta primera versión se cantaron hasta 1828 cuando el ministro plenipotenciario en Inglaterra, Mariano Egaña, solicitó una nueva composición musical que acompañara a los versos de Vera y Pintado. La misión recayó en el compositor español Ramón Carnicer, quien en esa época se encontraba exiliado en Inglaterra.
El 26 de Junio del año 1834, en el gobierno de Don José Joaquín Prieto, fue oficializado el Escudo Nacional, correspondiendo su diseño original al artista británico Carlos Wood Taylor.
El escudo chileno, es sostenido por dos soportes animales: un Cóndor y un Huemul, los cuales llevan en sus cabezas una corona naval de oro. Se puede apreciar un penacho de tres plumas de colores rojo, blanco y azul que corresponde a un símbolo de distinción que usaban los Presidentes de Chile.
En la parte inferior del escudo se encuentra una cinta con el lema “Por la razón o la fuerza.”
Escudo actual de Chile.
El escudo, tal como es en la actualidad, ha sufrido una serie de transformaciones que pueden resumirse en tres grandes versiones. La primera de fue creada en reemplazo del escudo Real Español existente y se dio a conocer durante el mandato de Don José Miguel Carrera, el 30 de Septiembre del año 1812.
Este escudo desapareció cuando se produjo el proceso conocido como la “Reconquista Española“.
Escudo de la Patria Vieja.
Una vez que la independencia se afirmó, el gobierno de Don Bernardo O’Higgins se propuso crear un nuevo emblema, similar al anterior, pero a la vez incorporando y quitando algunas características de éste.
Este escudo es conocido como el “Escudo de la Transición”.
Escudo de Transición.
La última versión del símbolo patrio chileno, es la que actualmente se encuentra vigente, y es la que se puede apreciar “al principio de esta recopilación”.
Su flor, de color rojo intenso tiene forma de campana y está compuesta por 6 tépalos ( 3 internos y 3 externos ) y 6 estambres.
El copihue (Lapageria rosea) es la flor nacional de Chile desde el 24 de febrero de 1977 (Decreto Supremo Nº 62 del Ministerio del Interior).
Es la única especie del género Lapageria, siendo una enredadera perenne que puede superar los 10 metros de altura al trepar sobre arbustos y árboles.
Sus tallos son retorcidos, flexibles y resistentes.
Sus hojas tienen forma ovalada y son duras. Por fuera, son de un color verde oscuro y por el interior, es un poco más claro.
Su clásica flor, de color rojo intenso (aunque pueden existir variedades de tonos rosados, blancos y marfil) tiene forma de campana.
La flor puede medir como máximo 15 centímetros de largo y 10 de ancho.
Debido a su lentitud (demora más de 10 años en florecer) y a su alto valor comercial, el copihue está en peligro de extinción, siendo declarada “especie protegida” por la Ley de Bosques.
Había una vez un juguetero que fabricó un ejército de soldaditos de plomo, muy derechos y elegantes. Cada uno llevaba un fusil al hombro, una chaqueta roja, pantalones azules y un sombrero negro alto con una insignia dorada al frente. Al juguetero no le alcanzó el plomo para el último soldadito y lo tuvo que dejar sin una pierna.
Pronto, los soldaditos se encontraban en la vitrina de una tienda de juguetes. Un señor los compró para regalárselos a su hijo de cumpleaños.
Cuando el niño abrió la caja, en presencia de sus hermanos, el soldadito sin pierna le llamó mucho la atención.
El soldadito se encontró de pronto frente a un castillo de cartón con cisnes flotando a su alrededor en un lago de espejos.
Frente a la entrada había una preciosa bailarina de papel. Llevaba una falda rosada de tul y una banda azul sobre la que brillaba una lentejuela. La bailarina tenía los brazos alzados y una pierna levantada hacia atrás, de tal manera que no se le alcanzaba a ver. ¡Era muy hermosa!
“Es la chica para mí”, pensó el soldadito de plomo, convencido de que a la bailarina le faltaba una pierna como a él. Esa noche, cuando ya todos en la casa se habían ido a dormir, los juguetes comenzaron a divertirse. El cascanueces hacía piruetas mientras que los demás juguetes bailaban y corrían por todas partes.
Los únicos juguetes que no se movían eran el soldadito de plomo y la hermosa bailarina de papel. Inmóviles, se miraban el uno al otro. De repente, dieron las doce de la noche. La tapa de la caja de sorpresas se abrió y de ella saltó un duende con expresión malvada.
-¿Tú qué miras, soldado? -gritó. El soldadito siguió con la mirada fija al frente.
-Está bien. Ya verás lo que te pasará mañana -anunció el duende.
A la mañana siguiente, el niño jugó un rato con su soldadito de plomo y luego lo puso en el borde de la ventana, que estaba abierta. A lo mejor fue el viento, o quizás fue el duende malo, lo cierto es que el soldadito de plomo se cayó a la calle.
El niño corrió hacia la ventana, pero desde el tercer piso no se alcanzaba a ver nada.
-¿Puedo bajar a buscar a mi soldadito? -preguntó el niño a la criada. Pero ella se negó, pues estaba lloviendo muy fuerte para que el niño saliera. La criada cerró la ventana y el niño tuvo que resignarse a perder su juguete.
Afuera, unos niños de la calle jugaban bajo la lluvia. Fueron ellos quienes encontraron al soldadito de plomo cabeza abajo, con el fusil clavado entre dos adoquines.
-¡Hagámosle un barco de papel! -gritó uno de los chicos. Llovía tan fuerte que se había formado un pequeño río por los bordes de las calles. Los chicos hicieron un barco con un viejo periódico, metieron al soldadito allí y lo pusieron a navegar.
El soldadito permanecía erguido mientras el barquito de papel se dejaba llevar por la corriente. Pronto se metió en una alcantarilla y por allí siguió navegando.
“¿A dónde iré a parar?” pensó el soldadito. “El culpable de esto es el duende malo. Claro que no me importaría si estuviera conmigo la hermosa bailarina.”
En ese momento, apareció una rata enorme.
-¡Alto ahí! -gritó con voz chillona-. Págame el peaje.
Pero el soldadito de plomo no podía hacer nada para detenerse. El barco de papel siguió navegando por la alcantarilla hasta que llegó al canal. Pero, ya estaba tan mojado que no pudo seguir a flote y empezó a naufragar. Por fin, el papel se deshizo completamente y el erguido soldadito de plomo se hundió en el agua. Justo antes de llegar al fondo, un pez gordo se lo tragó.
-¡Qué oscuro está aquí dentro! -dijo el soldadito de plomo-. ¡Mucho más oscuro que en la caja de juguetes!
El pez, con el soldadito en el estómago, nadó por todo el canal hasta llegar al mar. El soldadito de plomo extrañaba la habitación de los niños, los juguetes, el castillo de cartón y extrañaba sobre todo a la hermosa bailarina.
“Creo que no los volveré a ver nunca más”, suspiró con tristeza. El soldadito de plomo no tenía la menor idea de dónde se hallaba. Sin embargo, la suerte quiso que unos pescadores pasaran por allí y atraparan al pez con su red.
El barco de pesca regresó a la ciudad con su cargamento. Al poco tiempo, el pescado fresco ya estaba en el mercado; justo donde hacía las compras la criada de la casa del niño. Después de mirar la selección de pescados, se decidió por el más grande: el que tenía al soldadito de plomo adentro.
La criada regresó a la casa y le entregó el pescado a la cocinera.
-¡Qué buen pescado! -exclamó la cocinera.
Enseguida, tomó un cuchillo y se dispuso a preparar el pescado para meterlo al horno.
-Aquí hay algo duro -murmuró. Luego, llena de sorpresa, sacó al soldadito de plomo.
La criada lo reconoció de inmediato.
-¡Es el soldadito que se le cayó al niño por la ventana! -exclamó.
El niño se puso muy feliz cuando supo que su soldadito de plomo había aparecido. El soldadito, por su parte, estaba un poco aturdido. Había pasado tanto tiempo en la oscuridad. Finalmente, se dio cuenta de que estaba de nuevo en casa. En la mesa vio los mismos juguetes de siempre, y también el castillo con el lago de espejos. Al frente estaba la bailarina, apoyada en una pierna. Habría llorado de la emoción si hubiera tenido lágrimas, pero se limitó a mirarla. Ella lo miraba también.
De repente, el hermano del niño agarró al soldadito de plomo diciendo:
-Este soldado no sirve para nada. Sólo tiene una pierna. Además, apesta a pescado.
Todos vieron aterrados cómo el muchacho arrojaba al soldadito de plomo al fuego de la chimenea. El soldadito cayó de pie en medio de las llamas. Los colores de su uniforme desvanecían a medida que se derretía. De pronto, una ráfaga de viento arrancó a la bailarina de la entrada del castillo y la llevó como a un ave de papel hasta el fuego, junto al soldadito de plomo. Una llamarada la consumió en un segundo.
A la mañana siguiente, la criada fue a limpiar la chimenea. En medio de las cenizas encontró un pedazo de plomo en forma de corazón.
Al lado, negra como el carbón, estaba la lentejuela de la bailarina.
Valoración. Es un cuento que nos enseña muchos valores educativos tales como, la Fuerza de Voluntad, el Tesón, la Valentía…. Esta lucha y valentía se ve reflejada en todo el cuento, todo ello movido por el Amor, un valor que siempre debemos potenciar.
Serenísimo dice:El Amor no tiene fronteras y no existe obstáculo alguno que lo pueda detener….si es un Amor Verdadero.
Siempre….hoy y siempre, por siempre con todos Uds.
Hubo una vez una princesa increíblemente rica, bella y sabia. Cansada de pretendientes falsos que se acercaban a ella para conseguir sus riquezas, hizo publicar que se casaría con quien le llevase el regalo más valioso, tierno y sincero a la vez.
El palacio se llenó de flores y regalos de todos los tipos y colores, de cartas de amor incomparables y de poetas enamorados. Y entre todos aquellos regalos magníficos, descubrió una piedra; una simple y sucia piedra. Intrigada, hizo llamar a quien se la había regalado.
A pesar de su curiosidad, mostró estar muy ofendida cuando apareció el joven, y este se explicó diciendo:
- Esa piedra representa lo más valioso que os puedo regalar, princesa: es mi corazón. Y también es sincera, porque aún no es vuestro y es duro como una piedra. Sólo cuando se llene de amor se ablandará y será más tierno que ningún otro.
El joven se marchó tranquilamente, dejando a la princesa sorprendida y atrapada. Quedó tan enamorada que llevaba consigo la piedra a todas partes, y durante muchos meses llenó al joven de regalos y atenciones, pero su corazón seguía siendo duro como la piedra en sus manos.
Desanimada, terminó por arrojar la piedra al fuego; al momento vio cómo se deshacía la arena, y de aquella piedra tosca surgía una bella figura de oro. Entonces comprendió que ella misma tendría que ser como el fuego, y transformar cuanto tocaba separando lo inútil de lo importante.
Durante los meses siguientes, la princesa se propuso cambiar en el reino, y como con la piedra.. Dedicó su vida, su sabiduría y sus riquezas a separar lo inútil de lo importante.
Acabó con el lujo, las joyas y los excesos, y las gentes del país tuvieron comida y libros.
Cuantos trataban con la princesa salían encantados por su carácter y cercanía, y su sola presencia transmitía tal calor humano y pasión por cuanto hacía, que comenzaron a llamarla cariñosamente “La princesa de fuego”.
Y como con la piedra, su fuego deshizo la dura corteza del corazón del joven, que tal y como había prometido, resultó ser tan tierno y justo que hizo feliz a la princesa hasta el fin de sus días.
Cordiales saludos a “todas y todos”…. los “pequeños lectores”, a los cuales, he dedicado este cuento, para que Uds.., sean quienes le …. ” pongan color “.
¡¡¡¡ Nos vemos, pronto con otro cuento infantil….!!!
Hace mucho, mucho tiempo, antes de que los seres humanos y sus ciudades llenaran la Tierra,…. antes incluso de que muchas cosas tuvieran un nombre, existía un lugar misterioso custodiado por el hada del Lago.
Justa y generosa, todos sus vasallos siempre estaban dispuestos a servirle. Cuando unos malvados seres amenazaron el lago y sus bosques,…. muchos se unieron al hada cuando les pidió que la acompañaran en un peligroso viaje a través de ríos, pantanos y desiertos en busca de la Piedra de Cristal, la única salvación posible para todos.
El hada advirtió de los peligros y dificultades, de lo difícil que sería aguantar todo el viaje, pero ninguno se asustó.
Todos prometieron acompañarla hasta donde hiciera falta, y aquel mismo día, el hada y sus 40 más leales vasallos comenzaron el viaje.
El camino fue aún más terrible y duro que lo había anunciado el hada.
Se enfrentaron a bestias terribles, caminaron día y noche y vagaron perdidos por el desierto sufriendo el hambre y la sed.
Ante tantas adversidades muchos se desanimaron y terminaron por abandonar el viaje a medio camino, hasta que sólo quedó uno, llamado Sombra.
No era el más valiente, ni el mejor luchador, ni siquiera el más listo o divertido, pero continuó junto al hada hasta el final.
Cuando ésta le preguntaba que por qué no abandonaba como los demás, Sombra respondía siempre lo mismo “Os dije que os acompañaría a pesar de las dificultades, y eso es lo que hago. No voy a dar media vuelta sólo porque haya sido verdad que iba a ser duro”.
Gracias a su leal Sombra pudo el hada por fin encontrar la Piedra de Cristal, pero el monstruoso Guardián de la piedra no estaba dispuesto a entregársela.
Entonces Sombra, en un último gesto de lealtad, se ofreció a cambio de la piedra quedándose al servicio del Guardián por el resto de sus días…
La poderosa magia de la Piedra de Cristal permitió al hada regresar al lago y expulsar a los seres malvados, pero cada noche lloraba la ausencia de su fiel Sombra, pues de aquel firme y generoso compromiso surgió un amor más fuerte que ningún otro.
En su recuerdo,… queriendo mostrar a todos el valor de la lealtad y el compromiso, regaló a cada ser de la Tierra su propia sombra “durante el día”; pero “al llegar la noche”,……. todas las sombras acuden el lago, donde consuelan y acompañan a su triste hada.
Para recordar.
L a “lealtad es la fuerza” que puede cambiar el mundo, empezando por nosotros mismos.
¡¡¡¡Les gustó el cuento…..!
¡¡¡Pronto les publicaré otro…..siempre que lo permitan….!!!
Hubo una vez un villano tan malvado, llamado Milísforo, que ideó un plan para acabar con todas las cosas importantes del mundo. Ayudado por sus grandes máquinas e inventos, consiguió arruinar a todos, pues inventó una poción que quitaba las ganas de trabajar.
También hizo que la gente no quisiera estar junta, pues a todos infectó con un gas tan maloliente que cualquiera prefería quedarse en casa antes que encontrarse con nadie.
Cuando el mundo entero estuvo completamente “patas arriba”, comprobó que sólo le quedaba una cosa por destruir para dominarlo completamente: las familias. Y es que a pesar de todos sus inventos malvados,….. de sus gases y sus pociones,…. las familias seguían estando juntas. Y lo que más le fastidiaba era que todas resistían, sin importar cuántas personas había en cada una, dónde vivían, o a qué se dedicaban-
Lo intentó haciendo las casas más pequeñas, pero las familias se apretaban en menos sitio. También destruyó la comida, pero igualmente las familias compartían lo poco que tenían. Y así, continuó con sus maldades contra lo último que se le resistía en la Tierra, pero nada dio resultado.
Hasta que finalmente descubrió cuál era la fuerza de todas las familias: todos se querían, y no había forma de cambiar eso. Y aunque trató de inventar algo para destruir el amor, Milisforo no lo consiguió, y triste y contrariado por no haber podido dominar el mundo, se rindió y dejó que todo volviera a la normalidad.
Acabó tan deprimido el malvado Milísforo, que sólo se le ocurrió ir a llorar a casa de sus padres y contarles lo ocurrido. Y a pesar de todas las maldades que había hecho, corrieron a abrazarle, le perdonaron, y le animaron a ser más bueno. Y es que,….. ¡Hasta en la propia familia del malo más malo, todos se quieren y perdonan todo!….. ¿ No es una suerte tener una familia ?
Comentario para los más pequeños.
La Familia es tan fuerte, porque está unida con Amor, y por eso en ella,….. se acepta y se perdona Mil Veces.
Un muy afectuoso saludo en el Día Internacional de la Mujer…..a todas las personas MUJERES que tienen la gentileza de dedicar unos minutos en visitar mi página.
Reciban el más atento, cordial y respetuoso saludo.
¿Cómo no empezar con esta película, la reina del género de las películas románticas?…… Si usted o su potencial pareja han visto Casablanca antes, podrían verla igualmente con sus nuevos corazones. En el caso de que alguno de los dos no haya visto nunca esta película, será excelente para empezar. En el film, Humphrey Bogart interpreta a un expatriado dueño de un restaurante-bar en Marruecos, durante la Segunda Guerra Mundial. Su decisión de permanecer neutro con respecto a la guerra, es desafiada por Ingrid Bergman, cuando ésta llega a la ciudad. El compañero de ella, es un verdadero héroe de la Resistencia, lo que enfurece a Bogart, ya que parece haber en el mundo alguien más interesante que él. Con todo, Bogart también arriesgará su propia seguridad personal para salvar a la mujer que ama, aún asumiendo que nunca podría tenerla…
¡¡¡ No dejen de ver esta película……..se las recomiendo !!!
Por más que se trate de la clásica película del género de los romances adolescentes rodada en los 80, este film tiene la particularidad de atrapar a los espectadores de todas las edades.
John Cusack interpreta a un muchacho de gran corazón llamado Lloyd Dobler, que se las debe ingeniar para conquistar a Diane Court (Ione Skye). El padre de Diane (John Mahoney, de Frasier Fama) tiene en manos un ambicioso plan para su hija, que no incluye la “distracción” de Lloyd. Pero mientras Diane y Lloyd intentan construir su relación, un secreto revelado tiene un efecto devastador en sus vidas.
¿Podrá su amor sobrevivir a ese desafío? La bella historia, junto con los buenos actores y los inteligentes diálogos de amor, hacen de este film, una película romántica clásica con corte moderno. El mejor momento de la película, es una escena musicalizada por Peter Gabriel… sin dudas hará enamorar a cualquier persona que la vea.
Genial comedia romántica sobre el alma masculina y femenina. Prototipo para muchas otras películas de amor “desencontrado”. Cuando Sally conoció a Harry, es un film con un excelente guión, brillantes actores, y un final apasionante.
La película se remonta a los tiempos en que se conocieron, y cómo fue evolucionando su relación con el paso de los años. Aunque los encuentros parecen superficiales para ambos, siempre se puede observar la gran significación que tienen para cada uno.
Harry ( Billy Criystal ) y Sally ( Meg Ryan ) se conocen cuando viajan juntos en el coche de Sally de Chicago a Nueva York, después de terminar sus estudios universitarios. En Nueva York cada uno de ellos hace su vida y trata de encontrar un amor. Un día coinciden casualmente y pasan un rato largo juntos conversando de la vida. En los años siguientes se ven de vez en cuando, pero cada vez con más frecuencia. Tras las experiencias negativas que cada uno de los dos ha tenido en sus relaciones sentimentales, parece que a partir de la amistad y confianza existente entre ambos debería surgir algo más.
Cuando todo parece acabar de forma algo triste, la película da un giro de 180 grados y no deja ninguna duda de que “el amor verdadero” puede sobrevivir incluso a los desencuentros más profundos.
¡¡¡ No olviden de ver esta mágnífica película….Se las recomiendo !!!
El Paciente Ingles trata sobre la segunda Guerra Mundial, un piloto es rescatado de los restos de un avión casi sin conciencia, y está al cuidado de una enfermera del ejercito. A medida que el piloto recobra su memoria, recuerda un apasionado y ardiente romance que una vez tuvo con una mujer casada, mezclándose lo hechos del pasado con el presente.
La película es algo larga, y “se debe observar cada escena cuidadosamente”, pero quedará encantado con la película.
Ralph Fiennes es el magnífico y romántico protagonista de esta verdadera historia de amor, tragedia y engaño. Existen en realidad dos hilos a seguir, lo que explica la longitud de esta película.
– Uno tiene que ver con Ralph Fiennes narrando su papel en la Segunda Guerra Mundial, y viviendo su historia de amor con la esposa de un filántropo. A medida que su romance se profundiza, aumenta también su nivel de peligro.
– El segundo hilo tiene que ver con una enfermera que se hace cargo de un paciente críticamente quemado, que parece ser inglés. Se dedica totalmente a su recuperación, a pesar de la desesperante situación que rodea a su pequeña cabaña.
Cuantas más pistas emerjan de la vida del paciente, más deberá la enfermera enfrentar sus propias sensaciones con respecto a la vida y al significado del amor…… Tenga paciencia,……. Vea toda la película……..No se arrepentirá, se lo aseguro.
Pretty Woman
AÑO: 1990
GENERO: Comedia, Romance
DIRECTOR: Garry Marshall
ACTORES: Julia Roberts, Richard Gere, Ralp Bellamy, Jason Alexander
DURACION: 119 minutos
Un acaudalado y frío hombre de negocios (Richard Gere), conoce en el Hollywood Boulevard a una joven y atractiva mujer de vida fácil, (Julia Roberts), a quien contrata durante una semana para que sea su acompañante durante sus cenas con sus clientes.
Para esto, la chica se someterá a un total cambio “de look”, tras el cual nadie podrá ver, a simple vista, que se trata de otro tipo de mujer. Durante la semana en que convivan, ambos podrán ver una faceta distinta de la que muestran al mundo exterior, con lo que el amor surgirá, así como también el cambio de sus vidas.
¿Qué tal las fotos…….gustaron?
¡¡¡ Que estén bien !!!…….Los mejores deseos para Uds…
Jack (Leonardo DiCaprio) es un joven artista que gana en una partida de cartas un pasaje a América en el primer viaje del Titanic, el más grande trasatlántico jamás construido. Una vez a bordo el joven bohemio conoce a Rose (Kate Winslet), una joven de buena familia que se va a casar con Cal (Billy Zane), un millonario engreído que busca el buen apellido de su prometida. Jack y Rose se enamoran, pero Cal y la madre de Rose intentarán por todos los medios que dicha relación no llegue a buen puerto. La película de los noventa, por excelencia, que sobrepasó todas las expectativas. Es una magnífica historia de amor que conmueve y convence…. Hasta que llega el iceberg. Entonce se empieza a sufrir con la tragedia de la romántica pareja.
A sufrir……digo a ver la película…………Hay de todo…..Romance,suspenso…..en fin……no se la pierdan.
El poder beneficioso del Limón para nuestra salud reside en poseer un bajo contenido energético, un nivel equilibrado en Sodio y Potasio y lo que todos conocen, por su riqueza en Vitamina C. Comer Limón representa incorporar Vitamina C sin calorías adicionales. Posee Vitamina C en abundancia que refuerza las defensas del organismo para evitar enfermedades, sobre todo de las Vías Respiratorias que van desde un simple Catarro, Ronquera, Amigdalitis, hasta Pulmonías, Bronquitis, congestiones, Gripe, Pleuresías, Asma, entre muchas otras. La vitamina C o también denominado Ácido ascórbico, tiene un gran poder desinfectante y posee además una acción antitóxica frente a los venenos microbianos y medicamentosos. Esta es llamada también vitamina de la permeabilidad capilar: sin ella los capilares sanguíneos se vuelven frágiles y pueden romperse con facilidad, provocando pequeñas hemorragias.
Ayuda a cicatrizar heridas de todo tipo, aplicándolo interior y exteriormente. El Limón es muy rico en minerales entre los que se destacan el Potasio, Magnesio, Calcio y Fósforo. El Potasio, es un elemento esencial para la vida y beneficioso para el tratamiento de la Hipertensión Arterial.
El Limón es un fruto que se podría definir como medicinal, por excelencia, ya que actúa como curativo en más de 150 enfermedades. En cualquier parte del organismo donde se encuentren las toxinas, ya sea en la sangre, en los órganos, en los tejidos, el Limón una vez ingerido acude para combatirlas disolviendo sus acumulaciones y expulsarlas.
En casos de intoxicación gastrointestinal por consumir alimentos en mal estado o combinar mal los alimentos o digestiones pesadas y malestares del hígado y vesícula, el Limón actúa normalizando las funciones alteradas, neutralizando las toxinas y ayudando en su eliminación. El Limón es el mejor protector contra las enfermedades infecciosas. En los casos de fiebre ayuda a eliminarla, oxidando y excretando los tóxicos que no han sido debidamente neutralizados y eliminados. A excepción de la fiebre reumática.
El Limón es bueno en casos de hipertensión, arteriosclerosis y enfermedades cardiovasculares pues activa la circulación. En casos de diabetes colabora en evitar complicaciones relacionadas con las arterias. Previene la formación de Cálculos Renales y puede llegar a disolverlos lentamente. Al igual que cualquier medicamento su consumo está directamente ligado a las condiciones física de cada persona pues, si bien es un gran aliado de la salud también su consumo deberá restringirse frente a situaciones particularizadas, que puede estar padeciendo un individuo siendo en esos casos su consumo no indicado. Está contraindicado en casos de desmineralización, descalcificación, anemia, raquitismo, fragilidad de los huesos, inflamación de las encías, dientes flojos , llagas en la boca y garganta, grietas en la lengua, heridas en la piel, acidosis, sensibilidad a los ácidos, estreñimiento crónico. Dentro de los cítricos, hay varias frutas que tienen características parecidas al Limón, como el Pomelo.
Dependiendo de estos factores se puede llegar a tomar desde pequeñas dosis de jugo hasta medio Limón y llegar a tomar el jugo de Tres Limones diarios aquellas personas que lo toleran bien. El Limón “es el campeón” entre los frutos curativos, preventivos y de aporte vitamínico, porque es un gran eliminador de toxinas y un poderoso bactericida.
¡ No se arruguen !!!………….Todas y Todos……….a consumir LIMONES.
¡¡¡ Resultó muy ácida la conversación………Ya la endulzaremos.
Hasta muy pronto .…..y no olvide de diseñar su futuro…y de ….Vivir su Presente.
Siga sus sueños…hágalos realidad. Sea simplemente Ud. Haga con amor lo que crea que es su misión en la vida. Todo lo demás está exuberantemente creado ya por la maravillosa naturaleza.
¡¡¡ Ah….no olviden los limones…….hágalos sus amigos.!!!
Consumir un Pomelo diario es la mejor garantía para tener una vida saludable. Posee propiedades nutritivas que previenen contra el Cáncer, evita los problemas de circulación y, aleja los resfrios y gripes.
El Pomelo es un gran portador de vitamina C. Combinado con otros productos y con ejercicio físico, constituye un aval para mantener la salud y el estado anímico.
El Pomelo y el Limón son los principales portadores de la vitamina C. Gracias a esta vitamina se produce colágeno, importante en el crecimiento y reparación de las células de los tejidos, encías, vasos, huesos y dientes, y para la metabolización de las grasas, por lo que se le atribuye el poder de reducir el Colesterol.
Además, el principal componente vitamínico del Pomelo y del Limón, permite una mejor cicatrización de las heridas, alivia las encías sangrantes, reduce el efecto de muchas sustancias productoras de alergias, previene el resfriado común y, en general, fortalecer todas las defensas del organismo.
Aparte de la vitamina C, el Pomelo y el Limón, aportan vitaminas del complejo B y Vitamina E. Son, asimismo, ricos en Potasio, Magnesio, Calcio y Fósforo, además de se una fuente de Cobre, Cinc, Hierro y Manganeso. Son formidables para reforzar el sistema inmunulógico, ya que intensifican la actividad de los Glóbulos Blancos.
Son excelentes, asimismo, para aliviar los dolores reumáticos y artríticos, pues sus ácidos son metabolizados en la digestión para producir Carbonato Potásico.
El Pomelo protege, la membrana mucosa que recubre el Estómago, además de ser un estimulante para las funciones del Páncreas y del Hígado.
El único inconveniente es que la vitamina C, su principal componente, se elimina a las cuatro horas de ingerirla, por lo que, es conveniente ingerirlo -en lo posible- varios Pomelos diariamente.
Propiedades nutritivas del Pomelo:
1.-Rico en vitamina C, betacaroteno y bioflavanoides.
2.- Buen protector contra el Cáncer.
3.- Contiene pequeñas cantidades de Vitaminas: BI, B2, B3, B5, B6 y E.
4.- Excelente contra los problemas circulatorios.
5.- Buen remedio contra las Varices.
6.- Fortalece los Vasos Sanguineos.
7.- Ideal para prevenir las Gripes y Resfriados.
8.- Reduce el Colesterol.
El 90% de la composición de la grosella es agua, resultando un alimento de escaso aporte calórico, aunque con gran contenido en fibra.
Los grupos vitamínicos destacados en esta fruta son el C (especialmente las variedades negras, con índices superiores incluso a las naranjas, siendo el responsable del sabor ácido.), A, E y B (con mayor contenido en B5 o Ácido pantoténico y B3 o Niacina). Potasio, Calcio, Magnesio y Hierro muestran niveles significativos en la grosella.
Las sustancias más destacables en la grosella son las naturales como los antocianos (responsables de su color) y carotenoides, con acción desoxidante para el organismo.
Grosella Roja.
Existen diferencias significativas entre las propiedades de la grosella roja y la negra. La grosella roja contiene sólo una cuarta parte de la vitamina C que contiene la grosella negra y, sin embargo, su nivel de C es cercano al que ofrece la naranja o el kiwi. Esto la convierte en una fruta con importantes propiedades antioxidantes.
La grosella roja es rica en Potasio, un mineral que ayuda a reducir la presión arterial. El Potasio tiene propiedades diuréticas, estimulando a los riñones para que desechen el desperdicio produciendo más orina.
Grosella negra.
La grosella negra aporta cuatro veces más vitamina C que la naranja. Estudios científicos han demostrado que la grosella negra contiene, además, sustancias que inhiben la oxidación de esta vitamina.
La grosella negra contiene en su piel unos pigmentos con propiedades antibacterianas y antiinflamatorias que la hace muy popular como remedio natural contra las infecciones de garganta y de estómago.
La vitamina C de esta minúscula fruta tiene un efectivo antioxidante que protege nuestro organismo de las enfermedades del corazón y de problemas circulatorios.
Sus hojas tienen importantes propiedades medicinales, ya que son ricas en aceites volátiles, taninos y vitamina C.
Estas frutas redondas y firmes, de color morado oscuro y brillo blanco, son un alimento muy beneficioso para la salud.
El arándano es un fuerte antioxidante y está comprobado que sirve en la lucha contra el Cáncer. Estudios recientes señalan que el arándano contiene nutrientes y vitaminas que podrían impedir la carcinogénesis.
El arándano es beneficioso para prevenir problemas de pérdida de memoria, de coordinación motora y de balance del sistema corporal.
El consumo de arándano podría ayudar a reducir el colesterol L.D.L., que es nocivo para la salud, a disminuir el riesgo de enfermedades en las encías, estomacales, cardiacas, y a retrasar el envejecimiento.
El arándano por ser un alimento que posee ácido fólico, las posibilidades de tratar la depresión de manera más efectiva son cada vez mayores.
VALOR NUTRICIONAL.
Contenido por 100 gramos de sustancia comestible.
( valores aproximados, pueden existir ligeras variaciones,
en función de origen y variedad analizada )
Agua (g)
87.4
Proteínas (g)
0.3
Fibras (g)
1.7
Calorías (Kcal.)
42
Vitamina A (UI)
30
Vitamina B1 (mg)
0.014
Vitamina B2 (mg)
0.0024
Vitamina B6 (mg)
0.012
Vitamina C (mg)
12
Ácido nicotínico (mg)
0.2
Ácido pantotónico (mg)
12
Sodio (mg)
2
Potasio (mg)
72
Calcio (mg)
14
Magnesio (mg)
6
Manganeso (mg)
0.5
Hierro (mg)
0.5
Cobre (mg)
0.26
Fósforo (mg)
10
Cloro (mg)
4
Grandes beneficios de un pequeño fruto.
Los arándanos son muy ricos en vitamina C y en antioxidantes (flavonoides), lo que los califica como excelentes frutos tanto para el tratamiento como para la prevención de enfermedades, especialmente del tipo infeccioso, ya que potencian el sistema inmune.
La vitamina C es indispensable para la fabricación de colágeno y los antioxidantes que poseen previenen el deterioro por la edad.
Estos son algunos de los beneficios de los arándanos:
Muy rico en Vitamina C
Buena fuente de fibra, potasio, hierro y calcio
Gracias a sus propiedades está considerado como un buen:
Antioxidante
Antibiótico
Desinflamatorio
Desinfectante
Previene infecciones de vejiga ya que evita la acumulación de ciertas bacterias relacionadas con infecciones en el tracto urinario
Funciona para el tratamiento de ciertas úlceras estomacales
Reduce el denominado colesterol malo
Puede disminuir el riesgo de enfermedades en las encías y estomacales.
Reduce riesgo de sufrir enfermedades cardiacas.
Retrasa el envejecimiento.
Ayuda a controlar el estreñimiento.
Arándanos Cranberry (Uridon): su poder antiinfeccioso natural.
Se trata de un fruto pequeño que nace de una planta de aspecto tipo arbusto, perteneciente a la familia botánica de las ericáceas.
Existen distintos tipos de arándanos, pero el Cranberry es el que posee propiedades adecuadas para el tratamiento de las infecciones urinarias bajas resistentes, crónicas y/o recurrentes.
A mediados del siglo XIX a un grupo de médicos alemanes les llamó la atención las propiedades que tenía el Cranberry en el alivio de los síntomas irritativos vesicales asociados a las infecciones urinarias. Desde 1984, existen estudios científicos que han demostrado los numerosos beneficios que posee el Cranberry para la salud del sistema urinario.
Arándanos Cranberry: modo de acción.
Según observaciones científicas, se ha demostrado que el Cranberry forma una barrera de protección, produce una modificación de la forma de E. Coli, tornándola inofensiva y evita su acumulación no permitiendo la cantidad necesaria para iniciar con éxito una infección.
Esta acción protectora debe realizarse durante las 24 horas del día para evitar que se agudice la infección bacteriana.
Indicado para pacientes con infecciones en tercera edad, diabetes, postrados, uso prolongado de sonda, malformaciones del tracto urinario, infecciones urinarias recurrentes crónicas y resistentes.
Recientemente en el mercado existen productos a base de Arándanos Cranberry y vitamina C que puede emplearse para la prevención y el tratamiento de las infecciones urinarias bajas resistentes, crónicas y/o recurrentes. Es compatible con los antibióticos que puedan ser recetados para estas afecciones. Un comprimido recubierto por día garantiza una acción protectora por 24 horas.
Vitamina C, sus 3 funciones primordiales como ayuda del Cranberry:
Refuerza el sistema inmunológico del cuerpo.
Actúa como un potente antioxidante, oponiéndose al estrés oxidativo.
Al eliminarse, acidifica la orina haciéndola más hostil a las bacterias. Esto complementa la acción del Cranberry.
Queriendo ayudarles siempre y sobre todo, en lo que a salud se refiere……..una vez más con Uds.
El Potasio favorece la eliminación del agua, quienes sufren de piernas hinchadas deben consumir nutrientes que lo contienen como los frutos secos, cereales integrales, pescados, carne y plátanos.
Los Antioxidantes protegen contra los Radicales Libres que dañan las paredes de las Arterias y Venas. También favorecen la buena irrigación y mantienen el buen estado de los vasos sanguíneos, las comidas recomendadas deben contener frambuesas, zanahorias, cítricos, uvas, espinacas y tomates.
La Fibra es ideal para que no aumente la presión intestinal y el colon no se sobre esfuerce. El salvado de trigo, las verduras, hortalizas y frutas desecadas como las ciruelas y pasas son ideales.
El Agua facilita la eliminación de toxinas, si no se bebe la cantidad necesaria por día, la velocidad de la sangre se ve disminuida. Los zumos, licuados, sopas e infusiones son otras maneras más atractivas de consumir agua sin darse cuenta.
Recuerde que:
Para que las Bacterias y los Virus no aparezcan es importante mantener los alimentos a temperaturas bajas. Lo ideal es situar nuestro refrigerador entre 0 y 5 grados centígrados.
Nunca deje los platos elaborados a temperatura ambiente, pues aunque estén cocinados las Bacterias aparecen con las altas temperaturas.
Es importante no mezclar alimentos que tienen tiempo con alimentos nuevos. Ante cualquier duda es aconsejable botar los alimentos.
Una buena higiene es necesaria tanto en los alimentos como en los utensilios que utilicemos para cocinar. Es importante que los limpiemos bien, pues los restos de comida son un foco de Bacterias.
Si Ud. se guía por estas indicaciones, puede evitar una enfermedad y disfrutar mucho mejor de los alimentos.
Hasta muy pronto…….y no olvide de cuidar su salud.
La alimentación es el hábito que más influye en la salud, por medio de ella el organismo obtiene la energía que necesita para funcionar y los nutrientes necesarios para crecer y autoregenerarse. Una alimentación adecuada evita y cura enfermedades, así como, aumenta el rendimiento físico y mental.
Cuidado con estos alimentos.
Las grasas saturadas son el enemigo fundamental de la circulación,el exceso de grasa aumenta los niveles de colesterol, aumenta así la viscosidad de la sangre provocando innumerable cantidad de problemas de salud. Se debe evitar la Mantequilla, Embutidos, Comidas Precocinadas y productos de Pastelería.
El Sodio hace que se retenga mucho líquido,se deben eliminar de la dieta la Sal, las Papas Fritas, las Sopas en Sobre, Aceitunas, Quesos.
Las comidas Picantes, el Alcohol, el Chocolate, el café y los Dulces predisponen a dilatar las Venas lo cual hace que se empeoren las Hemorroides y las Varices.
En la actualidad todos vivimos a un ritmo acelerado. Por tal motivo todos vivimos con estrés y ansiedad. Lo importante es cuidar por un lado nuestra alimentación y nuestra salud mental, para que nuestro cuerpo se mantenga en equilibrio.
El estrés puede ser determinado como el proceso que se inicia ante un conjunto de demandas ambientales que recibe el individuo ( laboral, social, etc.), a las cuáles debe dar una respuesta adecuada, poniendo en marcha sus recursos de afrontamiento.
Importante es comer sano, también es importante saber qué comer, según el momento del día para que el aporte energético sea el adecuado según la actividad que estemos realizando y así obtener, un balance positivo entre lo que ingerimos y lo que nuestro cuerpo gasta energéticamente.
La Sal de mesa o sal común, cuya fórmula es NaCl, lo cual se lee como Cloruro de Sodio es fundamental para la vida y paradójicamente está formada por dos elementos químicos, que aislados son venenos poderosos el Sodio y el Cloro.
Tiene funciones importantes asociados a otros iones como: mantener la presión osmótica del líquido intracelular y el Ph de nuestro medio interno, ayuda a la conducción del impulso nervioso y mantiene la condición de los vasos sanguíneos de estrecharse.
Debemos ser cuidadosos y agregar la Sal necesaria para resaltar el gusto natural de cada alimento y no para que tenga gusto salado.
El consumo de Sal asciende cada vez más por persona frente a los 5 gramos recomendados por la Organización Mundial de la Salud
El promedio de ingesta diaria se estima de 7 a 9 gramos, mientras que la Organización Mundial de la Salud (OMS) recomienda no superar 5 gramos por día.
Un elevado consumo de este condimento (sodio) es un importante factor de riesgo de hipertensión arterial, que aumenta la posibilidad de enfermedad cardiaca y accidente cerebrovascular. “La reducción de la ingesta a la mitad, podría evitar miles de muertes cada año por isquemia cerebral e infartos”.
¿ Qué es Hipertensión Arterial ?
El Corazón bombea Sangre a través de una red de Arterias, Venas y Capilares. La Sangre en movimiento, empuja contra las paredes de las Arterias y esta fuerza se mide como Presión Arterial.
A medida que estas Arteriolas se estrechan (o contraen), el Corazón tiene que esforzarse más por bombear la Sangre a través de un espacio más reducido, y la presión dentro de los Vasos Sanguíneos aumenta.
Hipertensión Arterial. Es una condición médica caracterizada por un incremento de las cifras de Presión Arterial por encima de 140/90mmHg. La Hipertensión es una enfermedad asintomática y fácil de detectar, sin embargo, cursa con complicaciones graves y letales si no se trata a tiempo.
La Hipertensión Arterial es uno de los trastornos más complejos con un componente genético asociado a la aparición de la enfermedad. Se han estudiado a más de 50 Genes que podrían estar involucrados con la Hipertensión.
Iniciativas saludables.
La reducción de Sal en la dieta redunda en un mejor control de la Hipertensión Arterial y, por lo tanto, una reducción del riesgo de enfermedades cardiovasculares y cerebrovasculares. Todo depende de la alimentación a la que estemos acostumbrados a llevar diariamente.
Por lo tanto……. Menos sal….y tendremos una mejor calidad de vida y de salud.
Aire es el nombre que recibe la combinación de gases, que forma la atmósfera de la Tierra.
El Aire es esencial para la vida en el planeta, es particularmente delicado y está compuesto en proporciones ligeramente variables por sustancias tales como el Nitrógeno (78%), Oxígeno (21%), vapor de Agua (variable entre 0-7%), OZONO, Dióxido de Carbono, Hidrógeno y algunos gases nobles como el Criptón o el Argón
La Atmósfera se divide en capas de acuerdo a la Altitud, Temperatura y composición del aire. La Presión del aire disminuye con la altitud.
El aire es una mezcla de gases y vapor de Aire, sujetos por la fuerza de gravedad alrededor de la Tierra, formando una capa llamada Atmósfera. Ella sostiene y protege la vida en este planeta
La Atmósfera terrestre se divide en cuatro capas: la Tropósfera, la Estratósfera, la Mesósfera y la Termósfera. Las capas más importantes para nuestro análisis de la Contaminación Atmosférica son las dos capas más cercanas a la Tierra: la Tropósfera y la Estratósfera. El aire de la Tropósfera es el que respiramos y está compuesto por un 78,08% de Nitrógeno (N2),un 20,95% de Oxígeno (O2), un 0,035% de Dióxido de Carbono (CO2) y un 0,94% de gases inertes como el Argón y el Neón. En esta capa se encuentran las nubes y casi todo el vapor del Aire. Allí se producen todos los fenómenos atmosféricos que originan nuestro clima. Más arriba, aproximadamente a 25 kilómetros de altura, en la Estratósfera, se encuentra la importante Capa de Ozono que protege a la Tierra de los rayos ultravioletas (UV).
En relación a esto, vale recordar que, en términos generales, un contaminante es una sustancia que está ”fuera de lugar”, y que un buen ejemplo de ello puede ser el caso del Gas Ozono (O3). Cuando este gas se encuentra en el Aire que respiramos es decir, bajo los 25 kilómetros de altura habituales, es un contaminante que tiene un efecto dañino para la salud, por lo que en esa circunstancia se le conoce como ”ozono malo”. Pero el mismo gas, cuando está en la Estratósfera, forma la capa que protege de los rayos ultravioletas del Sol a todas las formas de vida en la Tierra, por lo cual se le identifica como “ozono bueno”.
La Atmósfera se divide en capas de acuerdo a la Altitud, Temperatura y composición del aire. La Presión del aire disminuye con la altitud.
El aire es una mezcla de gases y vapor de Aire, sujetos por la fuerza de gravedad alrededor de la Tierra, formando una capa llamada Atmósfera. Ella sostiene y protege la vida en este planeta.
La Atmósfera terrestre se divide en cuatro capas: la Tropósfera, la Estratósfera, la Mesósfera y la Termósfera. Las capas más importantes para nuestro análisis de la Contaminación Atmosférica son las dos capas más cercanas a la Tierra: la Tropósfera y la Estratósfera. El aire de la Tropósfera es el que respiramos y está compuesto por un 78,08% de Nitrógeno (N2),un 20,95% de Oxígeno (O2), un 0,035% de Dióxido de Carbono (CO2) y un 0,94% de gases inertes como el Argón y el Neón. En esta capa se encuentran las nubes y casi todo el vapor del Aire. Allí se producen todos los fenómenos atmosféricos que originan nuestro clima. Más arriba, aproximadamente a 25 kilómetros de altura, en la Estratósfera, se encuentra la importante Capa de Ozono que protege a la Tierra de los rayos ultravioletas (UV).
En relación a esto, vale recordar que, en términos generales, un contaminante es una sustancia que está ”fuera de lugar”, y que un buen ejemplo de ello puede ser el caso del Gas Ozono (O3). Cuando este gas se encuentra en el Aire que respiramos es decir, bajo los 25 kilómetros de altura habituales, es un contaminante que tiene un efecto dañino para la salud, por lo que en esa circunstancia se le conoce como ”ozono malo”. Pero el mismo gas, cuando está en la Estratósfera, forma la capa que protege de los rayos ultravioletas del Sol a todas las formas de vida en la Tierra, por lo cual se le identifica como “ozono bueno”.
Las Proteínas son “cadenas” compuestas de Aminoácidos, las cuales desempeñan muchísimas funciones en las células de todos los seres vivos. Por un lado, forman parte de la estructura básica de los tejidos (músculos, tendones, piel, uñas, etc.) y, por otro, desempeñan funciones metabólicas y reguladoras (asimilación de nutrientes, transporte de oxígeno y de grasas en la sangre, inactivación de materiales tóxicos o peligrosos, etc). También son los elementos que definen la identidad de cada ser vivo, ya que son la base de la estructura del código genético ( ADN ) y de los sistemas de reconocimiento de organismos extraños en el sistema inmunitario.
Las Proteínas corporales, que constituyen un 20% del cuerpo humano, representan más de la mitad del peso de nuestro cuerpo sin líquidos y resultan imprescindibles para el crecimiento en niños y mantenimiento del organismo en adultos.
Los componentes básicos de las proteínas son los Aminoácidos. Éstos, como unidades básicas que constituyen las Proteínas, se unen entre sí formando Péptidos (de 2 a 10 aminoácidos), Polipéptidos (más de 10 aminoácidos), y cuando el número de aminoácidos que integran un polipéptido supera los 100 y se pliegan formando formas tridimensionales, constituyen una Proteína.
El ser humano necesita un total de 20 aminoácidos. Unos pueden ser sintetizados por el organismo en el hígado, los llamados no esenciales. Otros 9 no pueden ser sintetizados y deben ser aportados necesariamente en la dieta, los denominados Aminoácidos esenciales. Estos son Isoleucina, Leucina, Lisina, Metionina, Fenilalanina, Treonina, Triptófano, Valina e Histidina (para el lactante)
La carencia de algunos de los Aminoácidos esenciales en la dieta puede causar serios problemas de malnutrición y enfermedades.
La inmensa mayoría de los alimentos que consumimos contiene Proteínas en proporciones variables. Los alimentos de origen animal proveen Proteínas de excelente calidad al proporcionar una cantidad considerable de todos los aminoácidos esenciales.
Carne. La carne es la principal fuente de Proteínas de la que disponemos.
El Huevo es una buena fuente Proteica, ya que contiene una Proteína (albúmina) de muy buena calidad que se considera como ”proteína patrón”. Además del huevo, son buenas fuentes de proteínas, las Carnes, Pescados, Leche y derivados lácteos.
Los alimentos de origen vegetal también nos aportan Proteínas, aunque su calidad proteica sea menor, al ser deficitarios en algunos Aminoácidos esenciales. Sin embargo, la mezcla adecuada de ellos mejora considerablemente su calidad nutricional.
¿ Por qué son tan importantes ?…… Todos los tejidos vivos contienen Proteínas, debido a que estas son los principales elementos que forman las estructuras de las Células y los Tejidos del Organismo, es decir, se encargan de la construcción del cuerpo humano y son la base sobre la que se forman los Huesos y Músculos. Se diferencian de las Grasas y los Carbohidratos en que poseen Nitrógeno (supone el 16 % del contenido de las proteínas). Las Proteínas suponen el segundo elemento más importante en cuanto a cantidad presente en el organismo, tras el agua.
Las funciones principales de las Proteínas son: –Ser esenciales para el crecimiento. Las Grasas y Carbohidratos no las pueden sustituir, por no contener Nitrógeno.
–Proporcionan los Aminoácidos esenciales fundamentales para la síntesis tisular.
–Son materia prima para la formación de los Jugos Digestivos, Hormonas, Proteínas Plasmáticas, Hemoglobina, Vitaminas y Enzimas.
–Funcionan como amortiguadores, ayudando a mantener la reacción de diversos medios como el Plasma.
–Actúan como Catalizadores Biológicos acelerando la velocidad de las reacciones químicas del Metabolismo.
–Actúan como defensa, los Anticuerpos son Proteínas de defensa natural contra infecciones o agentes extraños.
–Permiten el movimiento celular a través de la Miosina y actina (proteínas contráctiles musculares).
–Resistencia. El Colágeno es la principal Proteína integrante de los tejidos de sostén.
–Energéticamente, las Proteínas aportan al organismo 4.1 Kcal de energía por cada gramo que se ingiere.
Proteínas Simples: Producen solo Aminoácidos al ser hidrolizados.Albúminas y Globulinas: Son solubles en Agua y soluciones salinas diluidas
Proteínas Conjugadas: Son las que contienen partes no proteicas.
Las Proteínas son clasificables según su estructura química en:
Dentro de los alimentos de origen vegetal, las Legumbres constituyen un grupo que se parece más a los productos animales, en cuanto a Proteína se refiere, así como en calidad de la misma.
Las Proteínas desempeñan importantes funciones para el organismo, entre ellas se destacan:
- Energética. Cuando el aporte de Carbohidratos y Grasa de la dieta no es suficiente para cubrir las necesidades energéticas, los Aminoácidos de las Proteínas ingeridas son oxidadas para la obtención de energía, ya que 1 gramo de proteína proporciona 4,1 kcal.
- Estructural. Es su función primordial, ya que muchas Proteínas forman parte de las estructuras corporales, como por ejemplo, la Queratina que forma parte del Pelo, Piel y Uñas; el Colágeno, componente esencial de Huesos, Tendones y Cartílago y la Elastina, de los ligamentos.
- Transporte. Algunas Proteínas transportan iones o moléculas específicas de un órgano a otro. Por ejemplo, la Hemoglobina que transporta el Oxígeno o la Albúmina que transporta Acidos Grasos libres.
- Reguladora. Otras Proteínas están implicadas en la regulación de la actividad celular, como ciertas Hormonas de naturaleza proteica, como la Insulina; también se destaca la hormona del crecimiento.
- Defensiva. Hay Proteínas que colaboran en la defensa del organismo eliminando o protegiendo el organismo de la agresión de ciertos microorganismos o partículas extrañas. Es el caso de los Anticuerpos o Inmunoglobulinas. Además, hay Proteínas que intervienen en los procesos de coagulación de la sangre, como son el Fibrinógeno, Trombina y otros factores de coagulación.
Necesidades y recomendaciones nutricionales.
Para que una dieta sea equilibrada debe aportar entre un 12-15% de la energía total en forma de Proteínas.
Las recomendaciones nutricionales de Proteínas deberán responder a las necesidades y a la edad del individuo. Así pues, las necesidades de Proteínas son máximas en la Niñez y la Adolescencia debido al importante crecimiento y desarrollo que tiene lugar en estas etapas.
También las mujeres gestantes o en período de lactación necesitarán un mayor aporte para atender al desarrollo del Feto y la formación de las Proteínas de la leche materna, respectivamente.
En el Adulto, la ingesta proteica deberá adecuarse a las necesidades requeridas para el buen mantenimiento de las estructuras corporales.
Sin embargo, en la vejez, aunque cabe pensar en unas necesidades de ingesta proteica semejantes al adulto, se recomienda aumentar las mismas debido a la frecuente aparición de enfermedades crónicas que pueden acelerar la degradación de las Proteínas.
Cuando las Proteínas consumidas exceden las necesidades del organismo, sus Aminoácidos pueden ser utilizados para obtener energía. Un exceso aporte de Proteínas en la dieta puede resultar perjudicial a los Riñones, como consecuencia de las sustancias tóxicas que resultan de su combustión.
Saludos muy afectuosos, con los mejores deseos de un bello día para todas y todos mis visitantes.
Medidas generales: 1.- Abrigarse y evitar cambios bruscos de temperatura.
2.- Consumir frutas y verduras ricas en vitamina A y C como zanahoria, papaya, guayaba, naranja, mandarina, lima, limón y piña entre otros.
3.- Lavarse las manos con frecuencia en especial después de tener contacto con personas enfermas.
4.- Evitar exposición a contaminantes ambientales y no fumar en lugares cerrados y cerca de niños, ancianos y personas enfermas.
5.- Evitar lugares de alta concentración poblacional cines, teatros, bares, autobuses, metro, etc.
6.- Cubrir nariz y boca con pañuelos desechables al toser o estornudar y lavarse las manos para proteger a las demás personas.
7.- Utilizar cubrebocas, tirar el pañuelo desechable en una bolsa de plástico y estornudar sobre el ángulo interno del codo.
8.- No saludar de forma directa (de beso o mano) para no contagiar a otras personas.
9.- Los niños enfermos deben evitar contacto con ancianos o personas con enfermedades crónicas.
10.- Lavar los utensilios de las personas enfermas después de comer con agua caliente y jabón para matar los microbios.
11.- Mantenerse alejado de multitudes y sitios públicos.
12,- Mantener limpios los objetos de uso común desinfectándolos tres veces al día con alcohol o solución de cloro de uso domestico:
Teléfonos.
Manillas, botones interruptores de electricidad o de elevadores.
Teclados de computadora y mouse, impresoras, máquinas de escribir.
Lavamanos, puertas y manillas, o botón de la taza de baño.
Verificar el suministro de agua suficiente, jabón líquido, papel de baño, toallas desechables o secadores de aire.
¿Cuáles son los síntomas de la influenza?
La rutina hace que la influenza se perciba como un simple resfrío o gripe. Pero la Influenza es algo más que un Catarro ya que en algunos casos puede generar complicaciones respiratorias que necesiten hospitalización.
Lo más notorio de la Influenza es que se manifiesta en forma súbita, sin avisos previos provocando una repentina Fiebre Alta la que dura en promedio dos o tres días, pudiendo llegar a la semana.
Junto a la fiebre elevada la enfermedad se acompaña de un cansancio o debilidad que pueden ser extremos, y que en el caso de los adultos mayores se puede prolongar más allá de los 2 a 5 días en que los pacientes en general se mejoran.
La enfermedad se caracteriza también porque puede provocar dolor de cabeza en la zona frontal o bien generalizada. Es frecuente el dolor al tragar ( odinofagia ) y la tos, síntomas que pueden durar más de una semana.
El dolor muscular ( mialgias ), el dolor a las articulaciones (artralgias ) y la molestia frente a la luz ( fotofobia).
En el caso de los niños los síntomas son fiebre, tos, congestión nasal, con posibilidad de irritabilidad, disminución del apetito, vómitos, diarrea y modorra ( letargia ). La dificultad para respirar es otro de los síntomas que se pueden presentar en los niños. En los menores de tres meses se puede presentar apnea ( cese de la respiración ). En lactantes menores la enfermedad se puede presentar sólo con fiebre alta, la que se ha asociado a convulsiones.
El Síndrome de Down es una alteración cromosómica causada por la presencia de un Cromosoma 21 de más. La alteración comporta siempre unos rasgos morfológicos característicos y una disminución de la capacidad mental, aunque la manifestación de estas afectaciones varía según los individuos.
No existen, de todas formas, grados de afectación del síndrome. Simplemente se tiene o no. La especie humana tiene 46 cromosomas en cada célula de su cuerpo. En los casos de una persona con el Síndrome de Down, existe un cromosoma de más en la pareja 21. Esta persona, pues, tiene 47 cromosomas en vez de tener 46, de ahí la denominación de Trisomía 21.
Se desconoce el origen exacto de esta alteración, si bien es posible determinar “la coincidencia de varios factores de riesgo”, tales como la edad de la madre, entre otras muchas.
El Síndrome de Down se puede diagnosticar desde el nacimiento mediante una prueba genética denominada Cariotipo.
Actualmente es posible realizar dos pruebas de diagnóstico en el periodo prenatal, mediante una Biopsia de Corion (a las 10-13 semanas de gestación) o la Amniocentesis ( a las 15-17 semanas ).
No existe ningún tratamiento médico ni farmacológico para el Síndrome de Down. Hasta el momento el único tratamiento consiste en la intervención educativa, que durante la primera infancia recibe el nombre de atención precoz. Como primer eslabón de la integración social de la persona con Síndrome de Down, siempre se debe acompañar de un entorno familiar favorable.
Todos los seres vivos están compuestos por estructuras básicas elementales denominadas Células las cuales contienen una sustancia denominada ácido desoxirribonucleico (ADN).
El ADN está retorcido sobre sí mismo, formando unas estructuras denominadas Cromosomas.
La mayoría de las células del cuerpo humano tienen 23 pares de Cromosomas, sumando un total de 46.
Las células reproductoras: los Espermatozoides y los Ovocitos, contienen solamente 23 Cromosomas.
La mitad del número de los Cromosomas del Ovocito proviene de madre y la otra mitad del Espermatozoide del Padre.
Los niños reciben un cromosoma X de la madre y un cromosoma Y del padre, mientras que las niñas reciben un cromosoma X de cada uno de sus progenitores.
Los Genes son pequeños fragmentos de ADN contenidos en los Cromosomas que determinan características o rasgos humanos específicos, como la estatura o el color del pelo.
Debido a que Ud. ha heredado un Cromosoma de cada par de cada uno de sus progenitores, Ud. tiene dos versiones de cada Gen (exceptuando algunos genes contenidos en los cromosomas X e Y en los niños, que solo tienen uno de cada).
Tras las letras forman el “código de la vida”.. …..se esconden los Genes humanos.
Algunos rasgos dependen solo de un Gen, mientras que otros dependen de combinaciones de Genes. Debido a que cada persona tiene entre 50.000 y 70.000 genes diferentes, ¡ hay una cantidad casi infinita de posibles combinaciones !
Se llama Caracola a la concha de diversos caracoles marinos de tamaño medio perteneciente a varias especies.
Las auténticas caracolas son las de los moluscos gasterópodos marino pertenecientes al género Strombus.
El nombre se aplica a las conchas de caracoles de otras especies que tienen ambos extremos puntiagudos, es decir, que tienen espiras altas y un canal sifonal notable.
Ciencia que estudia la herencia, las semejanzas y diferencias entre organismos relacionados resultado de la interacción de los genes y el medio ambiente.
Rama de las ciencias biológicas, cuyo objeto es el estudio de los patrones de herencia, del modo en que los rasgos y las características se transmiten de padres a hijos mediante los Genes.
La Genética es la ciencia que estudia la variación y la transmisión de rasgos o características de una generación a la otra. En esta definición, la palabra variación se refiere a variación genética; esto significa, el rango de posibles valores para un rasgo cuando es influenciado por la herencia.
La Genética es una CIENCIA, y por lo tanto como tal, implica “un conocimiento cierto de las cosas por sus principios y sus causas”. Entonces… ¿cuáles son estas cosas que como ciencia la genética estudia ?, pues, la “Herencia Biológica”, y la “Variación”. Sus principios y causas, son las ” leyes y principios” que gobiernan las “semejanzas” y “diferencias” entre los individuos de una misma “especie”.
Desde la perspectiva de la Biología se denomina Herencia, al fenómeno por el cual los seres vivos transmiten sus caracteres a los descendientes.
Genética es la ciencia que estudia la herencia biológica. Esto es, estudia como se transmiten los caracteres genéticos de los ascendientes a los descendientes y las leyes que regulan esta transmisión.
La Botánica es una rama de la Biología y es la Ciencia que se ocupa del estudio de las Plantas, incluyendo su descripción, clasificación, distribución, y relaciones con los otros seres vivos.
La Botánica es una parte de la Biología que trata de los vegetales, y es la base científica de la técnica moderna en agricultura, horticultura, fruticultura, silvicultura y farmacología.
Las tres divisiones principales de la botánica son: La taxonomía, la morfología y la fisiología vegetal.
Entonces, más específicamente, podemos decir que la Botánica estudia a una serie de organismos emparentados lejanamente entre sí, las algas, los hongos, las cianobacterias y las plantas terrestres.
En tanto, la Botánica se subdivide en dos partes, la Botánica pura, cuyo principal cometido es el de ampliar el conocimiento de la naturaleza y la Botánica aplicada, cuyas investigaciones se encuentran al servicio de la tecnología agraria, farmacéutica y forestal.
El mundo vegetal presenta una enorme diversidad de tamaños y de distribución. Se pueden encontrar desde Algas unicelulares hasta árboles inmensos; además, las plantas se localizan en todos los ambientes, acuáticos (marinos o de agua dulce), desérticos, tropicales, alpinos, etc., y esto ha contribuido a que sean muy conocidas por la humanidad desde épocas muy tempranas y a ser utilizadas como alimento, herramienta, medicina, ornamentación, etc. En todos estos ambientes, la botánica estudia tanto las características de los organismos aislados como las características que resultan de la interacción entre ellos y con el ambiente, y de ahí su gran relación con la ecología.
La CAPILLA SIXTINA es uno de los mayores atractivos de la Ciudad del Vaticano. Fue construida entre los años 1471 y 1484, durante el papado de Sixto IV, de donde proviene su nombre. Su arquitecto fue Giovanni d’Dolci. Su popularidad es debida a que en ella se celebra el cónclave, así como otras celebraciones oficiales. Además, es famosa por haber sido decorada por Miguel Ángel. Una vez terminada de construir la capilla, se comenzó inmediatamente a decorarla con frescos. En la pared que se encuentra tras el altar mayor, se puede contemplar el Juicio Final. Los frescos laterales siguen una estructura paralela, representando escenas de la vida de Moisés, por una parte, y de la vida de Jesús, por otra. En la parte central del techo de la Capilla Sixtina, nueve pasajes bíblicos simbolizan la ascensión del alma hacia Dios. Están encuadrados por una estructura de falso mármol en la que encontramos a jóvenes desnudos que sostienen medallones pintados. El dibujo continúa hasta mostrar a los siete profetas y las cinco sibilas.
El Juicio Final o El Juicio Universal es el mural realizado al fresco por Miguel ángel para decorar e ábside de la Capilla Sixtina, ciudad del Vaticano-Roma y que fue terminado en el año 1541, después de 5 años de trabajo.
Desde la construcción de la Capilla Sixtina hasta 1536, la pared del altar donde ahora está el Juicio Final contenía otros murales de la serie de las historias de Moisés y de Jesús. Estaban la Asunción, la Natividad de Cristo y el Descubrimiento de Moisés.
Descripción de la obra.
El fresco es de enormes dimensiones 13,70 x 12,20 metros e incluye casi 400 figuras de las que se han identificado aproximadamente 50. La zona superior de la composición, más de la mitad de la pared, está ocupada por el mundo celestial presidido por Cristo como juez en el centro de la escena. A su lado, la Virgen María, rodeadas ambas figuras por un conjunto de santos, apóstoles y patriarcas que constituyen el primer grupo circular. A ambos lados de este grupo central diferentes mártires, vírgenes, bienaventurados y confesores de la Iglesia forman una segunda corona. En los lunetos superiores aparecen dos grupos de ángeles que portan los símbolos de la Pasión. A los pies de Cristo se sitúan San Lorenzo y San Bartolomé. En la zona intermedia se encuentran tres grupos; en la izquierda, los juzgados que ascienden al Cielo mientras que en la parte contraria se ubican los condenados que caen al Infierno, ocupando los ángeles trompeteros el centro para despertar a los muertos de la zona inferior que se desarrolla en el espacio izquierdo de este último tramo.
La utilización del Conejo en Pascuas surge en las “culturas germánicas” y posteriormente en las anglosajonas.
Existen distintas leyendas que intentan explicar como se vincula el Conejo con la Pascua y el Huevo de Pascua.
Una de las leyendas cuenta que cuando en los meses de abril o mayo ( fecha en que los gansos del hemisferio norte ponen huevos), unos niños entraron a un granero y vieron salir corriendo del mismo a un conejo. Cuando entraron al granero, vieron un huevo. Fue así que pensaron que el conejo había puesto el huevo.
ElConejo, como símbolo de Pascua, parece tener sus orígenes en Alemania donde es mencionado por primera vez en unos textos del siglo XVI.
Los primeros conejos comestibles se fabricaron en Alemania en el siglo XIX de pastelería y azúcar.
El Conejo como símbolo de Pascua tiene sus orígenes en Alemania para el año de 1500.
Las liebres y el conejo, eran los animales más fértiles que existían y siempre fueron los símbolos de la nueva vida durante en la primavera.
Los primeros conejitos comestibles de Pascua, fueron hechos en Alemania a principios de 1800. Se elaboraban a base de pasteles y azúcar.
El conejo de Pascua fue introducido en el folklore americano por los colonos alemanes que llegaron a Pennsylvania durante 1700.
La llegada del “Oschter Haws”… (conejo de pascua en Alemán) era considerado el placer más grande para los niños. Siempre tuvieron la creencia de que si se portaban bien el ”Oschter Haws” pondría muchos huevos de distintos colores.
Los niños construían sus nidos en un lugar aislado en el hogar, el granjero o el jardín. Para construir los nidos, los niños usaban sus gorras y las muchachas sus sombreros.
El uso de las cestas elaboradas de Pascua, vendría más adelante, mientras que la tradición del “conejito de pascua” se esparcía en todo el país.
Ciencias naturales tienen por objeto el estudio de la naturaleza. Estudian los aspectos físicos, y no los aspectos humanos del mundo.
El término “Ciencia Natural” es también usado para diferenciar entre ”ciencia”, como una disciplina que sigue el Método Científico; y ”ciencia”, como un campo de conocimiento en general.
Las Ciencias Naturales son las que estudian a los Seres Vivos y sus propiedades.
División de las Ciencias de la Naturaleza.
Biología, es la rama de las Ciencias Naturales que estudia a los Seres Vivos.
La Biología se divide en: Zoología, ciencia que estudia y clasifica a los Animales.
La Botánica estudia y clasifica a los Vegetales.
Las Plantas, al igual que los animales, son seres vivos, porque Nacen, Crecen, Respiran, se Alimentan y se Reproducen.
Los Animales son organismos Heterótrofos, porque no son capaces de fabricar su propio alimento y tienen que alimentarse de plantas o de otros animales.
Las Plantas son organismos Autótrofos, porque son capaces de fabricar “la comida que necesitan” utilizando la Energía del Sol.
Las Plantas son los únicos “seres vivos” que pueden producir su propio alimento.
La mayoría de los Animales pueden desplazarse de un sitio a otro para buscar comida, encontrar pareja o escapar de sus depredadores. Las Plantas son diferentes; no pueden moverse y viven fijas al suelo, fabricando su propio alimento.
Las Plantas fabrican su propio alimento mediante un proceso denominado Fotosíntesis. Para ello, solo necesitan la Energía del Sol, Agua, un gas llamado Dióxido de Carbono y Sales Minerales. El agua y las Sales Minerales las obtienen del Suelo, y el Dióxido de Carbono lo absorben del Aire.
Las Plantas poseen una sustancia, denominada Clorofila, que utilizan para absorber la Energía del Sol. Gracias al proceso de Fotosíntesis, las plantas producen Azúcar y Oxígeno.
La Alimentación de las Plantas tiene lugar de la siguiente forma:
1. Las Raíces absorben el Agua y las Sales Minerales presentes en el Suelo, que constituyen la Savia Bruta.
2. La Savia Bruta es transportada por unos tubos que hay en el Tallo hasta las Hojas.
3. En la Hoja tiene lugar la Fotosíntesis, y la Savia Bruta se transforma en Savia Elaborada, que es el verdadero alimento de las Plantas.
4. La Savia Elaborada desciende por el Tallo y es transportada a toda la Planta.
Genético y zoólogo (1900-1975), nacido en Nemirov, Ucrania (antigua URSS) y establecido en Estados Unidos Por medio de sus investigaciones, realizó importantes contribuciones a la genética. Estudió en la Universidad de Kíev y en 1927 emigró a Estados Unidos para unirse al zoólogo estadounidense Thomas Hunt Morgan en la Universidad de Columbia; en 1928 ambos se trasladaron al Instituto de Tecnología de California, donde Dobzhansky fue nombrado catedrático de zoología en 1936. Regresó a Columbia en 1940, y trabajó para la Universidad Rockefeller desde 1962 hasta 1971. Pasó sus últimos años como profesor adjunto de la Universidad de California, en Davis.
Sus estudios sobre genética de poblaciones, realizados fundamentalmente con la mosca de la fruta ( Drosophila ), le sirvieron de base para su teoría, en la que afirmaba que la evolución de las razas y las especies podía haberse producido a través de la “adaptación”.
Fue el primer miembro del grupo de Morgan que estudió las poblaciones salvajes de Drosophila. Después de un exhaustivo trabajo de campo en el oeste de Estados Unidos, decidió comparar las poblaciones de Drosophila de zonas templadas con otras tropicales; desde 1941 en Brasil, donde formó a toda una generación de genetistas, y más tarde en Colombia. Descubrió que las especies de mayor éxito tienden a poseer una gran variedad de este tipo de genes que aportan a la especie en su conjunto una diversidad genética que le permite adaptarse mejor a los cambios ambientales.
Además de su texto ya clásico “Genética y el origen de las especies” (1937), entre los libros de Dobzhansky se encuentra Evolución, Genética y Hombre (1955).
Biólogo norteamericano que desarrolló la teoría cromosómica de la herencia. ( Lexington, 1866 – Pasadena, 1945 ). Estudió en el State College de Kentucky y en la John Hopkins University, licenciándose en 1890. En este año fue nombrado “Associate Professor” y en 1894 profesor de Biología en el Bryn Mawr College, en Pennsylvania. En 1904 fue nombrado profesor de Zoología experimental en la Columbia University de Nueva York, que abandonó en 1928 para dirigir los laboratorios de ciencias biológicas del California Institute of Technology. Recibió el premio Nóbel de Medicina de 1933.
Inició sus estudios con investigaciones sobre la polaridad del huevo en los Anfibios, Equinodermos y Moluscos, y sobre la regeneración de los Protozoos, de los Celentéreos, de los Planarios y de los Anélidos; expuso sus resultados en la teoría de la polaridad orgánica en los fenómenos de la regeneración. Al pasar a la Columbia University inició, junto con sus discípulos, los estudios sobre la herencia, trabajando experimentalmente sobre la Drosófila.
De sus estudios resultó una exposición compleja y convincente sobre el comportamiento de los Cromosomas por una parte, y sobre su Morfología por otra, con referencia a la transmisión y la modificación de los caracteres hereditarios. El paralelismo entre los hechos relativos a los caracteres y los referentes al comportamiento de los Cromosomas viene expresado en el “gene”, unidad elemental contenida en los Cromosomas y depositaria del carácter. La existencia del “gene” ha sido confirmada por los estudios bioquímicos de las macromoléculas orgánicas y por las observaciones del microscopio electrónico.
Morgan’s studies on inherited characteristics of the fruit fly laid the foundations of modern genetics and led to such advances as the deciphering of the human genome. His work earned him the 1933 Nobel Prize in Physiology or Medicine, making him the first native-born American to receive that honor. He also authored classic texts in genetics including Heredity and Sex (1913), The Physical Basis of Heredity (1919), Embryology and Genetics (1924), Evolution and Genetics (1925), The Theory of the Gene (1926), Experimental Embryology (1927), and The Scientific Basis of Evolution (1932).
Morgan received his PhD in developmental biology from Johns Hopkins University in 1890 and taught at Bryn Mawr College before arriving at Columbia in 1904 to assume a newly established chair in experimental zoology. In 1910, he began his study of Drosophila melanogaster, the insect with which his name will always be associated. It was working with undergraduate students Calvin Bridges and Alfred Sturtevant, and in Schemerhorn Hall’s “Fly Room” with graduate and postdoctoral scientists such as Hermann J. Mueller and George Beadle, that Morgan discovered the chromosomal basis for the inheritance of traits. He left Columbia in 1928 to serve as chair of the Biology Division at the California Institute of Technology.
El Anís estrellado es un árbol del cual se usan sus frutos. Tiene un excelente olor y sabor. Se usa para preparar postres y licores.
El Anís estrellado tiene un intenso sabor y aroma, tiene forma de estrella. Su uso ha sido y es muy variado, como ingrediente aromático y saborizante, como remedio casero para distintos problemas estomacales o cólicos.
El Anís es la planta que mas se ha usado desde hace siglos. Es la hierba medicinal más antigua utilizada en todo el mundo por sus propiedades digestivas y contra la flatulencia.
El anís estrellado es el fruto. Originario de China.
FAMILIA: magnoliáceas.
ORIGINARIA: China.
TIPO: Arbusto o arbolito perenne
ALTURA: Hasta 5 m.
HOJAS: Enteras y lanceoladas
FLORES: Solitarias, de 15 a 20 pétalos de color verde-amarillento o rosados en inserción espiral
FRUTOS: Pedunculado, de 8 a 12 carpelos leñosos en forma de estrella. Color marrón-rojizo. Aromáticos.
El Comino pertenece a la familia de las umbelíferas, grupo de plantas muy característico y fácil de reconocer por la típica disposición de sus flores en forma de umbela, esto es, como si se tratara de un paraguas invertido, en el que todos los pedúnculos florales se unen al tallo por el mismo punto.
Nombre científico o latino: Cuminum cyminum
Nombre común o vulgar: Comino
Familia: Umbelliferae (Umbelíferas)
Origen: planta originaria de Siria y Egipto
Descripción de la planta.
Es una planta herbácea anual perteneciente a la familia Apiaceae (antes llamadas umbelíferas).
Alcanza una altura de unos 30 cm, tiene hojas lanceoladas, largas y finas que más que hojas asemejan cordones.
El comino es una planta anual de 30-60 cm. de altura.
Las hojas del comino se dividen en segmentos delgados.
Clasificación científica.
Reino: Plantae
División: Magnoliophyta
Clase: Magnoliopsida
Orden: Apiales
Familia: Apiaceae
Género: Cuminum
Especie: Cuminum cyminum L.
Especie
Cuminum cyminum L. comino
Las flores son pequeñas, blancas o rosas y se agrupan en las extremidades de los tallos formando inflorescencias en umbela (como un paraguas).
Las llamadas semillas son, en realidad, los frutos que constituyen la especia.
El fruto es alargado, como un diminuto melón de medio centímetro de diámetro mayor, envuelto de una capa pilosa.
Esta planta es muy sensible a las heladas. Se cultiva únicamente por semillas, que se pueden sembrar en semilleros o macetas en un invernadero a principios o mediados de la primavera.
Las Hojas son de color verde lustroso, ovales, dentadas y de textura sedosa. Desprenden un agradable perfume.
Las Flores se agrupan en pequeñas espigas y son de color blanco.
El Tallo es erecto y alcanza casi medio metro.
Se cultiva únicamente por Semillas, que se siembran en semilleros a fines de invierno, o en macetas en un invernadero a principios o mediados de la primavera.
Riego. Debe ser muy abundante.
Luz. Debe estar a pleno sol o a media sombra.
Temperatura. Prefiere los climas cálidos ya que es una planta muy sensible a las heladas.
Se debe plantar en suelos húmedos, ricos y con buen drenaje.
“La única justificación válida para que cualquier amante de las biociencias no esté al tanto de lo que es la apoptosis sería la de que en los últimos cuatro años hubiese estado disfrutando de una larga e ininterrumpida luna de miel”.
El término apoptosis indica que algunas células, de un modo natural, ordenado y programado, determinan su propia muerte, según la información proveniente de sus propios genes, activados, o no, por agentes externos.
La apoptosis está implicada, de un modo activo, en la lucha biológica contra las células cancerosas y contra las víricas. Su inadecuada activación es determinante en el desarrollo de muchas de las más temibles patologías de la Humanidad: ataques cardíacos, Alzheimer, SIDA, envejecimiento, entre muchos más.. En el proceso de la apoptosis intervienen muchos factores, todavía poco aclarados muchos de ellos.
Uno, especialmente interesante, es el “ Gen p53 ”, gen que codifica a una proteína, encuadrada entre las denominadas supresoras de tumores, es decir, que es capaz de inducir a la apoptosis celular, en las situaciones en que ello sea biológicamente favorable.
EL GEN p53.
Parecen existir unas 200 copias de este gen en el genoma humano, localizadas en el cromosoma 17. Codifican la síntesis de una proteína, de peso molecular aproximado 53.000, de ahí su nombre. Esta proteína es capaz de unirse a lugares específicos del ADN del genoma, regulando la expresión de otros genes ( entre ellos el p21 ), que controlan ciertas funciones celulares esenciales. Esta es la razón de la conexión del gen p53 con procesos como la carcinogénesis química, la vírica, la genética del cáncer, el ciclo celular, la activación de la apoptosis, etc.
La alteración y ausencia de funcionalidad del gen p53 es uno de los defectos presentes más usuales en los cánceres humanos, ocurriendo en más del 50 % de los mismos, incluyendo los más frecuentes de mama, pulmón, colon y esófago. Por ello, al gen p53 se le clasifica como un gen supresor de tumores, puesto que, cuando no se altera, induce la apoptosis y destrucción de las células cancerosas, pero, al mutar, el gen deja de ejercer el efecto protector, por lo que esas células, cuyo ADN suele estar dañado, en lugar de destruirse por apoptosis, se dividen sin control, mutan rápidamente sus genes y al final se malignan. específicos del gen p53, provocando las inmediatas modificaciones o mutaciones del gen, con lo que se impide la participación del mismo en la lucha contra el proceso de malignización célula. Esta Investigación posee la virtud de constituir la primera prueba directa demostrativa de la relación entre un cancerígeno del humo del tabaco y la provocación de mutaciones concretas, responsables de la aparición de cánceres humanos.
Es interesante saber que, hasta la fecha, se han podido clasificar más de 500 mutaciones diferentes del gen p53, y es evidente que un mayor conocimiento sobre este gen ayudará al desarrollo de más eficaces medidas terapéuticas.
Voy a, comentar algunas investigaciones recientes, muy prometedoras al respecto:
p53 y TABACO.
Se sabía previamente que, epidemiológicamente, los cancerígenos del humo del tabaco estaban implicados en el cáncer de Pulmón y en otros cánceres. Concretamente, por cada Cigarrillo consumido se producen entre 20 y 40 nanogramos de benzopireno, un hidrocarburo aromático policíclico muy cancerígeno.
¡¡¡ Qué tal les quedaron algunos deseos….. de fumar…!!!
Cuide su salud…..piense en su Futuro……no olvide que es lo que le tocará vivir.
Una vez mas y siempre con Uds.
Antes de que sea tarde.
(…..Estaré ausente por varios días, pues tengo compromisos profesionales fuera de mi ciudad……..)
Nunca llegaremos a valorar la amistad de alguien hasta que nuestro amigo…(Serenísimo)… se va. Pero a veces hace falta que se vaya para que nos demos cuenta del valor real de su amistad.
Nuevamente frente al volante….perdón, frente al teclado de mi computador……..ya les había comentado de mi ausencia material, pero no espiritual…….. gracias a todas las personas que siguieron visitando mi página……..¡¡¡ gracias mil por la confianza…… y las respectivas disculpas por la tardanza !!!
No quiero exagerar en cuanto a la cantidad de correos que me llegaron……..Me complace saber por Uds. el deseo de que siga con “mis escritos”…..No puedo responder a todos, pues esa nunca ha sido mi intención, publico algunos que son de tipo general……los que me enaltecen, y son más bien de elogios, me los reservo, y discúlpenme el no publicarlos, pues podría alguien suponer, que no merezco tales congratulaciones, elogios, y felicitaciones —y eso creo–, gracias nuevamente.
Suponen algunas personas que el nombre de Serenísimo, corresponde a una empresa, institución, o son varias personas las que escriben………No es así,……… Serenísimo es, una sola persona,……. Sólo yo administro mi página……me preguntan varias cosas…..responderé algunas, más bien de tipo general.
Soy profesional Universitario, titulado, y registrado como tal, en mi país.
Casado, con una profesional Universitaria. Tenemos tres hijos, los cuales cada uno de ellos tiene título Universitario, ejerciendo sus respectivas profesiones.
Soy defensor de la Naturaleza, de la Vida…del derecho a vivir en Armonía con el medio Ambiente. Amo la Libertad, soy fraternal, con quien merezca mi confianza. Me siento feliz de poder ayudar a mi prójimo, pero siempre “en forma anónima”.
Mi pasión el es Tango, el cual practicamos con “mi gringa” ( Irmita )……..ya hace muchos……muchos años. Pertenecemos a un taller de Tango, y hemos tenido como mínimo un par de Docenas de Monitores de dicho baile. Es uno de los Bailes más difíciles………– me lo van a decir a mi — Tenemos clase todos los días Lunes y Jueves………y aún así, no nos sentimos contentos con lo que hacemos, y cada día, nos empeñamos más por hacerlo mejor. En el Tango quien se luce es la Dama, pero quien indica los pasos a desarrollarse es el Varón.
¡¡¡ Qué más quieren saber…..! Fuera de “pulir los pasos en el Tango”…..lo hago con mi Vocabulario….Nunca nadie a escuchado de mi, un término inapropiado, una palabra grosera, o un término reñido con la gramática o la Real Academia de las Lenguas. Tan seguro estoy, que lo publico, y sea mi esposa y mis hijos, los corroboradores de lo por mi expresado.
Las personas que me piden les indique soluciones a dolencias, o me piden tratamiento a alguna enfermedad……respóndeles, que nadie puede hacer eso, por este medio…….. Solución al problema, visitar a un especialista.
Les saludo, como siempre, con la alegría de vivir, con el optimismo más grande, con la mas amplia de mis sonrisas, con los mejores deseos para Todas y para Todos, con un Fuerte y Fraternal Saludo, y pido al Altísimo, llene vuestras vidas de prosperidad, de buena salud, y que vuestros mas nobles pensamientos se hagan una eterna realidad.
Se me hace triste, penoso y lamentable dar conocer el porqué no pude publicar, para el día Internacional de las Madres, lo por mi planificado para tal efecto.
Tenía todo el material ya elaborado, el saludo siempre cordial y atento, respetuoso y propicio para la oportunidad, pero en el instante que quise publicarlo, grande fue mi sorpresa, al encontrarme que mi portal había sido bloqueado. Reconozco públicamente el haber tomado y de haber publicado fotos que nunca han sido mías. Tengo la valentía y tengo la honestidad de reconocerlo. Ese fue “ el gran pecado”…que me condenó, eso hice y el “castigo” recibido fue el bloqueo de mi portal….¡¡¡ Que lamentable, que triste, que penoso, el comportamiento de las personas que reclamaron !!!
Por publicar fotos no mías ….se me condenó………..Pregúntoles a Uds.. Amigas ….Amigos qué me va a ocurrir entonces cuando sepan que yo he fotocopiado alguna páginas , de algunos libros de mi especialidad profesional sin pedir el permiso respectivo.
Reconozco tener varios cientos de letras y música bajada de Internet….Más de mil tangos de diferentes orquestas……Qué me va a pasar si me parece que yo soy el único que comete estos errores…..o alguna otra persona se asocia conmigo en este terrible error. ¿Me requisarán mis tangos?….si así fuera…..permítanmelo escucharlo aunque sea por última vez…….el gran tango La Cumparcita.,Malena, Uno, Por una cabeza, Mi Buenos Aires querido………Escuchar las grandes orquestas de Tango…….deleitarme con la incomparable, e inimitable voz del “zorzal criollo” …….Carlos Gardel….
Se me obligará a devolver o se me requisarán los cientos de apuntes fotocopiados de Genética molecular. Existirá en el mundo otra persona que cometa los errores que yo he cometido……..¡¡¡parece que no!!!……menos más en algo soy el único. ya lo había pensado……llevo el estandarte….¿alguien me acompaña?
Sean Uds. mis jueces…….nadie podrá decir o decirme que mis escritos y mis publicaciones son incorrectas en cuanto a corrección, protocolo, educación, distinción. Al menos se que nadie encontrará Pornografía visual o escrita. Me hago responsable profesionalmente de lo por mi expresado. Mi deseo es y siempre será, “crear” en Uds. un día agradable, placentero, simpático con un gran sentido de humor, con un alto positivismo, con miras hacía un futuro cada vez mejor, con nobles y altos pensamientos constructivos en el campo de la fraternidad. Son, y serán siempre estos valores por los que lucho, lucharé siempre, son mis ideales y Uds. ya los conocen. ¿Es el sincero deseo de ser útil a la humanidad en forma anónima otro de mis errores…?…..¿Cuál es el precio de mis errores?….¿Cómo debo pagarlos?……Alguien con un poco de inteligencia, reconocerá que se necesitan miles de apuntes alegres, atentos bien intencionados, para salvar a la humanidad, la cual va en crisis de Angustia, de Desolación, de Soledad, de Amargura, de Negativismo, de Odio, de Envidia, de “malas intenciones”, de “Egoísmo”, de Personalismo, en que cada persona tiene algo, sabe algo y…. “ no lo comparte”
¡¡¡ Qué esperamos…!!!…..llegar un “poco tarde” donde un Psiquiatra. Uno de los grandes problemas de la Humanidad es La Soledad. ¿Porqué Uds. leen mis escritos …?…..¿ Quieren saber lo que pienso….?…mi respuesta y lo que pienso es que no se sienten Solas y Solos……Uds. están acompañadas y acompañados de una palabra amiga, de los buenos deseos que yo les brindo a Uds…..…¡¡¡ Qué recompensa recibo a cambio de esto !!! Sólo el saber que les soy útil, me hace tener la fuerza necesaria para publicar lo que Uds. han visto, lo que han leido.
Si algo no mueve al mundo es el Odio, la Perversidad, la Envidia, el “Egoísmo”…….Yo no tengo esos defectos……..puedo y tengo muchos otros, pero los anteriormente nombrados…………..”Nunca me han acompañado”……….y muy lejos de mi están…..no les doy entrada en mi vida.
Imagino que se estaba esperando, que apareciera nuevamente sin decir nada, como si nada hubiera pasado, pero ese no es mi estilo de vida, nunca lo ha sido. No soy un buen escritor, lo reconozco, mi campo de acción es otro, mi profesión está muy lejos del campo de las letras, pero pienso que algún Gen, dentro de un Cromosoma ” gatilla” en mi, el deseo conciente y voluntario de escribir y lo seguiré haciendo pues las razones que tengo entre otras es “ayudar”, entregar una palabra de estímulo, de aliento, aportar con mis conocimientos a engrandecer cada vez mas a mis semejantes, guiados por grandes y nobles pensamientos que me guían.
Diariamente me visitan como promedio 900 personas, Uds. lo pueden comprobar por el registro automático que aparece en mi página, llegó un día en que fue visitado por más de cinco mil personas.
Seguiré con Uds. mientras tenga personas, de la altura y de la nobleza que me han expresado en los correos que a mi me han dirigido.Sus correos, sus comentarios, y las palabras de elogio, por lo por expresado y escrito, me invitan a seguir siempre adelante.
Gracias por estar conmigo, gracias por entenderme, gracias por la confianza en mi depositada….gracias mil.
Castiga a los que tienen Envidia haciéndoles el bien.
¿Qué es un envidioso?…… Un ingrato que detesta la luz que le alumbra y le calienta.
La Envidia es una declaración de inferioridad.
La Envidia es causada por ver a otros gozar de lo que se desea para si mismo.
Si hubiera un solo hombre inmortal sería asesinado por los Envidiosos.
La Envidia es mil veces más terrible que el hambre, porque es hambre espiritual.
Es extraña la ligereza con que los malvados-envidiosos que suponen y creen que todo les saldrá bien.
Al Envidioso lo enflaquece la gordura del vecino.
El éxito es solo la mitad bonito cuando no hay nadie que nos Envidie.
La Envidia es una especie de alabanza.
El Envidioso puede morir, pero la envidia nunca.
La Envidia es el adversario de los afortunados.
A menudo se hace ostentación de las pasiones, aunque sean las más criminales; pero la Envidia es una pasión cobarde y vergonzosa, que nadie se atreve nunca a admitir.
Tengo tres perros peligrosos: la ingratitud, la soberbia y la Envidia. Cuando muerden dejan una herida profunda.
La Envidia y el odio van siempre unidos, se fortalecen recíprocamente por el hecho de perseguir el mismo objeto.
Y para terminar, recuerden Uds. que……….
Clavo que sobresale siempre recibe un martillazo.
Siempre con Uds.
SERENÍSIMO.
¡¡¡ Ahhh……..Se me olvidaba….!!!
Todo lo anterior es recopilación……..no me vayan a condenar nuevamente.
La Soberbia es el amor excesivo de sí mismo, que por presunción, vanidad y jactancia mueve al ser humano a idealizarse a sí mismo, como un ser superior a sus semejantes.
La Soberbia ataca con dos dardos: la Ira y la Envidia.
La Soberbia es la ceguera ante el yerro propio que impide ver el aprendizaje del acierto ajeno.”
El precio de la Soberbia, es la Soledad.”
La Soberbia representa el alarde del poder, su exposición de manera exagerada o de forma ruin.
El principio de todo Vicio es la Soberbia.
Quien no sabe mostrarse cortés, va al encuentro de los Castigos de la Soberbia.
Un ejemplo de Soberbia y de falso poder lo dio Napoleón Bonaparte cuando logró que el Papa Pío VII se trasladara a la ciudad de París, para coronarlo en la catedral de Notre-Dame. La ceremonia de coronación se llevó a cabo el 2 de diciembre de 1804 en Notre Dame, con la asistencia del papa Pío VII, aunque Napoleón se ciñó la corona a sí mismo y después la impuso a Josefina. Durante la ceremonia, Napoleón tomó la corona y se invistió él mismo con los símbolos imperiales, mostrándose como un gran Soberbio, por encima de todos los presentes.
La perseverancia rinde frutos sólo cuando el objetivo que se plantea es realizable.
Cuando un esfuerzo no dé el resultado que esperaba, vuelva a iniciarlo de inmediato.
No crea Ud. en los logros fáciles.
El largo camino hacia los logros es rico y atractivo, le va dando forma y sentido a cada día de la vida.
El Perseverante mantiene una actitud positiva y tiene la firmeza de continuar con los procesos que comenzó.
La Perseverancia no significa eliminar los obstáculos, sino continuar buscando la meta a pesar de ellos.
Si queremos aprender a ser Perseverantes debemos
ejercitar diariamente nuestra Fuerza de Voluntad, luchando contra las muy conocidas frases: “Más tarde”,…”En un rato más”……. Mañana, y el muy famoso “Después”.
No nos desanimemos ante los pequeños problemas, ellos existen para ser resueltos, usemos nuestras habilidades, nuestra inteligencia y si sentimos que no podemos solos…….seamos humildes y pidamos ayuda a nuestros semejantes.
Debemos estar claros en la meta que nos proponemos, si estamos seguros, nunca sentiremos temor al futuro.
La Memoria es una de las facultades más importantes del ser humano. Nuestro Cerebro es bombardeado diariamente por mucha información, el día a día que vivimos nos somete a una lluvia constante de ideas, mensajes y sonidos.
Veamos qué es lo que nos impide que recordemos y qué podemos hacer para no olvidar la información que nos llega.
. ¿Qué nos impide retener la información?
Causas. Una frecuente es olvidar la información que no nos interesa.
. El olvido es consecuencia del estrés y de la ansiedad que nos puede producir el ritmo acelerado de vida que llevamos.
- Falta de atención y concentración: el ritmo de vida acelerado hace que no prestemos atención a lo que acontece a nuestro alrededor y perdamos la capacidad de observar, de crear y de imaginar.
- El tabaco, el alcohol y el consumo en exceso de estimulantes no favorecen a nuestra memoria. Al contrario, hace que aumente la ansiedad y angustia que nos van a impedir recordar.
- También olvidamos porque no utilizamos la información que nos llega; o bien porque puede haber una interferencia entre dos informaciones y una se pierde, o simplemente no recordamos como mecanismo de defensa: olvidamos la información que no nos interesa, por ejemplo experiencias negativas.
Técnicas para potenciar la memoria.
Existen técnicas sencillas que nos pueden ayudar a mejorar nuestra memoria.
1. La observación.
Consiste en aprender a observar, muchas veces no somos capaces de recordar detalles de lugares que frecuentamos diariamente como nuestro dormitorio, el salón de nuestra casa, nuestro lugar de trabajo, etc.
Por ejemplo: Se puede empezar haciendo ejercicios como cerrar los ojos e intentar recordar detalles de como es su dormitorio, después comprobar en qué se ha equivocado o qué detalles se le han olvidado. Repita este ejercicio varias veces y esfuércese en recordar cada vez más detalles.
2. La visualización.
Consiste en ver mentalmente lo que queremos recordar. Exagerar determinados rasgos o detalles como se hace en las caricaturas, dar movimiento a lo que pensamos, exagerar su tamaño, cambiar el color, etc.
Por ejemplo: para recordar la palabra lámpara podemos hacerlo visualizando una lámpara desde el suelo, luego la visualizamos desde el techo, la convertimos en una lámpara muy pequeña que poco a poco se va haciendo más grande, huele muy bien, cambia de color, etc.
3. Técnica de la clasificación.
Los conjuntos de palabras los retenemos mejor si realizamos clasificaciones o los ordenamos por categorías.
Por ejemplo, observe las palabras escritas a continuación. Verá que aparecen desordenadas: lápiz, bombilla, goma, bolso, luz, folio, libro, monedero, cable, corriente, cinturón, interruptor, mochila. A continuación observamos las mismas palabras siguiendo un orden y perfectamente agrupadas: (lápiz, goma, folio, libro, sacapuntas), (bolso, monedero, cartera, cinturón, mochila), (bombilla, luz, cable, corriente, interruptor).
4. Técnica de la asociación.
Consiste en asociar o relacionar un nombre con el de un lugar conocido o con un objeto visualizándolo. Cuanto más absurda sea la asociación mejor.
Vamos a intentar recordar las siguientes palabras: mesa, perro, teléfono, pájaro, casa, fuego, nube. A continuación intentamos recordarlas estableciendo una cadena y asociamos las palabras.
Comenzamos visualizando una pantalla de cine en la que de repente aparece una mesa pero, de repente sale un perro de la mesa, me asusto, no me lo esperaba, le sigo con la mirada para ver lo que hace y poco a poco se va transformando en un teléfono, este empieza a sonar cada vez más fuerte, empieza a vibrar, se hace cada vez más grande hasta transformarse en un pájaro.
El pájaro sale volando rápido, se ha asustado y se para a descansar en el tejado de una casa pero, hay una explosión y sale fuego de la casa pero afortunadamente empieza a salir agua de las nubes y todo acaba en un susto.
El procedimiento es sencillo, siempre hay que fijar un punto de partida, encadenar una palabra con la siguiente, nunca pensar en la anterior. Hay que intentar transformar cada palabra en la siguiente.
5.Técnica de la historieta.
Consiste en construir historias con lo que queremos recordar. Transformar en imágenes aquello que queremos recordar y asociarlo formando una historieta. Es como la técnica de la asociación pero formando una historia con las palabras, en el caso de la asociación no es necesario formar una historia, es suficiente con asociarlas y encadenarlas con o sin sentido, en este caso si hay sentido.
¿Les gustó?………¿Qué es lo que les gustó…?….. ¿ Qué es lo que les iba a decir….?.……¡¡¡ Se me olvidó…!!!.
¡¡¡ Es que tengo muy mala memoria !!!………¿ alguien me puede ayudar…..?
El nombre de Portugal se cree deriva del de Portus Cale, antiguo nombre de Oporto. Cuando en 1093, Alfonso VI de Castilla y León concedió a Enrique de Borgoña un condado en la parte suroeste de su reino, lo hizo junto al título Comes Portucalensis, es decir, “Conde de Portus Cale”. Este condado se convertiría en un reino independiente años después. También existen teorías que apuntan a que ese nombre tenga su origen en Galicia, su origen podría ser del gallego porto-galego del que derivaría Portugal. Aunque no se sabe con total certeza cual de las dos es la más correcta. La reconquista de Portugal se inició a manos del Reino Asturleonés.
La Ciudad de Lisboa es la capital de Portugal, como así también del distrito, la región y el Área Metropolitana de Lisboa. Situada a unos 17 km. de la costa atlántica, se extiende sobre las colinas empinadas de la ribera norte del río Tajo. Su población alcanza los 700.000 habitantes, aunque su área metropolitana supera los 2,6 millones, lo que representa un cuarto de la población de Portugal. La ciudad se divide en 53 freguesias, que a los efectos administrativos se agrupan en 4 barrios: Alfama, la Baixa, el Bairro Alto y Belem.
Lisboa es el centro político, económico y cultural del país; por su ubicación geográfica privilegiada y su rico pasado es un destino turístico muy apreciado.
La historia de Portugal tiene muchos puntos en común con la de otras naciones europeas. Sus orígenes se remontan al inicio de la Edad Media y con los siglos se convirtió en una potencia mundial, gracias al valor de sus marineros, ya durante la llamada Época de los descubrimientos.
El idioma oficial de Portugal es el portugués.
El encanto de la capital portuguesa reside en sus vínculos con el pasado; los palacios restaurados, las iglesias majestuosas y un imponente castillo situado en cumbre de la colina que refleja la rica herencia cultural de esta ciudad.
En Rothenburg Alemania, se encuentra el fabulosoCastillo Neuchwanstein, popular por las fantasiosas películas deDisney, que inspiró tambiénelCastillo deLa Bella Durmiente,en Disney.
¿ Sabían Uds. esto…….?
El Castillo de Neuschwanstein (de Luis II, el famoso rey loco) es sin duda el palacio más emblemático y conocido de toda Alemania. Situado en el entorno paisajístico único de los Alpes alemanes. Este castillo fue la fuente de inspiración de Walt Disney para el Palacio de la Bella Durmiente.
Situado en Baviera cerca de Füssen, el Castillo de Neushwanstein (“Nueva piedra de cisne”, en alemán) es uno de los castillos más conocidos. Mandado construir por Luis II de Baviera en 1866, originalmente era conocido como el nuevo Hohenschwangau, en honor al lugar donde el rey pasó gran parte de su infancia. Su nombre fue cambiado tras la muerte del rey. Es el edificio más fotografiado en Alemania.
El castillo de Neuschwanstein se construyó en una época en la que los castillos y las fortalezas no eran necesarios desde el punto de vista estratégico. En lugar de ello, nació de la pura fantasía: una bella y romántica composición de torres y muros en perfecta armonía con las montañas y los lagos.
Un paisaje idílico, de ensueño, de cuento de hadas. Fue el castillo en el que Walt Disney se inspiró para dibujar el castillo de “la bella durmiente”. Toda la región está rodeada de preciosas montañas de los Alpes, cascadas y lagos espejados.
Neuschwanstein tiene 360 habitaciones, y sólo 14 tienen un diseño totalmente acabado con una decoración increíblemente lujosa, las otras quedaron inconclusas, ya que Ludwing fue depuesto como rey, en 1886, y enseguida murió de forma misteriosa. La decoración ostentosa hasta el extremo está protagonizada por los cuadros y tapices inspirados en las óperas de Wagner, compositor favorito del rey Luis II, las grandes lámparas de cristal y el mobiliario bañado en oro. El castillo fue abierto al público poco tiempo después.
Los descendientes de Luis II vendieron el castillo al gobierno bávaro, pasando más tarde al alemán. La cantidad por la que lo vendieron iguala a los ingresos anuales actuales que el castillo obtiene de los turistas que vienen a visitarlo. Hoy en día es propiedad del Estado de Baviera.
Aproximadamente 1,5 millones de personas visitan anualmente “el castillo del rey de cuento de hadas”. En verano, se agolpan diariamente más de 8.000 visitantes por sus habitaciones, deleitándose frente a tanta belleza.
Nació el 25 de agosto de 1845 en el castillo de Nymphenburg
Rey de Baviera de 1864 a 1886
Murió el 13 de junio de 1886 en el lago de Starnberg
Luis fue educado severamente con un fuerte sentido de la obligación. Sus padres fueron Maximiliano II de Baviera y la princesa María de Prusia.
Luis II el rey “loco” de Baviera, es una de las figuras románticas más atrayentes del Siglo XIX. Inteligente, sensible y apasionado, Luis II construyo fantásticos castillos en Baviera y fue generoso protector de Wagner.
Calumniado, tomado por loco a cuenta de su castillo ( el castillo de Neuschwanstein ).
Neuschwanstein significa “Nuevo cisne de piedra”, y fue así nombrado en honor al Caballero Cisne de la famosa ópera de Wagner del mismo nombre. Fue construido hacia fines del siglo 19, en Alemania, cerca de la frontera con Austria.
Luis II de Baviera…..amable príncipe fue asesinado por su propia familia. Fue un amante de todas las artes.
Berlín es la ciudad capital de la República Federal De Alemania y uno de los dieciséis Estados federados alemanes. Está localizada al noreste de Alemania, a escasos 70 km. de la frontera con Polonia. Es atravesada por los ríos Spree y Havel. Con una más población de 3,4 millones de habitantes, Berlín es la ciudad poblada del país.
Berlin es la capital Alemana y una de las ciudades mas atractivas de Europa.
Alemania posee una gran variedad de culturas y paisajes entre sus diferentes länders o regiones, donde se encuentran lugares tan bellos como el lago Constanza, la Selva Negra o el valle del Rhin, además de ciudades de enorme interés, como Hannover, Munich, Frankfurt o Berlín, que desde que volvió a ser la capital del país ha retomado su sitio como un renovado centro cultural europeo.
Alemania es un país donde la belleza de sus bosques rivaliza en encanto con la atracción de los castillos que engalanan su campiña. El colorido show de los árboles frutales florecientes se pueden ver en Renania en abril o el clásico Oktoberfest en Munich.
Deutschland, ein Land, in dem die Schönheit der Wälder der Rahmen der attraktiven Schlösser bildet. Hier kann man die farbenprächtige Rheinlandschaft mit ihren blühenden Fruchtbäumen und das klassische Oktoberfest in München finden.
El invierno en Berlín es muy frío, con frecuentes nevadas. Los veranos son soleados. Aunque las temperaturas no suelen sobrepasar los 25°C, ocasionalmente hay días muy calurosos.
Aeropuerto internacional de Tegel: es el principal aeropuerto de Berlín y está situado dentro de la ciudad.
Algunas atracciones turísticas.
Museuminsel. Esta pequeña isla alberga los principales museos, entre los que destaca el Museo de Pérgamo. Aquí el Museo Egipcio, en cuyo interior se halla la famosa estatua de la reina Nefertiti.
Potsdamerplatz. En esta moderna plaza se congregan tres grandes construcciones: el DaymlerCity, Sony Center y el Beisheim Center. En sus alrededores se celebra el famoso Festival Internacionall de Cine de Berlín, o Berlinale.
Berliner Dom (catedral de Berlín) La subida a la cúpula ofrece una estupenda vista sobre los alrededores.
Schloss Charlottenburg: Este majestuoso palacio de estilo barroco está rodeado de amplios parques.
Puerta de Brandenburgo: Esta histórica puerta es un auténtico símbolo de la reunificación alemana.
Siegessäule (columna de la victoria): Situado en el centro del enorme parque de Tiergarten, esta columna de 67 metros conmemora varias victorias militares del ejército prusiano.
Alexanderplatz: En los alrededores de la Alexanderplatz se sitúan la torre de televisión (Fernsehturm) y el Rotes Rathaus (Ayuntamiento Rojo). Es una de las zonas más populares de reunión de gente joven. Los berlineses la llaman “Alex”. Es una de las zonas con mejor comunicación de transportes de Berlín.
Potsdam. Es una ciudad situada a muy pocos km del centro de Berlín y que apenas se tarda en llegar 20 minutos. Allí podemos visitar los palacios en los que vivieron Federico “el Grande”, entre otros y disfrutar de los jardines de Sanssouci.
Berlín es muy extensa, muy llana, con muchas zonas verdes, y con muchos espacios abiertos que disfrutar y observar.
Con los mejores deseos de felicidad para todas y todos mis visitantes. Un muy cordial saludo.
( Presento las disculpas anticipadas a mi esposa, si he omitido involuntariamente antecedentes, que debiera haber publicado en relación con la ciudad de su muy querida familia.)
1. Una rana venenosa adulta de la especie colombiana “Dardo Dorado” posee tantas toxinas como para matar 1.000 humanos.
2. Una libélula puede ver a insectos que se mueven a una distancia de 33 pies (10,05 metros).
3. Sabía Ud que……… En el fondo de algunos objetos de plástico se ve un triángulo . En su interior aparece un número y en la parte inferior del mismo unas siglas. Tanto el número como las siglas hacen referencia a la composición química del plástico. Esta información permite clasificar los plásticos según su composición como paso previo a su reciclado. En general, cuanto más bajo es el número más fácil resulta el reciclado
En la tabla adjunta, pueden verse las distintas categorías en que se clasifican los plásticos para su reciclado.
1
PETE
Tereftalato de polietileno
2
HDPE
Polietileno de alta densidad
3
V
Policloruro de vinilo (PVC)
4
LDPE
Polietileno de baja densidad
5
PP
Polipropileno
6
PS
Poliestireno
7
Otros
Los plásticos pertenecen a un tipo de sustancias químicas denominadas polímeros. Un polímero tiene una estructura en la que una pequeña parte, que se llama monómero, se repite un gran número de veces.
4.-¿Sabe Ud. por qué se añade Sal ( NaCl ) a la nieve ?
Porque el punto de congelación del agua pura es de 0º C. Sin embargo cuando se disuelve alguna sustancia en ella, el punto de congelación de la disolución resultante desciende. El descenso que se produce depende de la cantidad de sustancia disuelta. Con 22 g de sal por cada 100 g de agua se consigue que el punto de congelación disminuya hasta -21ºC.
5.- Más de alguna vez se ha preguntado Ud. cuantos litros de sangre tenemos en nuestro cuerpo.
La función básica es transportar ciertos elementos necesarios para nuestra supervivencia por todo el cuerpo, como por ejemplo el oxígeno o las plaquetas. Si recogiéramos toda la sangre de nuestro cuerpo reuniríamos alrededor de 5 litros en el caso de una persona adulta.
Como curiosidad, el animal que más litros de sangre contiene en su cuerpo es la ballena azul, que contiene más de 15.000 litros de sangre, ¡más que la de 3.000 personas juntas!
6.- El mayor crustáceo del mundo es el cangrejo gigante de Japón, aunque su cuerpo mide sólo 33 cm, sus patas sobrepasan los 5 metros.
7.- El animal que más duerme es el koala: duerme 22 horas por día.
8.- A lo largo de la vida, el corazón humano bombea tanta sangre como para llenar 100 piscinas.
9.- El Koala Australiano nunca toma agua, pues se alimenta únicamente de hojas de eucalipto y de ellas obtiene la humedad que necesita.
10.- Los huesos humanos dejan de crecer a la edad aproximada de 21 años.
11.- El corazón de un canario late hasta 1.000 veces por minuto.
12.- Las lombrices de tierra poseen cinco pares de corazones, en la parte delantera del cuerpo.
13.- Las moscas tienen 15,000 papilas gustativas, en las patas.
14.-Las arañas pueden sobrevivir sin comida durante semanas.
15.- Las moscas tienen 15.000 papilas gustativas, en las patas.
16.- El “cuac” de un pato no produce eco y nadie sabe por qué.
17.- El tamaño del cerebro de un cocodrilo es igual al del dedo pulgar de una persona.
18.- El ser humano tiene más de 600 músculos. Una oruga más de 2,000.
DICEN QUE DIOS CREÓ AL BURRO Y LE DIJO:
-”Serás burro, trabajarás de sol a sol, cargarás sobre tu lomo todo lo que te pongan y vivirás 30 años”.
El burro contestó:
- Señor, seré todo lo que me pides, pero… 30 años es mucho, ¿por qué no mejor 10 años?.
Y Dios creó al burro.
DESPUES DIOS CREÓ AL PERRO Y LE DIJO:
-”Serás perro, cuidarás la casa de los hombres, comerás lo que te den y vivirás 25 años”.
El perro contestó:
-Señor, seré todo lo que me pides, pero… 25 años es mucho, ¿por qué no mejor 10 años?.
Y Dios creó al perro.
LUEGO DIOS CREÓ AL MONO Y LE DIJO:
-”Serás mono, saltarás de árbol en árbol, harás payasadas para divertir a los demás y vivirás 15 años”.
El mono le contestó:
-”Señor, seré todo lo que me pides, pero… 15 años es mucho, ¿por qué no mejor 5 años?.
Y Dios creó al mono.
FINALMENTE, DIOS CREÓ AL HOMBRE Y LE DIJO:
-”Serás el más inteligente de la Tierra, dominarás el mundo y vivirás 30 años”.
El hombre le contestó:
-”Señor, seré todo lo que me pides, pero… 30 años es poco. ¿Por qué no me das también los 20 años que no quiso el burro, los 15 que no aceptó el perro y los 10 que rechazó el mono?.
Y Dios creó al hombre.
Y HE AQUÍ LA PARADOJA:
Así es que el hombre vive 30 años como hombre, luego se casa y vive 20 años como burro, trabajando de sol a sol y cargando sobre su espalda el peso de la familia; luego se jubila y vive 15 años como perro, cuidando la casa, comiendo lo que le den y termina viviendo 10 años como mono, saltando de casa en casa de los hijos, y haciendo payasadas para divertir a los nietos.
Cualquier similitud o semejanza con alguien……..es “pura coincidencia”
Gracias…….. Por leer estos escritos muy bien intencionados.
Diez Mandamientos para una vida plena y en armonía, “cualquiera sean sus creencias”.
SERENISIMO.
1.- DOMINE…… su lengua. Diga siempre menos de lo que piense.
2.- PIENSE….. antes de hacer una promesa y luego no la rompa, no importa cuanto le cueste cumplirla ni el tiempo que tarde, pero cúmplala.
3.- NUNCA…… deje pasar la oportunidad de decir algo alentador a una persona, o algo bueno acerca de ella, siempre es agradable escuchar palabras agradables, sobre todo si la persona pasa por momentos negativos, o existen problemas.
4.- TENGA….. interés por las personas que le rodean, por sus familias, sus hogares, sus sueños. Acompañe a los que ríen sanamente y conforte a los que lloran; ellos necesitan de Ud.
5.- SEA alegre…. RÍACE de las buenas historias y aprenda a contarlas. Trasmitir alegría es un don que todos podemos tener, solo tiene que poner atención en si mismo para lograrlo.
6.- CONSERVE…… una mente abierta para todas las cosas. Recuerde que no hay verdades absolutas. Y que es una virtud poder discrepar y conservar la amistad del oponente.
7.- DEJE…….. que sus virtudes hablen por si mismas y rehúse hablar de las flaquezas y faltas de los otros. Condene las murmuraciones, en especial las malintencionadas, hacen mucho daño a todas las personas.
8.- TENGA……. cuidado con los sentimientos de los demás. Es más fácil herir que reparar luego.
9.- NO…… haga caso de habladurías sobre su persona. Viva de forma que nadie pueda darle crédito y acabaran por olvidarlas, cuando una persona destaca entre las demás por su nobleza eso puede crear envidias, así que solo sea Ud. mismo.
10.- NO….. sea excesivamente celoso de sus derechos. Trabaje, tenga paciencia, conserve la calma, crea en si mismo, tenga firmeza y recibirá su recompensa, ya que cerca de Ud. tendrá a esa persona que sabrá decirle lo que Ud. es para ella. El paso del tiempo debe ser una conquista y no una perdida, así que viva La Vida….. segundo a segundo…. porque es lo que hoy Ud. puede tener.
Uds. encontrarán un muy breve resumen, de los distintos grupos sanguíneos y el factor Rh.
La Sangre es un líquido rojo, espeso circulante por el Sistema Vascular Sanguíneo, formado por un Plasma amarillento compuesto de Suero y Fifrinógeno y de elementos sólidos en suspensión: Eritrocitos, Leucocitos y Plaquetas.
Las funciones de la sangre son: el transporte de elementos nutritivos, Oxígeno, Dióxido de Carbono y además protege al cuerpo.
Estas funciones en la sangre son desarrolladas por los Glóbulos Blancos, Glóbulos Rojos, Plaquetas y el Plasma.
Existen cuatro grupos sanguíneos: A, B, AB y O (grupo cero). La diferencia entre ellos es la presencia o ausencia de Antígenos en cada uno de los glóbulos rojos. Por tanto, el grupo A se llama así, porque en sus Glóbulos Rojos existe el Antígeno A, el grupo B tiene el Antígeno B, el grupo AB “posee ambos Antígenos” y el grupo O “carece de los Antígenos A y B”.
Estos Antígenos son Proteínas de las Células que provocan una respuesta inmune contra aquellos antígenos que no tienen los Glóbulos Rojos, lo que explica por qué no todos los tipos de sangre son válidos para hacer transfusiones a todo el mundo, ya que no se puede hacer una transfusión con sangre que tenga un determinado antígeno a personas cuyo “grupo sanguíneo carezca de ese antígeno”.
Es por eso, que las personas con grupo O “pueden donar a cualquier persona” y se refieren dicho grupo O como el “donante universal”. Mientras, los pacientes con grupo AB “pueden recibir cualquier tipo de sangre” (receptores universales).
Además del grupo, la Sangre también se caracteriza por el factor Rh (Rhesus) o Antígeno D, que es el que “aporta el valor positivo o negativo al grupo” ( A+ / A- ; B+ / B- ; AB+ / AB- ; O+ / O- ).
Cuando el Antígeno D está presente en los Glóbulos Rojos se designa como positivo y si no existe será negativo. Esto también influye en la donación. En general, el factor positivo se da a los pacientes con “Rh positivo”, y la sangre con Rh negativo a los pacientes con “Rh negativo”.
Las personas con grupo O, Rh negativo pueden donar a cualquier persona y las del grupo AB, Rh positivo pueden recibir cualquier tipo de sangre.
La Borraja es la planta más representativa de la familia de las Boragináceas, plantas que suelen tener el tallo y las hojas cubiertas de pelos. La familia abarca más de 150 géneros y unas 1.500 especies que crecen de forma espontánea en todas las regiones templadas y subtropicales del mundo.
Esta planta crece silvestre en muchos lugares de tierras fértiles y húmedas, se reconoce con facilidad por los pelitos que cubren sus tallos y sus hojas, así como por las flores de color azul, rosado o blanco que forma la planta.
CARACTERÍSTICAS.
Forma:el aspecto de la Borraja es característico: una sucesión de tallos sujetos al pedúnculo en forma de penca, que termina en unas hojas ovaladas. La peculiaridad de esta verdura es que tallo y hojas están totalmente cubiertas por unos pelitos largos, erizados, ásperos y molestos al tacto.
Tamaño: los tallos llegan a medir hasta 60 centímetros de altura.
Color: tanto el tallo como las hojas son de un color verde.
Sabor: cuando se consume la borraja se aprecia su sabor fino y delicado, muy vegetal.
Como se trata de una verdura muy perecedera, conviene conservarla en la nevera dentro de una bolsa de plástico perforada y no lavarla hasta el momento de su utilización.
En la Borraja destaca el Potasio, el Calcio, el Sodio y el Hierro, además de cantidades discretas de Magnesio, Zinc y Fósforo. El Calcio y el hierro vegetal se aprovechan mucho menos que los procedentes de alimentos de origen animal por parte de nuestro cuerpo. El Potasio interviene en la transmisión y generación del impulso nervioso, en el funcionamiento de la actividad muscular normal, así como en el equilibrio de Agua dentro y fuera de la Célula.
La planta contiene Mucílagos, un tipo de fibra, y significativas cantidades de Flavonoides y tTaninos, sustancias responsables de diversas propiedades medicinales que se le atribuyen a la Borraja.
La Borraja destaca por su bajo valor energético debido a que el agua es su mayor componente.
De su composición vitamínica es apreciable su aporte de vitamina C y de pro-vitamina A (beta-caroteno), ambas de reconocida acción antioxidante. El beta-caroteno es un pigmento natural que confiere el color amarillo-anaranjado-rojizo a los vegetales y que el organismo transforma en vitamina A en función de sus necesidades. En el caso de la Borraja, el beta-caroteno está enmascarado por la clorofila, pigmento más abundante. La Vitamina A o retinol contribuye al mantenimiento y reparación de los tejidos corporales, favorece la resistencia a las infecciones, es necesaria para el correcto desarrollo del Sistema Nervioso y para la visión e interviene en el crecimiento. También participa en la elaboración de enzimas en el Hígado y de Hormonas Sexuales y Suprarrenales. Además, es reconocida por su acción antioxidante, al igual que la Vitamina C. Ésta última interviene en la formación de Colágeno, Huesos, Dientes y Glóbulos Rojos, además de favorecer la resistencia a las infecciones y la absorción de ciertos nutrientes de los alimentos ( hierro, ácido fólico y ciertos aminoácidos ).
La Nutrición comprende una serie de procesos mediante los cuales los alimentos son utilizados por el organismo humano para mantener un estado funcional óptimo. Estos procesos incluyen a la digestión de los alimentos, en la que éstos son desintegrados, liberándose las diversas sustancias que contienen (sustancias nutritivas), que posteriormente son absorbidas y transportadas a las distintas Células, donde serán utilizadas. Por último, se procede a eliminar los correspondientes residuos.
Los procesos nutritivos tienen tres finalidades principales:
1. Suministrar la energía que necesita el Cuerpo Humano. Función energética.
2. Proporcionar los “materiales” que se requieren para la formación de las propias estructuras corporales. Función plástica.
3. Proveer sustancias que son necesarias para que se lleve a cabo el Metabolismo (conjunto de reacciones, que tienen lugar permanentemente en todas nuestras Células y que son las responsables, en definitiva, del funcionamiento del cuerpo humano). Función reguladora.
Estas finalidades o funciones de la Nutrición no las realizan los alimentos como tales, sino las llamadas “sustancias nutritivas”. Los alimentos están formados por mezclas muy complejas de sustancias de distinta naturaleza. Estas sustancias se pueden dividir en dos grandes grupos: sustancias nutritivas y sustancias no nutritivas.
Se llaman Sustancias Nutritivas o nutrientes a aquellas que están presentes en los Alimentos y son imprescindibles para el desarrollo y mantenimiento del Cuerpo Humano.Son: los Hidratos de carbono, las Grasas o Lípidos, las Proteínas, las Vitaminas, los Minerales y el Agua.
Cuando a un nutriente se le aplica el término “esencial” significa, que no puede ser sintetizado por el Ser Humano y la única forma que tenemos de conseguirlo es a partir de los Alimentos que ingerimos en la Dieta.
A los Hidratos de Carbono, Grasas, Proteínas y el Agua se les denomina Macronutrientes, porque los consumimos en grandes cantidades (centenares de gramos al día). Por otro lado, a las Vitaminas y Minerales se les llama Micronutrientes, ya que se ingieren diariamente en pequeñas cantidades.
Debemos consumir Alimentos Variados, que nos aseguren un aporte adecuado de nutrientes.
El Valor Nutritivo de un Alimento viene determinado por el “contenido en sustancias nutritivas que presenta” y depende de diversas variables, como son el manejo y almacenamiento, la forma de cocinarlos y de prepararlos.
Es uno de los principales enemigos de nuestro Corazón, sobre todo cuando la presencia en la Sangre del conocido como “colesterol malo” está por encima de los niveles considerados normales. La Dieta y un estilo de vida saludable son determinantes para reducir sus cifras.
¿ Qué es el Colesterol ?
El Colesterol es una sustancia que se encuentra en el ser humano y en los animales. Tiene funciones esenciales para la vida, ya que es el precursor de la vitamina D y sintetiza diversas hormonas.
El Colesterol está presente en el organismo de varias formas. Las más conocidas, por su repercusión sobre la salud, son el HDL (High Density Lipoprotein) y el LDL (Low Dendity Lipoprotein). El HDL o “colesterol bueno” ……protege de las enfermedades cardiovasculares, mientras que el LDL o “colesterol malo” ……favorece las “enfermedades vasculares y cardíacas”.
El aumento en la Sangre del Colesterol por encima de los niveles normales recibe el nombre de “hipercolesterolemia” y está asociada a problemas cardiovasculares. El aumento de Colesterol está determinada en algunos casos por la herencia. En estos casos se habla de “hipercolesterolemia familiar”, en otros casos el aumento del colesterol en Sangre se debe a la ingesta excesiva de grasas de origen animal, al sedentarismo y al estrés.
Al ser el Colesterol una sustancia propia del organismo de los animales, podemos encontrarlo en los alimentos de origen animal. Sin embargo, no está presente en los de origen vegetal.
Los Triglicéridos, otra amenaza latente.
Los Triglicéridos son la forma química principal de almacenamiento de las grasas, tanto en los alimentos como en el organismo humano. Están formados por la unión del Glicerol y Tres Ácidos Grasos.
Representan aproximadamente el 98% de los Lípidos ingeridos a través de los alimentos ( y el 90% de los lípidos presentes en el cuerpo ). Participan en el proceso de Coagulación de la Sangre, y en altas cantidades, pueden producir depósitos de grasa que obstruyen o dañan los Vasos Sanguíneos, lo que impide que el organismo se irrigue adecuadamente, pudiendo traer consecuencias tan graves como un ataque al Corazón.
¿Cuáles son los valores normales de colesterol y triglicéridos?
Numerosos estudios confirman la relación entre las cifras elevadas de Colesterol y la enfermedad coronaria.
Cifras orientadoras y consideradas normales de: Colesterol total, Colesterol LDL, Colesterol HDL y de Triglicéridos:
La Dieta es el primer paso en el tratamiento de Hipercolesterolemias.
Los Triglicéridos, se pueden ver elevados por el consumo de alimentos, generalmente grasos, alimentos azucarados y alcohol. Parece demostrada la estrecha relación del nivel de Triglicéridos con el peso. De ahí que las personas con sobrepeso generalmente son quienes presentan mayores niveles de triglicéridos en sangre.
En ambos casos, la adecuación del aporte calórico de la Dieta a las necesidades de la persona y el control de la cantidad de grasa total consumida, “ayudan a prevenir y controlar la aparición de enfermedades cardiovasculares”.
Ud. debe:
-Controlar su peso.
- No Fumar.
-Realizar ejercicios físicos diariamente.
-Evitar todo tipo de estrés.
Por lo tanto se debe:
- Controlar el peso a través de una dieta sana, variada y equilibrada.
- Moderar el consumo de grasa total y, en especial, de grasa animal, rica en grasa saturada y Colesterol.
Uno de los objetivos nutricionales, establecidos por las sociedades científicas, recomiendan que la ingesta de grasa saturada sea inferior al 10% y no se sobrepasen cifras superiores a 300 mg de Colesterol por persona al día.
- Elegir las carnes más magras y quitar la grasa visible antes de su cocinado.
- Se deben mantener o aumentar el consumo de Pescado frente al de carne, así como aquellos alimentos que contengan ácidos grasos omega-3 de beneficiosos efectos a nivel cardiovascular.
- Se permiten hasta 2-4 huevos a la semana (dependiendo del grado de hipercolesterolemia) y no más de una yema al día.
- Se debe evitar las preparaciones culinarias excesivamente grasas, tales como frituras.
- Aumentar el consumo de fibra y antioxidantes mediante el consumo de cereales integrales, legumbres, frutas y verduras.
¿Qué es?….¿Para qué nos puede servir ?…… ¿ Cuáles son sus objetivos ?………. ¿De qué forma puede ayudarnos?…… ¿ Qué relación puede existir entre esta técnica y nuestra salud ?
La palabra Quiropraxia proviene de las palabras griegas cheir y praktikos, que significan hacer con las manos.
La Quiropraxia es una técnica manual que reestablece el equilibrio músculo-esquelético y nervioso del paciente, sus diversas manipulaciones producen cambios beneficiosos a nivel terapéutico.
La Quiropraxia (hacer con las manos), es una técnica que tiene como objetivo corregir las alteraciones mecánicas de las articulaciones vertebrales y periféricas del cuerpo.
Esta disciplina basada en la premisa de que en el cuerpo la relación entre estructura y función es realmente importante para la salud.
Las funciones entre la columna vertebral y el Sistema Nervioso influyen en el proceso de la enfermedad, debido a que los Nervios que salen de la columna proporcionan Vida y Energía a todo el cuerpo, por lo tanto la salud depende de que esta Energía fluya sin impedimento alguno.
Una presión ejercida sobre “los nervios” puede interferir en el “flujo energético” provocando que una persona se sienta enferma, fatigada o provoque algún tipo de dolor, a menos que se corrija…… el resultado puede ser una Enfermedad.
Mediante una manipulación corporal, “el quiropráctico”…….. libera las articulaciones de su estado de fijación, normalizando su función y reestableciendo el impulso nervioso normal.
La Quiropraxia se preocupa de restaurar el equilibrio biomecánico y espinal que influye en los sistemas músculo-esquelético, neurológicos, y vasculares del cuerpo.
El método de tratamiento principal de la Quiropraxia es la manipulación de la columna vertebral para eliminar la tensión mecánica que afecta los discos de la columna, articulaciones, nervios y a la propia médula espinal.
Al observarse desde atrás, la Columna Vertebral debiera ser vista como recta.
Las 24 Vértebras y los discos intermedios deben estar apropiadamente alineados unos con otros. Esta estructura ósea, a diferencia de un conducto rígido, debe ser capaz de realizar movimientos suaves, mientras que los discos aportan un efecto de amortiguación.
Los Músculos de la Espalda, al estar insertos en la Columna, ofrecen apoyo, movilidad y locomoción.
De lado la Columna, tiene cuatro curvas características. Esta configuración permite movilidad y apoyo y mayor amplitud de movimientos. Para un ser vivo, que esta erguido sobre dos pies, es importante disponer de esta estructura capaz de atenuar las sacudidas.
Uno de los objetivos de la Quiropraxia es que conservar “la movilidad de la columna”, su alineación, y la flexibilidad.
Es efectiva la Quiropraxia, en dolor de espalda agudo y crónico, dolor de cuello, omóplatos, cefaleas, hombros, entre otros.
Hacer algún tipo de “ejercicio físico” es necesario para que se oxigenen los tejidos y células y se eliminen las toxinas del organismo.
Los más beneficiosos son Natación, Caminar, Bicicleta, Patinaje.
Descanso adecuado y suficiente.
Dormir hasta que nos encontremos descansados y con energía y en una postura equilibrada es muy beneficioso para nuestra salud.
Boca arriba con una almohada pequeña o de lado con una ancha. Nunca boca abajo.
El número de horas de sueño varía de unas personas a otras
Ser optimista.
El pesimismo provoca un desequilibrio mental y un aumento de acidez del organismo.
Es conveniente practicar alguna técnica de relajación de la mente.
Una actitud positiva hacia la vida es importante para su salud.
Tenga gestos humanitarios, conviértase en parte de la solución, y no en parte del problema.
Avisos parroquiales. Para los que tienen hijos y no lo saben, tenemos en la parroquia una zona arreglada para niños.
El próximo jueves, a las cinco de la tarde, se reunirá el grupo de las mamás. Cuantas señoras deseen entrar a formar parte de las mamás, por favor, pedir entrevista para que las atienda el Párroco en su despacho..
El viernes, a las siete, los niños del Oratorio representarán la obra “Hamlet” de Shakespeare, en el salón de la iglesia. Se invita a toda la comunidad a tomar parte en esta tragedia.
El precio para participar en el cursillo sobre “oración y ayuno” incluye también las comidas.
Estimadas señoras, ¡no se olviden de la venta de beneficencia! Es una buena ocasión para liberarse de aquellas cosas inútiles que estorban en casa. Traigan a su familia.
Tema de la catequesis de hoy: “Jesús camina sobre las aguas”. Catequesis de mañana: ”En búsqueda de Jesús”.
El coro de los mayores de ochenta años se suspenderá durante todo el verano, con agradecimiento por parte de toda la parroquia.
El mes de noviembre terminará con un responso cantado por todos los difuntos de la parroquia.
Recuerden que el jueves empieza la catequesis para niños y niñas de ambos sexos. ¿……..?
El próximo martes por la noche habrá cena a base de porotos en el salón parroquial. A continuación tendrá lugar un concierto.
La mejoría o recuperación de la salud de varios casos de cáncer gracias al “jarabe de aloe vera”, hacen en algunos creer en esta plantita, casos que permanecen inexplicables y que no tienen evidencia científica alguna, pero aún así se recomienda la ingesta de ese jarabe porque “empíricamente” se ha comprobado que lo cura. ¡ Impresionante !. Desde que comenzó “el boom” del empleo de esta planta en Cosmética y Salud, Ungüentos para tratar Quemaduras y Heridas y….. mil productos más, se le han atribuido… “cientos de propiedades”, algunas fácilmente comprobables y otras que no tienen demostración alguna ni pasarían la prueba de una investigación seria y correctamente realizada.
No existen hipótesis serias que expliquen el mecanismo por el que actuaría dicho jarabe de Aloe, paso importante para convencer a cualquier persona con un mínimo de rigor científico y sentido común, sino que mezclas de ciencia y pseudociencia, al afirmar que el paciente debe “someterse a los controles médicos para saber cuánto Cáncer tiene”, con el fin de hacer más creíble lo que se cuenta.
Preparación del “brebaje” según algunas recetas. Dos hojas grandes (ó más, si son pequeñas) de Aloe Vera, las cuales se lavan, se les quita las espinas y se recortan ligeramente sus rebordes; luego se le añade medio kilo de Miel, siete u ocho cucharadas soperas de Coñac o Whisky y todo eso se pasa por la batidora. Este “jarabe” constituye una “unidad de tratamiento”. Se afirma que el paciente debe tomar “el brebaje”, tres cucharadas soperas al día, y luego se debe hacer un análisis para ver en qué estadío se halla el Cáncer, y si éste ha progresado, debe doblar la dosis hasta que el Cáncer se detenga. Y cuando haya desaparecido, el paciente puede dejar de tomar el jarabe o tomarlo como prevención durante un año……Impresionante.
Si esto resulta…. ¡ más de alguien va a quedar sin trabajo…..! Partiendo por……….
Son bromas esto último, lo interesante es salvar vidas…..no les parece.
Como curiosidad,… personalmente son un fanático y defensor de la Aloe Vera…..¿…cuántas plantas tengo…?….ni se lo imaginan y no lo creerían….pero mi familia puede dar fe de esto.
En lo personal….todos los días tomo “agüitas de yerbas medicinales” en vez de té o café…..actualmente…tengo mejor salud que toda mi familia junta….y eso que muchos son del campo científico…….
“Receta gratis”……..¿…?
Gimnasia diariamente.
Caminar varias cuadras diarias.
Bailar Tango.
Ser positivo en nuestras apreciaciones, con respecto al prójimo.
Tener una vida saludable en contacto con la Naturaleza.
Alimentación saludable con abundantes frutas y verduras, y líquidos 8 vasos de Agua diariamente ( recomendación de mi esposa, ella es Nutricionista )
No mucho café, ni té
No al Cigarrillo.
¡Cuidado con los licores!
Consumir Aloe junto a otras plantitas medicinales.
Aumento repentino de las temperaturas en las latitudes altas.
Misión de “ todos los seres humanos ”
La misión fundamental, –desde una perspectiva práctica–, puede resumirse en una sola palabra, y esta es PREVENCIÓN.
Cualquier acción irracional que se produzca en el medio biológico trae como consecuencia verdaderas reacciones en cadena.
Nuestra misión debe llegar antes y no después, porque una vez iniciado el proceso destructivo del ambiente resulta muy difícil detenerlo.
Una segunda misión es conservar, que no sólo implica evitar la destrucción sino favorecer, a veces artificialmente, a las poblaciones cuya existencia peligra.
¡¡¡¡¡¡ Cuidemos el planeta……les puede servir – a muchas y a muchos – de nuestras amistades. !!!!!!
Siempre “tratando” de presentar ideas positivas….una vez más con Uds.
La Ecología se ocupa del estudio científico de las interrelaciones entre los organismos y sus ambientes, y por tanto de los factores físicos y biológicos que influyen en estas relaciones y son influidos por ellas. Pero las relaciones entre los organismos y sus ambientes no son sino el resultado de la “selección natural”, de lo cual se desprende que todos los fenómenos ecológicos tienen una explicación evolutiva.
Cuanto más se aprende acerca de cualquier clase de planta o animal, se ve con creciente claridad que cada especie ha sufrido adaptaciones para sobrevivir en un conjunto particular de circunstancias ambientales. Cada una puede demostrar adaptaciones al Viento, al Sol, a la Humedad, la Temperatura, la Salinidad y otros aspectos del medio ambiente físico, así como adaptaciones a plantas y animales específicos que viven en la misma región.
La voz griega oikos significa “casa” o “lugar para vivir”, y ecología (oikos logos) es literalmente el estudio de organismos “en su hogar”, en su medio ambiente nativo. El término fue propuesto por el biólogo alemán Ernst Haeckel en 1869, pero muchos de los conceptos de Ecología son anteriores al término en un siglo o más.
La Ecología se ocupa de la Biología de grupos de organismos y sus relaciones con el medio ambiente.
La ecología se organiza en niveles:
El organismo – las interacciones de un ser vivo con las condiciones abióticas que lo rodean.
La población – las interacciones de un ser vivo con los seres de su misma especie.
La comunidad (o biocenosis) – las interacciones de una población con las poblaciones de especies que la rodean.
El ecosistema – las interacciones propias de las comunidades y todos los flujos de materia y energía que tienen lugar en ellas
La biosfera – el conjunto de todos los seres vivos conocidos.
En el norte subtropical se encuentra una gran cantidad de especies animales, entre los que se destacan entre muchos otros como el Yaguareté, el Puma, y el Ocelote. Grandes caninos como el Lobo de crin, el úrsido llamado Oso de anteojo; primates ( monos aulladores ).
Otros animales son el Tapir, los Carpinchos, el Oso hormiguero, el Hurón, el Pecarí, la Nutria gigante, el Coatí, y varias especies de Tortugas.
Yaguareté.
El Yaguareté es un cazador oportunista, el cual se alimenta de todos los animales que se encuentran en su hábitat: tatúes, tapires, carpinchos, peces, aves y tortugas. Pero su plato preferido es el pecarí. La forma en que caza a sus presas es diferente a la que usan los demás felinos, ya que estos matan mordiendo la garganta y asfixiando.
Vulgarmente se lo conoce como yaguar, yaguareté (guaraní), uturuncu (quechua). El nombre científico es Felis onca, también conocido como Leo onca o Panthera onca.
Este animal posee una cabeza muy ancha y grande, con orejas pequeñas y redondas. El cráneo es corto y redondeado con anchos arcos zigomáticos. Posee ojos con pupilas que se contraen verticalmente. Su cuerpo es musculoso y compacto, cuello grueso y cola larga y fina. Patas cortas y fuertes, con cinco dedos las delanteras y cuatro las traseras que finalizan en uñas curvas y retractiles. Su pelo es corto, espeso y suave en la cabeza, dorso y patas. Más largo en la garganta, la parte inferior del cuello, el pecho y el vientre.
Ñandú.
Patas extraordinariamente desarrolladas, alas inútiles para el vuelo y su cuello largo, son algunas características del Ñandú
El Ñandú habita preferentemente en campos abiertos (praderas y sabanas) con vegetación mixta de arbustos y gramíneas, que le permiten ocultar su cuerpo a los depredadores y, a su vez, visualizarlos fácilmente gracias a su largo cuello y a su muy buena vista. Suele encontrársele también, en montes y en bosques que presentan claros.El Ñandú es una de las aves consideradas de mayor tamaño en el mundo, alcanzado algunas de ellas a tener un peso de unos treinta kilogramos.
Un gran saludo a mis amigas y amigos que constantemente visitan mi portal. Honor grande que me hacen, muy inmerecido de mi parte, lo cual me invita a un mayor esfuerzo, una mayor dedicación, en la presentación de mis escritos.
Reciban, todas y todos los reconocimientos, mi gratitud, y los buenos deseos de una vida llena de dicha y de felicidad.
Los ecólogos son los que estudian y desarrollan la ciencia de la Ecología.
Los Ecólogos son personas dedicadas al estudio, el desarrollo y la difusión de la ciencia ecológica. Son científicos dedicados a estudiar las relaciones de los seres vivos entre sí y con su entorno. Al ser una ciencia, la Ecología no determina lo que es “bueno o malo” para la humanidad, o para las especies vegetales y animales.
La Ecología constata hechos científicos para establecer unas correlaciones entre diferentes seres vivos en/y con su medio.
El Ecólogo estudia problemas como quién vive a la sombra de quién, quién devora a quién, quién desempeña un papel en la propagación y dispersión de quién, y cómo fluye la energía de un individuo al siguiente en una cadena alimenticia.
En la naturaleza los seres vivos se encuentran íntimamente correlacionados en lo referente a la búsqueda de alimentos, protección y reproducción.
En los animales existe competencia por el alimento y muchos deben cuidarse de no ser devorados.
Las Plantas solo necesitan Agua, Luz, suelo rico en Minerales y Aire.
El equilibrio existente en el Medio Ambiente está en las relaciones alimenticias.
Los Alimentos pasan de un ser a otro en una serie de actividades reiteradas de comer y ser comido. Lo cual es en síntesis la Cadena Alimenticia.
El Ecólogo trata de definir y analizar aquellas características de las poblaciones distintas de las características de individuos y los factores que determinan la agrupación de poblaciones en comunidades.
Un Ecólogoes un Biólogo especializado en ecología. Se puede ser ecólogo ecologista (la gran mayoría)……. pero “ecologista” puede ser perfectamente un médico, economista, cartero, un repartidor…entre muchos otros oficios…….¿Quedó clara la idea…..?
Sin enojarse……que alguien ya publicó su foto….y dijo
No hacer algo por miedo al fracaso, es como suicidarse por miedo al morir.
La muerte no es salida a ninguna solución, es el final de todas las opciones.
De la agonía de los muertos, los vivos aprendemos a luchar.
La muerte está tan segura de alcanzarnos, que nos deja toda una vida de ventaja.
El éxito es como un bus, todos los días pasa, pero si Ud. No se sube otro lo hará.
Una persona no vale por los éxitos, sino de las veces que se ha levantado de sus fracasos.
El éxito va acompañado de la fe, que se tenga para lograrlo.
Si planta una semilla de amistad, recogerá un ramo de felicidad.
Una respuesta honesta, es señal de una amistad verdadera.
Las personas toman rutas distintas cuando buscan la felicidad y satisfacción. El hecho de que su ruta no coincida con la suya no quiere decir que se hayan perdido.
Una mujer o un hombre pueden equivocarse muchas veces, pero no se convierten en un fracaso, hasta que se empiece a culpar a un tercero de nuestros propios errores.
Recuerden, hoy es el día de mañana que tanto les preocupaba ayer.
Si supiera que el mundo se acaba mañana, yo, hoy todavía, plantaría un árbol.
Salen errados nuestros cálculos siempre que entran en ellos el temor o la esperanza.
Si Ud. decide tirarse de una Montaña…… “ No saltaré con Ud ”. Le esperaré abajo, para salvarle.
El mundo de hoy se desarrolla vertiginosamente, se presentan avances en la ciencia y la técnica, y esto es un aliciente para aquellos que desean vivir más, de hecho la esperanza de vida al nacer ha aumentado y por consiguiente cada día aumenta el envejecimiento poblacional.
Dada las dimensiones de este fenómeno el incremento de la ancianidad, la tercera edad constituye parte importante de nuestra sociedad.
Podemos darnos cuenta que el fenómeno del envejecimiento resulta un campo interesante para la investigación. Qué experimentan las personas en esta etapa de la vida, cómo estimularlos, viendo el envejecimiento como un proceso inherente al ser humano que ocurre a lo largo de la vida pero que requiere de atención debido a los cambios que se producen y a las representaciones que se tienen de la vejez.
Aflora, entonces, un término importante y es el de educación, las posibilidades que tiene el anciano en esta etapa de la vida contrarrestando cualquier posición desesperanzadora en cuanto a lo que vejez significa.
Mediante la entretención, en la tercera edad puede lograrse que las personas se encuentren interesadas en el futuro, que se sienta parte de la sociedad, con funciones y roles sociales. Los centros de salud, centros educativos, familias, comunidades son agentes importantes que en su interacción con el anciano pueden trabajar en su estimulación y preparación en esta etapa.
Debido a esto, muchas personas, mujeres y hombres se sienten, interesados por entretenimientos, como una forma de pasar ratos agradables de esparcimientos, de intercambiar opiniones, de compartir experiencias, en un marco de vida sana. El baile no es ajeno a esto, ya que es un medio de entretención, de esparcimiento y es por eso que muchas personas se sienten interesadas en aprender, practicar uno de los géneros musicales más bonitos, que con sus ritmos invitan a rememorar tiempos ya idos. Este baile denominado TANGO , es una danza en la cual una pareja interactúa de acuerdo a las circunstancias, y de acuerdo a la música interpretada principalmente por una orquesta.
Adiós(En Austria y Bavaria.A un amigo, informal, pero respetuoso) Servus!(ZEHR-vus)
No hablo [bien] alemán Ich kann nicht [so gut] deutsch sprechen.(ikh kahn nikht [zo gut] doytsch shprekhen)
¿ Hablas español ? Sprichst du spanisch (sprikhst du ESPA-nish?)
¿ Habla español ? (formal) Sprechen Sie spanisch (shprekhen zi ESPA-nish ?)
¿ Hay alguien que hable español ? Gibt es hier jemanden, der spanisch spricht?(gibt ez jir yeh-MAHNT-en der ESPA-nish shprikht?)
¡ Ayuda ! Hilfe! (JILL-fuh!)
Buenos días. Guten Morgen(GU-ten MOR-gen)
Buenas tardes Guten Abend (GU-ten AH-bent)
Buenas noches Schönen Abend noch (Shur-nen AH-bent nokh)
Buenas noches(al dormir) Gute nacht (GOO-tuh nakht)
No entiendo Ich verstehe das nicht (ikh fur-SHTEY-uh dahs nikht)
¿ Donde está el baño ? Wo ist die Toilette? ( voh ist di tua-LET-uh?)
Observación.
No se preocupen, si no entendieron mucho, o si la pronunciación “aproximada”, les resulta un poco difícil……no olviden…..las cosas difíciles, con perseverancia se hacen fáciles.
Es importante que Ud. conozca estas frases, aún cuando piense que nunca las necesitará.
¡Déjame en paz! Lass mich in Ruhe (LAHS mikh in RU-uh)
No me toques. Fass mich nicht an!(FAHS mikh nikht AHN)
Voy a llamar a la policía. Ich rufe die Polizei(ikh RU-fuh di poh-li-TSIGH)
Policía! Polizei!(poh-li-TSIGH)
Alto! ¡Ladrón! Halt! Ein Dieb!(Hahlt! ain DIP!)
Necesito su ayuda! Ich brauche deine Hilfe (ikh BRAU-khuh daig-nuh JIL-fu)
Es una emergencia. Das ist ein Notfall(dahs ist ain NOHT-fahl)
Estoy perdido. Ich habe mich verirrt(ikh HAH-buh mikh fer-IRT)
He perdido mi bolsa. Ich habe meine Tasche verloren(ikh JAH-boh migh-nuh TAH-shuh fer-LOH-ron)
He perdido mi cartera. Ich habe mein Portemonnaie verloren(ikh JAH-boh main port-moh-NEH fer-LOH-ron)
Estoy enfermo. Ich bin krank(ikh bin crank)
Estoy lesionado. Ich bin verletzt(ikh bin fer-LETST)
Necesito un doctor. Ich brauche einen Arzt(ikh BRAU-khuh aig-nuh ARTST)
¿Puedo usar su teléfono? Kann ich dein Telefon benutzen?(kahn ikh dain tei-lei-FON boh-NUT-son?)
¿Puedo usar su teléfono móvil? Kahn ich dein Handy benutzen?(kahn ikh dain jandy boh-NUT-son?)
No he hecho nada malo. Ich habe nichts getan. (ikh HAH-boh naikhts gue-TAHN)
Fue un malentendido. Das war ein Missverständnis. (dahs vahr aighn MISS-feyr-shtand-niss)
¿A dónde me llevan? Wohin bringen Sie mich?(VOH-hin BRING-en zi mikh?)
¿Estoy bajo arresto? Bin ich verhaftet?(bin ikh feyr-HAHF-tet?)
Soy un ciudadano _____. Ich bin ______Staatsbürger.(ikh bin ______ SHTAHTS-buur-ger)
Quiero hablar al consulado ______. Ich will mit der/dem _______ Botschaft/Konsulat sprechen. (ikh vill mit deyr/deym ______BOHT-shahft / kohn-zu-LAHT SHPREKH-en)
Quiero hablar con un abogado. Ich will mit einem Anwalt sprechen. (ikh vill mit AIGH-nem AHN-vahlt SHPREKH-en)
¿Puedo pagar una multa? Kann ich jetzt nicht einfach eine Strafe zahlen? (kahn ikh yetst naikht AIGHN-fakh aigh-nuh SHTRAH-fe TSAH-len?)
Mis “buenas intenciones”… es que les sirvan de algo estas frases…..claro que alguien dijo por ahí……”El camino al infierno…… está pavimentado….. de buenas intenciones”
Mejor me voy….es mejor ésto, a que alguien me diga……¡¡¡¡Chaooooo….!!!!
¿Puedo ver el cuarto primero? Kann ich das Zimmer erstmal sehen? (kahn ikh dahs TSIM-mer eirst-mahl ZEY-en?)
¿Tiene un cuarto con menos ruido? Haben Sie etwas Ruhigeres?(HAH-ben zi ET-vahs RU-ig-er-ess?)
…más grande? …größeres?(GRU-ser-ess?)
…más barato? …billigeres?(BILL-ig-er-ess?)
Bien, tomo este cuarto. OK, ich nehme es.(OH-key, ikh NEY-muh ess)
Me quedaré por _____ noche(s). Ich bleibe eine Nacht (_____ Nächte). (ihk BLAIGH-boh AIG-noh nahkht/_____ NEKH-toh)
¿Me puede sugerir otro hotel? Können Sie mir ein anderes Hotel empfehlen? (KUN-en zi mir ain AHN-der-ess ho-TELL emp-FEY-len?)
¿Tiene caja fuerte? Haben Sie einen Safe?(HAH-ben zie AIGH-nen SEYF?)
¿Está incluido el desayuno? Ist Frühstück/Abendessen inklusive? (ist FRUu-shtuuk/AH-bent-ess-en in-klu-ZI-voh?)
¿A qué hora es el desayuno? Wann gibt es Frühstück/Abendessen?(VAHN guipt ess FRUU-shtuuk/AH-bent-ess-en?)
Por favor limpie mi cuarto Würden sie bitte mein Zimmer saubermachen?(VUUR-den zi BIT-toh main TSIM-mer ZOU-ber-MAHKH-en?)
Puede despertarme a las ______? Können Sie mich um _____ Uhr wecken?(KUN-en zi mikh um _____ ur VECK-en?)
Quiero registrar mi salida. Ich möchte auschecken. (ikh MUKH-toh ous-check-en)
Nos vemos, nos comunicamos……lo que sea…..pero que sea……..No se lo que dije, pero lo dije…….en fin…….mejor me voy antes de que Ud…. “me salga” ……ahora si que el Castellano quedó……malo, pésimo, horrible….no pienso arrreglarlo….hoy estoy………. “flojo”.
Conociendo estas frases, podrá expresar lo que Ud. quiere comer, sin ninguna dificultad.
Una mesa para una/dos persona(s) por favor Ein Tisch für eine Person/zwei Personen, bitte.(aighn TISH fuur AIGHN-uh peir-ZOHN/TSVAIGH peir-ZOHN-nen, BIT-toh)
¿Me permite ver el menú por favor? Ich hätte gerne die Speisekarte. (ikh HET-toh GUEYR-noh di SHPIGH-zoh-kahr-toh)
¿Hay alguna especialidad de la casa? Gibt es eine Spezialität des Hauses? (guipt ess aigh-noh shpeh-tsyah-li-TEYT dess JAU-zess?)
¿Hay alguna especialidad local? Gibt es eine Spezialität aus dieser Gegend? (guipt essa igh-noh shpeh-tsyah-li-TEYT auss DI-zer GUEY-gent?)
Soy vegetariano Ich bin Vegetarier. (ikh bin vey-guey-TAH-ri-er)
No como carne de cerdo Ich esse kein Schweinefleisch. (ikh ESS-oh kain SHVAIGN-oh-flaighsh)
desayuno Frühstück (FRUU-shtuuk)
almuerzo Mittagessen(mit-TAHK-ess-en)
cena Abendessen o Abendbrot (AH-bent-ess-en or AH-bent-broht)
Quisiera ______ Ich möchte _____. (ikh MUKH-toh)
Quisiera un platillo que contenga _____ Ich möchte etwas mit ____ (ikh MUKH-toh ett-vahss mit _____)
El placer de estar nuevamente con Uds. y de ver mediante los registros de visitas, que están conmigo……. me hace ser nuevamente feliz, y estar cada día más comprometido, en mis publicaciones y con Uds.
Les deseo, el máximo de felicidades “a todas” y ”a todos”.
Nuevamente….y por siempre…. reciban un muy fraternal abrazo de…
Es esta la ocasión propicia, para agradecer, los cientos de correos que tan amablemente me han dirigido, y muchos de ellos no he publicado por modestia, y por creer no ser merecedor de tantos elogios.
Son Uds. todas y todos muy amables,
Cada frase y cada palabra, que me han dirigido, no sólo me han dado satisfacción, alegría y placer, sino además me motiva y me hace pensar que mis escritos, son considerados como una ayuda en vuestro diario vivir.
¡¡¡ Agradezco vuestro tiempo y sobre todo sus comentarios. !!!
Seguiré escribiendo “tratando” de que lo que escriba sea entretenido y de alguna forma, sea de utilidad para que juntos podamos disfrutar de los momentos compartidos.
Como siempre he pensado……el trabajo nos une, el compromiso y la responsabilidad es una de nuestras fortalezas……pues “manos a la obra”…….menos flojera, y sigamos en lo que estabámos……..¡¡¡ No se me va a quitar nunca lo “chacotero”….bromista y de muy buen humor…..”……..Soy así, y los que personalmente me conocen, me aceptan….¡¡¡ Más les Vale…!!!
Mejor sigamos…………
Lernen - aprender (= estudiar en el colegio, instituto )
Studieren - estudiar ( solo en la universidad)
Arbeiten - trabajar
Wohnen - vivir ( residir en un lugar )
Fahren - ir ( en transporte marítimo y terrestre )
Sprechen - hablar
Der Schule - el colegio
Der Universität - la universidad
Wo wohnst du? - ¿Dónde vives?
Wo arbeitest du? - ¿Dónde trabajas?
Wer bist du? - ¿Quién eres tú?
Was sprichst du? - ¿Qué hablas tú?
Sprichst du deutsch? - ¿Hablas alemán?
Ich arbeite als ______ bei ________. - Yo trabajo de (profesión)para(empresa).
Yo soy el aliento en tu piel Yo soy el terciopelo alrededor de tu cuerpo Yo soy el beso de tu cuello Yo soy el brillo de tus pestañas Yo soy la plenitud de tu cabello Yo soy la esquina de tus ojos Yo soy la huella de tus dedos Yo soy la sangre en tus venas y día en día salir yo fluí a través de tu corazón.
No importa que tan rápido corras y que tan lejos llegues tú cargas conmigo! A donde quiera que vayas lo que sea que hagas Yo soy parte de ti!
Yo soy un sueño no vivido Yo soy la soledad que te persigue Yo soy el dolor entre tus piernas Yo soy el grito en tu cabeza Yo soy el silencio, el temor de tu alma Yo soy la mentira, la pérdida de tu dignidad Yo soy el desvanecimiento, el enojo de tu corazón Yo soy el hueco, en el que algún día te convertirás.
No importa que tan rápido corras y que tan lejos llegues tú cargas conmigo! A donde quiera que vayas lo que sea que hagas Yo soy parte de ti!
Criatura de luz-en tu sombra yo retorno
Traducción. LICHGESTALT
Ich bin der Atem auf deiner Haut Ich bin der Samt um deinen Körper Ich bin der Kuss in deinem Nacken Ich bin der Glanz auf deinen Wimpern
Ich bin die Fülle deiner Haare Ich bin der Winkel deiner Augen Bin der Abdruck deiner Finger Ich bin der Saft in deinen Adern Und Tag für Tag durchströme ich dein Herz
So schnell du auch fliehst, So weit du auch kommst Trägst du mich mit dir Wohin du auch gehst, Was immer du tust Ich bin ein Teil von dir
So schnell du auch fliehst, So weit du auch kommst Trägst du mich mit dir Wohin du auch gehst, Was immer du tust Ich bin ein Teil von dir
Wohin du auch gehst, Was immer du tust Ich bin ein Teil von dir
Wohin du auch gehst, Was immer du tust Ich bin ein Teil von dir
Ich bin der ungelebte Traum Ich bin die Sehnsucht, die dich jagt Ich bin der Schmerz zwischen deinen Beinen Ich bin der Schrei in deinem Kopf
Ich bin das Schweigen, die Angst deiner Seele Ich bin die Lüge, der Verlust deiner Würde Ich bin die Ohnmacht, die Wut deines Herzenes Ich bin das Licht, zu dem du einst wirst
So schnell du auch fliehst, So weit du auch kommst Trägst du mich mit dir Wohin du auch gehst, Was immer du tust Ich bin ein Teil von dir
So schnell du auch fliehst, So weit du auch kommst Trägst du mich mit dir Wohin du auch gehst, Was immer du tust Ich bin ein Teil von dir
Wohin du auch gehst, Was immer du tust Ich bin ein Teil von dir
Wohin du auch gehst, Was immer du tust Ich bin ein Teil von dir
Una mañana temprano, mucho antes del canto del gallo, me despertó un silbido y fui a la ventana. En mi cerezo -el amanecer llenaba el jardín- se sentaba un mozo con los pantalones remendados, que recogía alegre mis cerezas. Al verme me saludó con la cabeza. Con una y otra mano pasaba las cerezas de las ramas a sus bolsillos. Aún mucho rato después, de nuevo en mi lecho, escuchaba el silbido de su alegre cancioncilla.
DER KIRSCHDIEB
An einem frühen Morgen, lange vor Hahnenschrei Wurde ich geweckt durch ein Pfeifen und ging zum Fenster. Auf meinem Kirschbaum –Dämmerung füllte den Garten– Saß ein junger Mann mit geflickter Hose Und pflückte lustig meine Kirchen. Mich sehend Nickter er mir zu. Mit beiden Händen Holte er die Kirschen von den Zweigen in seine Taschen. Noch eine ganze Zeit lang, als ich wieder in meiner Bettstatt lag Hörte ich sein lustiges kleines Lied pfeifen.
Eins, zwei, drei, vier, fünf, sechs, sieben, acht, neun, aus
Alle warten auf das Licht fürchtet euch, fürchtet euch nicht die Sonne scheint mir aus den Augen sie wird heut Nacht nicht untergehen und die Welt zählt laut bis zehn
Eins hier kommt die Sonne Zwei hier kommt die Sonne Drei sie ist der hellste Stern von allen Vier hier kommt die Sonne
Die Sonne scheint mir aus den Händen kann verbrennen, kann euch blenden wenn sie aus den Fäusten bricht legt sich heiss auf das Gesicht sie wird heut Nacht nicht untergehen und die Welt zählt laut bis zehn
Eins hier kommt die Sonne Zwei hier kommt die Sonne Drei sie ist der hellste Stern von allen Vier hier kommt die Sonne Fünf hier kommt die Sonne Sechs hier kommt die Sonne Sieben sie ist der hellste Stern von allen Acht, Neun hier kommt die Sonne
Die Sonne scheint mir aus den Händen kann verbrennen, kann dich blenden wenn sie aus den Fäusten bricht legt sich heiss auf dein Gesicht legt sich schmerzend auf die Brust das Gleichgewicht wird zum Verlust lässt dich hart zu Boden gehen und die Welt zählt laut bis zehn
Eins hier kommt die Sonne Zwei hier kommt die Sonne Drei sie ist der hellste Stern von allen Vier und wird nie vom Himmel fallen Fünf hier kommt die Sonne Sechs hier kommt die Sonne Sieben sie ist der hellste Stern von allen Acht, Neun
hier kommt die Sonne
TRADUCCIÓN A IDIOMA ESPAÑOL.
SOL.
Uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis, siete, ocho, nueve, fuera
Todos esperan a la luz
temer no temáis
el sol brilla de mis ojos
esta noche no se acostará
y el mundo cuenta hasta diez en voz alta
Uno
aquí viene el sol
dos
aquí viene el sol
tres
es la estrella más luminosa de todas
cuatro
aquí viene el sol
El sol brilla de mis manos
os puede quemar, os puede reflejar
cuando sale de los puños
se tumba caliente sobre el rostro
esta noche no se acostará
y el mundo cuenta hasta diez en voz alta
Uno
aquí viene el sol
dos
aquí viene el sol
tres
es la estrella más luminosa de todas
cuatro
aquí viene el sol
cinco
aquí viene el sol
seis
aquí viene el sol
siete
es la estrella más luminosa de todas
ocho, nueve
aquí viene el sol
El sol brilla de mis manos
puede quemar, puede reflejarte
cuando sale de los puños
se tumba caliente sobre el rostro
se tumba doloroso sobre el pecho
pierda el equilibrio
te hunde con fuerza
y el mundo cuenta hasta diez en voz alta
Uno
aquí viene el sol
dos
aquí viene el sol
tres
es la estrella más luminosa de todas
cuatro
y nunca caerá del cielo
cinco
aquí viene el sol
seis
aquí viene el sol
siete
es la estrella más luminosa de todas
ocho, nueve
aquí viene el sol
Estimadas amigas y amigos.
“Que sea el Sol, quien siempre ilumine vuestras vidas” ……. ( “y la mía también” ).
Cuentan que en un tiempo muy lejano el rey decidió pasear por sus dominios, que incluían una pequeña aldea en la que vivía un molinero junto con su bella hija. Al interesarse el rey por ella, el molinero mintió para darse importancia: – Además de bonita, es capaz de convertir la paja en oro hilándola con una rueca. El rey, francamente contento con dicha cualidad de la muchacha, no lo dudó un instante y la llevó con él a palacio.
Una vez en el castillo, el rey ordenó que condujesen a la hija del molinero a una habitación repleta de paja, donde había también una rueca: – Tienes hasta el alba para demostrarme que tu padre decía la verdad y convertir esta paja en oro. De lo contrario, serás desterrada. La pobre niña lloró desconsolada, pero he aquí que apareció un estrafalario enano que le ofreció hilar la paja en oro a cambio de su collar.
La hija del molinero le entregó la joya y… zis-zas, zis-zas, el enano hilaba la paja que se iba convirtiendo en oro en las canillas, hasta que no quedó ni una brizna de paja y la habitación refulgía por el oro. Cuando el rey vio la proeza, guiado por la avaricia, espetó: – Veremos si puedes hacer lo mismo en esta habitación. – Y le señaló una estancia más grande y más repleta de oro que la del día anterior.
La muchacha estaba desesperada, pues creía imposible cumplir la tarea pero, como el día anterior, apareció el enano saltarín: – ¿Qué me das si hilo la paja para convertirla en oro? – preguntó al hacerse visible. – Sólo tengo esta sortija – Dijo la doncella tendiéndole el anillo. – Empecemos pues, – respondió el enano. Y zis-zas, zis-zas, toda la paja se convirtió en oro hilado.
Pero la codicia del rey no tenía fin, y cuando comprobó que se habían cumplido sus órdenes, anunció: – Repetirás la hazaña una vez más, si lo consigues, te haré mi esposa – Pues pensaba que, a pesar de ser hija de un molinero, nunca encontraría mujer con dote mejor. Una noche más lloró la muchacha, y de nuevo apareció el grotesco enano: – ¿Qué me darás a cambio de solucionar tu problema? – Preguntó, saltando, a la chica.
- No tengo más joyas que ofrecerte – y pensando que esta vez estaba perdida, gimió desconsolada. – Bien, en ese caso, me darás tu primer hijo – demandó el enanillo. Aceptó la muchacha: “Quién sabe cómo irán las cosas en el futuro” – Dijo para sus adentros. Y como ya había ocurrido antes, la paja se iba convirtiendo en oro a medida que el extraño ser la hilaba.
Cuando el rey entró en la habitación, sus ojos brillaron más aún que el oro que estaba contemplando, y convocó a sus súbditos para la celebración de los esponsales. Vivieron ambos felices y al cabo de una año, tuvieron un precioso retoño. La ahora reina había olvidado el incidente con la rueca, la paja, el oro y el enano, y por eso se asustó enormemente cuando una noche apareció el duende saltarín reclamando su recompensa.
- Por favor, enano, por favor, ahora poseo riqueza, te daré todo lo que quieras. – ¿Cómo puedes comparar el valor de una vida con algo material? Quiero a tu hijo – exigió el desaliñado enano. Pero tanto rogó y suplicó la mujer, que conmovió al enano: – Tienes tres días para averiguar cuál es mi nombre, si lo aciertas, dejaré que te quedes con el niño.
Por más que pensó y se devanó los sesos la molinerita para buscar el nombre del enano, nunca acertaba la respuesta correcta. Al tercer día, envió a sus exploradores a buscar nombres diferentes por todos los confines del mundo. De vuelta, uno de ellos contó la anécdota de un duende al que había visto saltar a la puerta de una pequeña cabaña cantando: – “Yo sólo tejo, a nadie amo y Rumpelstilzchen me llamo”
Cuando volvió el enano la tercera noche, y preguntó su propio nombre a la reina, ésta le contestó: – ¡Te llamas Rumpelstilzchen! – ¡No puede ser! – gritó él – ¡No lo puedes saber! ¡Te lo ha dicho el diablo! – Y tanto y tan grande fue su enfado, que dio una patada en el suelo que le dejó la pierna enterrada hasta la mitad, y cuando intentó sacarla, el enano se partió por la mitad.
TRADUCCIÓN AL IDIOMA ALEMÁN.
Rumpelstilzchen
Es war einmal ein Müller, der war arm, aber er hatte eine schöne Tochter. Nun traf es sich, dass er mit dem König zu sprechen kam, und um sich ein Ansehen zu geben, sagte er zu ihm: “Ich habe eine Tochter, die kann Stroh zu Gold spinnen.” Der König sprach zum Müller: “Das ist eine Kunst, die mir wohl gefällt, wenn deine Tochter so geschickt ist, wie du sagst, so bring sie morgen in mein Schloss, da will ich sie auf die Probe stellen.”
Als nun das Mädchen zu ihm gebracht ward, führte er es in eine Kammer, die ganz voll Stroh lag, gab ihr Rad und Haspel und sprach: “Jetzt mache dich an die Arbeit, und wenn du diese Nacht durch bis morgen früh dieses Stroh nicht zu Gold versponnen hast, so musst du sterben.” Darauf schloss er die Kammer selbst zu, und sie blieb allein darin. Da sass nun die arme Müllerstochter und wusste um ihr Leben keinen Rat: sie verstand gar nichts davon, wie man Stroh zu Gold spinnen konnte, und ihre Angst ward immer grösser, dass sie endlich zu weinen anfing. Da ging auf einmal die Türe auf, und trat ein kleines Männchen herein und sprach: “Guten Abend, Jungfer Müllerin, warum weint Sie so sehr?”
“Ach”, antwortete das Mädchen, “ich soll Stroh zu Gold spinnen und verstehe das nicht.” Sprach das Männchen: “Was gibst du mir, wenn ich dirs spinne?” “Mein Halsband”, sagte das Mädchen. Das Männchen nahm das Halsband, setzte sich vor das Rädchen, und schnurr, schnurr, schnurr, dreimal gezogen, war die Spule voll. Dann steckte es eine andere auf, und schnurr, schnurr, schnurr, dreimal gezogen, war auch die zweite voll: und so gings fort bis zum Morgen, da war alles Stroh versponnen, und alle Spulen waren voll Gold.
Bei Sonnenaufgang kam schon der König, und als er das Gold erblickte, erstaunte er und freute sich, aber sein Herz ward nur noch geldgieriger. Er liess die Müllerstochter in eine andere Kammer voll Stroh bringen, die noch viel grösser war, und befahl ihr, das auch in einer Nacht zu spinnen, wenn ihr das Leben lieb wäre. Das Mädchen wusste sich nicht zu helfen und weinte, da ging abermals die Türe auf, und das kleine Männchen erschien und sprach: “Was gibst du mir, wenn ich dir das Stroh zu Gold spinne?”
“Meinen Ring von dem Finger”, antwortete das Mädchen. Das Männchen nahm den Ring, fing wieder an zu schnurren mit dem Rade und hatte bis zum Morgen alles Stroh zu glänzendem Gold gesponnen. Der König freute sich über die Massen bei dem Anblick, war aber noch immer nicht Goldes satt, sondern liess die Müllerstochter in eine noch grössere Kammer voll Stroh bringen und sprach: “Die musst du noch in dieser Nacht verspinnen: gelingt dir’s aber, so sollst du meine Gemahlin werden.” “Wenn’s auch eine Müllerstochter ist”, dachte er, “eine reichere Frau finde ich in der ganzen Welt nicht.” Als das Mädchen allein war, kam das Männlein zum drittenmal wieder und sprach: “Was gibst du mir, wenn ich dir noch diesmal das Stroh spinne?” “Ich habe nichts mehr, das ich geben könnte”, antwortete das Mädchen. “So versprich mir, wenn du Königin wirst, dein erstes Kind.” “Wer weiss, wie das noch geht”, dachte die Müllerstochter und wusste sich auch in der Not nicht anders zu helfen; sie versprach also dem Männchen, was es verlangte, und das Männchen spann dafür noch einmal das Stroh zu Gold. Und als am Morgen der König kam und alles fand, wie er gewünscht hatte, so hielt er Hochzeit mit ihr, und die schöne Müllerstochter ward eine Königin.
Über ein Jahr brachte sie ein schönes Kind zur Welt und dachte gar nicht mehr an das Männchen: da trat es plötzlich in ihre Kammer und sprach: “Nun gib mir, was du versprochen hast.” Die Königin erschrak und bot dem Männchen alle Reichtümer des Königreichs an, wenn es ihr das Kind lassen wollte: aber das Männchen sprach: “Nein, etwas Lebendes ist mir lieber als alle Schätze der Welt.” Da fing die Königin so an zu jammern und zu weinen, dass das Männchen Mitleiden mit ihr hatte: “Drei Tage will ich dir Zeit lassen”, sprach er, “wenn du bis dahin meinen Namen weisst, so sollst du dein Kind behalten.”
Nun besann sich die Königin die ganze Nacht über auf alle Namen, die sie jemals gehört hatte, und schickte einen Boten über Land, der sollte sich erkundigen weit und breit, was es sonst noch für Namen gäbe. Als am andern Tag das Männchen kam, fing sie an mit Kaspar, Melchior, Balzer, und sagte alle Namen, die sie wusste, nach der Reihe her, aber bei jedem sprach das Männlein: “So heiss ich nicht.” Den zweiten Tag liess sie in der Nachbarschaft herumfragen, wie die Leute da genannt würden, und sagte dem Männlein die ungewöhnlichsten und seltsamsten Namen vor “Heisst du vielleicht Rippenbiest oder Hammelswade oder Schnürbein?” Aber es antwortete immer: “So heiss ich nicht.”
Den dritten Tag kam der Bote wieder zurück und erzählte: “Neue Namen habe ich keinen einzigen finden können, aber wie ich an einen hohen Berg um die Waldecke kam, wo Fuchs und Has sich gute Nacht sagen, so sah ich da ein kleines Haus, und vor dem Haus brannte ein Feuer, und um das Feuer sprang ein gar zu lächerliches Männchen, hüpfte auf einem Bein und schrie:
“Heute back ich, Morgen brau ich, Übermorgen hol ich der Königin ihr Kind; Ach, wie gut ist, dass niemand weiss, dass ich Rumpelstilzchen heiss!”
Da könnt ihr denken, wie die Königin froh war, als sie den Namen hörte, und als bald hernach das Männlein hereintrat und fragte: “Nun, Frau Königin, wie heiss ich?” fragte sie erst: “Heissest du Kunz?” “Nein.” “Heissest du Heinz?” “Nein.” “Heisst du etwa Rumpelstilzchen?”
“Das hat dir der Teufel gesagt, das hat dir der Teufel gesagt”, schrie das Männlein und stiess mit dem rechten Fuss vor Zorn so tief in die Erde, dass es bis an den Leib hineinfuhr, dann packte es in seiner Wut den linken Fuss mit beiden Händen und riss sich selbst mitten entzwei.
Un fuerte abrazo, y los más grandes deseos de un futuro bello y muy próspero, para cada una y para cada uno, de mis muy gentiles visitantes.
En alemán, “Schlaumeier” no es un apellido, sino una forma de nombrar a alguien que cree saberlo todo…… De “schlau” , listo o astuto, y “Meier”, un apellido alemán “muy común”…. significa ”mayordomo”…. el “Schlaumeier” es lo que en español se conoce como un “sabelotodo“.
Algunos apellidos Alemanescon letra G. ( traducidos al idioma Español ).
SERENÍSIMO.
G
Gaertner / Gärtner
jardinero.
Gerber
curtidor.
Gerste / Gersten
cebada.
Gloeckner / Glockner
Hombre campana.
Goldschmidt
herrero de oro.
Gottlieb
El amor de Dios.
Gottschalk
Siervo de Dios.
Gruenewald / Grunewald / Grunwald.
Bosque verde.
El apellido Gebert…..no tiene traducción……. ( es uno de los apellidos alemanes de mi esposa.)
Que estén bien……los mejores deseos de felicidades, para Uds.
Un muy fraternal saludo. Que el ”Altísimo” les acompañe siempre y que ilumine vuestros pasos por el camino de la rectitud, honestidad y que les proporcione salud, felicidad y alegría.
Sinceros deseos de
SERENÍSIMO.
( estaré ausente de mi ciudad por aproximadamente diez días, por invitación de uno de mis hijos)
Impronunciable término, que hace referencia a ley sobre la transferencia de las obligaciones de vigilancia, del etiquetado de la carne de vacuno, y la designación de los bovinos.
Fue promovida en 1.999 en la región de Mecklemburgo-Pomerania Occidental.
El mismo año, la palabra fue propuesta por la Sociedad para la Lengua Alemana como “Wort des Jahres”
En la actualidad es la palabra alemana más larga.
¿Cómo estamos……para memorizarla?
Si Ud. Consigue memorizarla…..le doy un premio. ¿ cuál ?…….ya lo sabrá….tómelo con calma……pero…. cuidado con desvelarse.
Einem reichen Manne, dem wurde seine Frau krank, und als sie fühlte, daß ihr Ende herankam, rief sie ihr einziges Töchterlein zu sich ans Bett und sprach: “Liebes Kind, bleibe fromm und gut, so wird dir der liebe Gott immer beistehen, und ich will vom Himmel auf dich herabblicken, und will um dich sein.” Darauf tat sie die Augen zu und verschied. Das Mädchen ging jeden Tag hinaus zu dem Grabe der Mutter und weinte, und blieb fromm und gut. Als der Winter kam, deckte der Schnee ein weißes Tüchlein auf das Grab, und als die Sonne im Frühjahr es wieder herabgezogen hatte, nahm sich der Mann eine andere Frau.
Die Frau hatte zwei Töchter mit ins Haus gebracht, die schön und weiß von Angesicht waren, aber garstig und schwarz von Herzen. Da ging eine schlimme Zeit für das arme Stiefkind an. “Soll die dumme Gans bei uns in der Stube sitzen!” sprachen sie, “wer Brot essen will, muß verdienen: hinaus mit der Küchenmagd!” Sie nahmen ihm seine schönen Kleider weg, zogen ihm einen grauen, alten Kittel an und gaben ihm hölzerne Schuhe. “Seht einmal die stolze Prinzessin, wie sie geputzt ist!” riefen sie, lachten und führten es in die Küche. Da mußte es von Morgen bis Abend schwere Arbeit tun, früh vor Tag aufstehen, Wasser tragen, Feuer anmachen, kochen und waschen. Obendrein taten ihm die Schwestern alles ersinnliche Herzeleid an, verspotteten es und schütteten ihm die Erbsen und Linsen in die Asche, so daß es sitzen und sie wieder auslesen mußte. Abends, wenn es sich müde gearbeitet hatte, kam es in kein Bett, sondern mußte sich neben den Herd in die Asche legen. Und weil es darum immer staubig und schmutzig aussah, nannten sie es Aschenputtel.
Es trug sich zu, daß der Vater einmal in die Messe ziehen wollte, da fragte er die beiden Stieftöchter, was er ihnen mitbringen sollte. “Schöne Kleider,” sagte die eine, “Perlen und Edelsteine,” die zweite. “Aber du, Aschenputtel,” sprach er, “was willst du haben?” – “Vater, das erste Reis, das Euch auf Eurem Heimweg an den Hut stößt, das brecht für mich ab!” Er kaufte nun für die beiden Stiefschwestern schöne Kleider, Perlen und Edelsteine, und auf dem Rückweg, als er durch einen grünen Busch ritt, streifte ihn ein Haselreis und stieß ihm den Hut ab. Da brach er das Reis ab und nahm es mit. Als er nach Haus kam, gab er den Stieftöchtern, was sie sich gewünscht hatten, und dem Aschenputtel gab er das Reis von dem Haselbusch. Aschenputtel dankte ihm, ging zu seiner Mutter Grab und pflanzte das Reis darauf, und weinte so sehr, daß die Tränen darauf niederfielen und es begossen. Es wuchs aber und ward ein schöner Baum. Aschenputtel ging alle Tage dreimal darunter, weinte und betete, und allemal kam ein weißes Vöglein auf den Baum, und wenn es einen Wunsch aussprach, so warf ihm das Vöglein herab, was es sich gewünscht hatte.
Es begab sich aber, daß der König ein Fest anstellte, das drei Tage dauern sollte, und wozu alle schönen Jungfrauen im Lande eingeladen wurden, damit sich sein Sohn eine Braut aussuchen möchte. Die zwei Stiefschwestern, als sie hörten, daß sie auch dabei erscheinen sollten, waren guter Dinge, riefen Aschenputtel und sprachen: “Kämm uns die Haare, bürste uns die Schuhe und mache uns die Schnallen fest, wir gehen zur Hochzeit auf des Königs Schloss.” Aschenputtel gehorchte, weinte aber, weil es auch gern zum Tanz mitgegangen wäre, und bat die Stiefmutter, sie möchte es ihm erlauben. “Aschenputtel,” sprach sie, “bist voll Staub und Schmutz, und willst zur Hochzeit? Du hast keine Kleider und Schuhe, und willst tanzen!” Als es aber mit Bitten anhielt, sprach sie endlich: “Da habe ich dir eine Schüssel Linsen in die Asche geschüttet, wenn du die Linsen in zwei Stunden wieder ausgelesen hast, so sollst du mitgehen.” Das Mädchen ging durch die Hintertür nach dem Garten und rief: “Ihr zahmen Täubchen, ihr Turteltäubchen, all ihr Vöglein unter dem Himmel, kommt und helft mir lesen,
Die guten ins Töpfchen,
Die schlechten ins Kröpfchen.”
Da kamen zum Küchenfenster zwei weiße Täubchen herein, und danach die Turteltäubchen, und endlich schwirrten und schwärmten alle Vöglein unter dem Himmel herein und ließen sich um die Asche nieder. Und die Täubchen nickten mit den Köpfchen und fingen an pick, pick, pick, pick, und da fingen die übrigen auch an pick, pick, pick, pick, und lasen alle guten Körnlein in die Schüssel. Kaum war eine Stunde herum, so waren sie schon fertig und flogen alle wieder hinaus. Da brachte das Mädchen die Schüssel der Stiefmutter, freute sich und glaubte, es dürfte nun mit auf die Hochzeit gehen. Aber sie sprach: “Nein, Aschenputtel, du hast keine Kleider, und kannst nicht tanzen: du wirst nur ausgelacht.” Als es nun weinte, sprach sie: “Wenn du mir zwei Schüsseln voll Linsen in einer Stunde aus der Asche rein lesen kannst, so sollst du mitgehen,” und dachte: “Das kann es ja nimmermehr.” Als sie die zwei Schüsseln Linsen in die Asche geschüttet hatte, ging das Mädchen durch die Hintertür nach dem Garten und rief: “Ihr zahmen Täubchen, ihr Turteltäubchen, all ihr Vöglein unter dem Himmel, kommt und helft mir lesen,
Die guten ins Töpfchen,
Die schlechten ins Kröpfchen.”
Da kamen zum Küchenfenster zwei weiße Täubchen herein und danach die Turteltäubchen, und endlich schwirrten und schwärmten alle Vöglein unter dem Himmel herein und ließen sich um die Asche nieder. Und die Täubchen nickten mit ihren Köpfchen und fingen an pick, pick, pick, pick, und da fingen die übrigen auch an pick, pick, pick, pick, und lasen alle guten Körner in die Schüsseln. Und ehe eine halbe Stunde herum war, waren sie schon fertig, und flogen alle wieder hinaus. Da trug das Mädchen die Schüsseln zu der Stiefmutter, freute sich und glaubte, nun dürfte es mit auf die Hochzeit gehen. Aber sie sprach: “Es hilft dir alles nichts: du kommst nicht mit, denn du hast keine Kleider und kannst nicht tanzen; wir müssten uns deiner schämen.” Darauf kehrte sie ihm den Rücken zu und eilte mit ihren zwei stolzen Töchtern fort.
Als nun niemand mehr daheim war, ging Aschenputtel zu seiner Mutter Grab unter den Haselbaum und rief:
“Bäumchen, rüttel dich und schüttel dich,
Wirf Gold und Silber über mich.”
Da warf ihm der Vogel ein golden und silbern Kleid herunter und mit Seide und Silber ausgestickte Pantoffeln. In aller Eile zog es das Kleid an und ging zur Hochzeit. Seine Schwestern aber und die Stiefmutter kannten es nicht und meinten, es müsse eine fremde Königstochter sein, so schön sah es in dem goldenen Kleide aus. An Aschenputtel dachten sie gar nicht und dachten, es säße daheim im Schmutz und suchte die Linsen aus der Asche. Der Königssohn kam ihm entgegen, nahm es bei der Hand und tanzte mit ihm. Er wollte auch sonst mit niemand tanzen, also daß er ihm die Hand nicht losließ, und wenn ein anderer kam, es aufzufordern, sprach er: “Das ist meine Tänzerin.”
Es tanzte bis es Abend war, da wollte es nach Hause gehen. Der Königssohn aber sprach: “Ich gehe mit und begleite dich,” denn er wollte sehen, wem das schöne Mädchen angehörte. Sie entwischte ihm aber und sprang in das Taubenhaus. Nun wartete der Königssohn, bis der Vater kam, und sagte ihm, das fremde Mädchen wär in das Taubenhaus gesprungen. Der Alte dachte: “Sollte es Aschenputtel sein?” und sie mussten ihm Axt und Hacken bringen, damit er das Taubenhaus entzweischlagen konnte; aber es war niemand darin. Und als sie ins Haus kamen, lag Aschenputtel in seinen schmutzigen Kleidern in der Asche, und ein trübes Öllämpchen brannte im Schornstein; denn Aschenputtel war geschwind aus dem Taubenhaus hinten herabgesprungen, und war zu dem Haselbäumchen gelaufen: da hatte es die schönen Kleider abgezogen und aufs Grab gelegt, und der Vogel hatte sie wieder weggenommen, und dann hatte es sich in seinem grauen Kittelchen in die Küche zur Asche gesetzt.
Am andern Tag, als das Fest von neuem anhub, und die Eltern und Stiefschwestern wieder fort waren, ging Aschenputtel zu dem Haselbaum und sprach:
“Bäumchen, rüttel dich und schüttel dich,
Wirf Gold und Silber über mich!”
Da warf der Vogel ein noch viel stolzeres Kleid herab als am vorigen Tag. Und als es mit diesem Kleide auf der Hochzeit erschien, erstaunte jedermann über seine Schönheit. Der Königssohn aber hatte gewartet, bis es kam, nahm es gleich bei der Hand und tanzte nur allein mit ihm. Wenn die andern kamen und es aufforderten, sprach er: “Das ist meine Tänzerin.” Als es nun Abend war, wollte es fort, und der Königssohn ging ihm nach und wollte sehen, in welches Haus es ging: aber es sprang ihm fort und in den Garten hinter dem Haus. Darin stand ein schöner großer Baum, an dem die herrlichsten Birnen hingen, es kletterte so behend wie ein Eichhörnchen zwischen die Äste, und der Königssohn wusste nicht, wo es hingekommen war. Er wartete aber, bis der Vater kam, und sprach zu ihm: “Das fremde Mädchen ist mir entwischt, und ich glaube, es ist auf den Birnbaum gesprungen.” Der Vater dachte: “Sollte es Aschenputtel sein?” ließ sich die Axt holen und hieb den Baum um, aber es war niemand darauf. Und als sie in die Küche kamen, lag Aschenputtel da in der Asche, wie sonst auch, denn es war auf der andern Seite vom Baum herabgesprungen, hatte dem Vogel auf dem Haselbäumchen die schönen Kleider wiedergebracht und sein graues Kittelchen angezogen.
Am dritten Tag, als die Eltern und Schwestern fort waren, ging Aschenputtel wieder zu seiner Mutter Grab und sprach zu dem Bäumchen:
“Bäumchen, rüttel dich und schüttel dich,
Wirf Gold und Silber über mich!”
Nun warf ihm der Vogel ein Kleid herab, das war so prächtig und glänzend, wie es noch keins gehabt hatte, und die Pantoffeln waren ganz golden. Als es in dem Kleid zu der Hochzeit kam, wussten sie alle nicht, was sie vor Verwunderung sagen sollten. Der Königssohn tanzte ganz allein mit ihm, und wenn es einer aufforderte, sprach er: “Das ist meine Tänzerin.”
Als es nun Abend war, wollte Aschenputtel fort, und der Königssohn wollte es begleiten, aber es entsprang ihm so geschwind, daß er nicht folgen konnte. Der Königssohn hatte aber eine List gebraucht, und hatte die ganze Treppe mit Pech bestreichen lassen: da war, als es hinabsprang, der linke Pantoffel des Mädchens hängen geblieben. Der Königssohn hob ihn auf, und er war klein und zierlich und ganz golden. Am nächsten Morgen ging er damit zu dem Mann und sagte zu ihm: “Keine andere soll meine Gemahlin werden als die, an deren Fuß dieser goldene Schuh passt.” Da freuten sich die beiden Schwestern, denn sie hatten schöne Füße. Die älteste ging mit dem Schuh in die Kammer und wollte ihn anprobieren, und die Mutter stand dabei. Aber sie konnte mit der großen Zehe nicht hineinkommen, und der Schuh war ihr zu klein, da reichte ihr die Mutter ein Messer und sprach: “Hau die Zehe ab: wenn du Königin bist, so brauchst du nicht mehr zu Fuß zu gehen.” Das Mädchen hieb die Zehe ab, zwängte den Fuß in den Schuh, verbiss den Schmerz und ging hinaus zum Königssohn. Da nahm er sie als seine Braut aufs Pferd und ritt mit ihr fort. Sie mussten aber an dem Grabe vorbei, da saßen die zwei Täubchen auf dem Haselbäumchen und riefen:
“Rucke di guck, rucke di guck,
Blut ist im Schuck. (= Schuh):
Der Schuck ist zu klein,
Die rechte Braut sitzt noch daheim.”
Da blickte er auf ihren Fuß und sah, wie das Blut herausquoll. Er wendete sein Pferd um, brachte die falsche Braut wieder nach Hause und sagte, das wäre nicht die rechte, die andere Schwester solle den Schuh anziehen. Da ging diese in die Kammer und kam mit den Zehen glücklich in den Schuh, aber die Ferse war zu groß. Da reichte ihr die Mutter ein Messer und sprach: “Hau ein Stück von der Ferse ab: wann du Königin bist, brauchst du nicht mehr zu Fuß gehen.” Das Mädchen hieb ein Stück von der Ferse ab, zwängte den Fuß in den Schuh, verbiss den Schmerz und ging heraus zum Königssohn. Da nahm er sie als seine Braut aufs Pferd und ritt mit ihr fort. Als sie an dem Haselbäumchen vorbeikamen, saßen die zwei Täubchen darauf und riefen:
“Rucke di guck, rucke di guck,
Blut ist im Schuck.
Der Schuck ist zu klein,
Die rechte Braut sitzt noch daheim.”
Er blickte nieder auf ihren Fuß und sah, wie das Blut aus dem Schuh quoll und an den weißen Strümpfen ganz rot heraufgestiegen war. Da wendete er sein Pferd und brachte die falsche Braut wieder nach Hause. “Das ist auch nicht die rechte,” sprach er, “habt ihr keine andere Tochter?” – “Nein,” sagte der Mann, “nur von meiner verstorbenen Frau ist noch ein kleines verbuttetes Aschenputtel da: das kann unmöglich die Braut sein.” Der Königssohn sprach, er sollte es heraufschicken, die Mutter aber antwortete: “Ach nein, das ist viel zu schmutzig, das darf sich nicht sehen lassen.” Er wollte es aber durchaus haben, und Aschenputtel musste gerufen werden. Da wusch es sich erst Hände und Angesicht rein, ging dann hin und neigte sich vor dem Königssohn, der ihm den goldenen Schuh reichte. Dann setzte es sich auf einen Schemel, zog den Fuß aus dem schweren Holzschuh und steckte ihn in den Pantoffel, der war wie angegossen. Und als es sich in die Höhe richtete und der König ihm ins Gesicht sah, so erkannte er das schöne Mädchen, das mit ihm getanzt hatte, und rief: “Das ist die rechte Braut.” Die Stiefmutter und die beiden Schwestern erschraken und wurden bleich vor Ärger: er aber nahm Aschenputtel aufs Pferd und ritt mit ihm fort. Als sie an dem Haselbäumchen vorbeikamen, riefen die zwei weißen Täubchen:
“Rucke die guck, rucke di guck,
Kein Blut im Schuck.
Der Schuck ist nicht zu klein,
Die rechte Braut, die führt er heim.”
Und als sie das gerufen hatten, kamen sie beide herabgeflogen und setzten sich dem Aschenputtel auf die Schultern, eine rechts, die andere links, und blieben da sitzen.
Als die Hochzeit mit dem Königssohn sollte gehalten werden, kamen die falschen Schwestern, wollten sich einschmeicheln und teil an seinem Glück nehmen. Als die Brautleute nun zur Kirche gingen, war die älteste zur rechten, die jüngste zur linken Seite: da pickten die Tauben einer jeden das eine Auge aus. Hernach, als sie herausgingen, war die älteste zur linken und die jüngste zur rechten: da pickten die Tauben einer jeden das andere Auge aus. Und waren sie also für ihre Bosheit und Falschheit mit Blindheit auf ihr Lebtag bestraft.
Érase una mujer, casada con un hombre muy rico, que enfermó, y, presintiendo su próximo fin, llamó a su única hijita y le dijo: “Hija mía, sigue siendo siempre buena y piadosa, y el buen Dios no te abandonará. Yo velaré por ti desde el cielo, y me tendrás siempre a tu lado.” Y, cerrando los ojos, murió. La muchachita iba todos los días a la tumba de su madre a llorar, y siguió siendo buena y piadosa. Al llegar el invierno, la nieve cubrió de un blanco manto la sepultura, y cuando el sol de primavera la hubo derretido, el padre de la niña contrajo nuevo matrimonio.
La segunda mujer llevó a casa dos hijas, de rostro bello y blanca tez, pero negras y malvadas de corazón. Vinieron entonces días muy duros para la pobrecita huérfana. “¿Esta estúpida tiene que estar en la sala con nosotras?” decían las recién llegadas. “Si quiere comer pan, que se lo gane. ¡Fuera, a la cocina!” Le quitaron sus hermosos vestidos, le pusieron una blusa vieja y le dieron un par de zuecos para calzado: “¡Mira la orgullosa princesa, qué compuesta!” Y, burlándose de ella, la llevaron a la cocina. Allí tenía que pasar el día entero ocupada en duros trabajos. Se levantaba de madrugada, iba por agua, encendía el fuego, preparaba la comida, lavaba la ropa. Y, por añadidura, sus hermanastras la sometían a todas las mortificaciones imaginables; se burlaban de ella, le esparcían, entre la ceniza, los guisantes y las lentejas, para que tuviera que pasarse horas recogiéndolas. A la noche, rendida como estaba de tanto trabajar, en vez de acostarse en una cama tenía que hacerlo en las cenizas del hogar. Y como por este motivo iba siempre polvorienta y sucia, la llamaban Cenicienta.
Un día en que el padre se disponía a ir a la feria, preguntó a sus dos hijastras qué deseaban que les trajese. “Hermosos vestidos,” respondió una de ellas. “Perlas y piedras preciosas,” dijo la otra. “¿Y tú, Cenicienta,” preguntó, “qué quieres?” – “Padre, corta la primera ramita que toque el sombrero, cuando regreses, y tráemela.” Compró el hombre para sus hijastras magníficos vestidos, perlas y piedras preciosas; de vuelta, al atravesar un bosquecillo, un brote de avellano le hizo caer el sombrero, y él lo cortó y se lo llevó consigo. Llegado a casa, dio a sus hijastras lo que habían pedido, y a Cenicienta, el brote de avellano. La muchacha le dio las gracias, y se fue con la rama a la tumba de su madre, allí la plantó, regándola con sus lágrimas, y el brote creció, convirtiéndose en un hermoso árbol. Cenicienta iba allí tres veces al día, a llorar y rezar, y siempre encontraba un pajarillo blanco posado en una rama; un pajarillo que, cuando la niña le pedía algo, se lo echaba desde arriba.
Sucedió que el Rey organizó unas fiestas, que debían durar tres días, y a las que fueron invitadas todas las doncellas bonitas del país, para que el príncipe heredero eligiese entre ellas una esposa. Al enterarse las dos hermanastras que también ellas figuraban en la lista, se pusieron muy contentas. Llamaron a Cenicienta, y le dijeron: “Péinanos, cepíllanos bien los zapatos y abróchanos las hebillas; vamos a la fiesta de palacio.” Cenicienta obedeció, aunque llorando, pues también ella hubiera querido ir al baile, y, así, rogó a su madrastra que se lo permitiese. “¿Tú, la Cenicienta, cubierta de polvo y porquería, pretendes ir a la fiesta? No tienes vestido ni zapatos, ¿y quieres bailar?” Pero al insistir la muchacha en sus súplicas, la mujer le dijo, finalmente: “Te he echado un plato de lentejas en la ceniza, si las recoges en dos horas, te dejaré ir.” La muchachita, saliendo por la puerta trasera, se fue al jardín y exclamó: “¡Palomitas mansas, tortolillas y avecillas todas del cielo, vengan a ayudarme a recoger lentejas!:
Las buenas, en el pucherito;
las malas, en el buchecito.”
Y acudieron a la ventana de la cocina dos palomitas blancas, luego las tortolillas y, finalmente, comparecieron, bulliciosas y presurosas, todas las avecillas del cielo y se posaron en la ceniza. Y las palomitas, bajando las cabecitas, empezaron: pic, pic, pic, pic; y luego todas las demás las imitaron: pic, pic, pic, pic, y en un santiamén todos los granos buenos estuvieron en la fuente. No había transcurrido ni una hora cuando, terminado el trabajo, echaron a volar y desaparecieron. La muchacha llevó la fuente a su madrastra, contenta porque creía que la permitirían ir a la fiesta, pero la vieja le dijo: “No, Cenicienta, no tienes vestidos y no puedes bailar. Todos se burlarían de ti.” Y como la pobre rompiera a llorar: “Si en una hora eres capaz de limpiar dos fuentes llenas de lentejas que echaré en la ceniza, te permitiré que vayas.” Y pensaba: “Jamás podrá hacerlo.” Pero cuando las lentejas estuvieron en la ceniza, la doncella salió al jardín por la puerta trasera y gritó: “¡Palomitas mansas, tortolillas y avecillas todas del cielo, vengan a ayudarme a limpiar lentejas!:
Las buenas, en el pucherito;
las malas, en el buchecito.”
Y enseguida acudieron a la ventana de la cocina dos palomitas blancas y luego las tortolillas, y, finalmente, comparecieron, bulliciosas y presurosas, todas las avecillas del cielo y se posaron en la ceniza. Y las palomitas, bajando las cabecitas, empezaron: pic, pic, pic, pic; y luego todas las demás las imitaron: pic, pic, pic, pic, echando todos los granos buenos en las fuentes. No había transcurrido aún media hora cuando, terminada ya su tarea, emprendieron todas el vuelo. La muchacha llevó las fuentes a su madrastra, pensando que aquella vez le permitiría ir a la fiesta. Pero la mujer le dijo: “Todo es inútil; no vendrás, pues no tienes vestidos ni sabes bailar. Serías nuestra vergüenza.” Y, volviéndole la espalda, partió apresuradamente con sus dos orgullosas hijas.
No habiendo ya nadie en casa, Cenicienta se encaminó a la tumba de su madre, bajo el avellano, y suplicó:
“¡Arbolito, sacude tus ramas frondosas,
y échame oro y plata y más cosas!”
Y he aquí que el pájaro le echó un vestido bordado en plata y oro, y unas zapatillas con adornos de seda y plata. Se vistió a toda prisa y corrió a palacio, donde su madrastra y hermanastras no la reconocieron, y, al verla tan ricamente ataviada, la tomaron por una princesa extranjera. Ni por un momento se les ocurrió pensar en Cenicienta, a quien creían en su cocina, sucia y buscando lentejas en la ceniza. El príncipe salió a recibirla, y tomándola de la mano, bailó con ella. Y es el caso que no quiso bailar con ninguna otra ni la soltó de la mano, y cada vez que se acercaba otra muchacha a invitarlo, se negaba diciendo: “Ésta es mi pareja.”
Al anochecer, Cenicienta quiso volver a su casa, y el príncipe le dijo: “Te acompañaré,” deseoso de saber de dónde era la bella muchacha. Pero ella se le escapó, y se encaramó de un salto al palomar. El príncipe aguardó a que llegase su padre, y le dijo que la doncella forastera se había escondido en el palomar. Entonces pensó el viejo: ¿Será la Cenicienta? Y, pidiendo que le trajesen un hacha y un pico, se puso a derribar el palomar. Pero en su interior no había nadie. Y cuando todos llegaron a casa, encontraron a Cenicienta entre la ceniza, cubierta con sus sucias ropas, mientras un candil de aceite ardía en la chimenea; pues la muchacha se había dado buena maña en saltar por detrás del palomar y correr hasta el avellano; allí se quitó sus hermosos vestidos, y los depositó sobre la tumba, donde el pajarillo se encargó de recogerlos. Y enseguida se volvió a la cocina, vestida con su sucia batita.
Al día siguiente, a la hora de volver a empezar la fiesta, cuando los padres y las hermanastras se hubieron marchado, la muchacha se dirigió al avellano y le dijo:
“¡Arbolito, sacude tus ramas frondosas,
y échame oro y plata y, más cosas!”
El pajarillo le envió un vestido mucho más espléndido aún que el de la víspera; y al presentarse ella en palacio tan magníficamente ataviada, todos los presentes se pasmaron ante su belleza. El hijo del Rey, que la había estado aguardando, la tomó inmediatamente de la mano y sólo bailó con ella. A las demás que fueron a solicitarlo, les respondía: “Ésta es mi pareja.” Al anochecer, cuando la muchacha quiso retirarse, el príncipe la siguió, para ver a qué casa se dirigía; pero ella desapareció de un brinco en el jardín de detrás de la suya. Crecía en él un grande y hermoso peral, del que colgaban peras magníficas. Se subió ella a la copa con la ligereza de una ardilla, saltando entre las ramas, y el príncipe la perdió de vista. El joven aguardó la llegada del padre, y le dijo: “La joven forastera se me ha escapado; creo que se subió al peral.” Pensó el padre: ¿Será la Cenicienta? Y, tomando un hacha, derribó el árbol, pero nadie apareció en la copa. Y cuando entraron en la cocina, allí estaba Cenicienta entre las cenizas, como tenía por costumbre, pues había saltado al suelo por el lado opuesto del árbol, y, después de devolver los hermosos vestidos al pájaro del avellano, volvió a ponerse su batita gris.
El tercer día, en cuanto se hubieron marchado los demás, volvió Cenicienta a la tumba de su madre y suplicó al arbolillo:
“¡Arbolito, sacude tus ramas frondosas,
y échame oro y plata y más cosas!”
Y el pájaro le echó un vestido soberbio y brillante como jamás se viera otro en el mundo, con unos zapatitos de oro puro. Cuando se presentó a la fiesta, todos los concurrentes se quedaron boquiabiertos de admiración. El hijo del Rey bailó exclusivamente con ella, y a todas las que iban a solicitarlo les respondía: “Ésta es mi pareja.”
Al anochecer se despidió Cenicienta. El hijo del Rey quiso acompañarla; pero ella se escapó con tanta rapidez, que su admirador no pudo darle alcance. Pero esta vez recurrió a una trampa: mandó embadurnar con pez las escaleras de palacio, por lo cual, al saltar la muchacha los peldaños, se le quedó la zapatilla izquierda adherida a uno de ellos. Recogió el príncipe la zapatilla, y observó que era diminuta, graciosa, y toda ella de oro. A la mañana siguiente presentóse en casa del hombre y le dijo: “Mi esposa será aquella cuyo pie se ajuste a este zapato.” Las dos hermanastras se alegraron, pues ambas tenían los pies muy lindos. La mayor fue a su cuarto para probarse la zapatilla, acompañada de su madre. Pero no había modo de introducir el dedo gordo; y al ver que la zapatilla era demasiado pequeña, la madre, alargándole un cuchillo, le dijo: “¡Córtate el dedo! Cuando seas reina, no tendrás necesidad de andar a pie.” Lo hizo así la muchacha; forzó el pie en el zapato y, reprimiendo el dolor, se presentó al príncipe. Él la hizo montar en su caballo y se marchó con ella. Pero hubieron de pasar por delante de la tumba, y dos palomitas que estaban posadas en el avellano gritaron:
“Ruke di guk, ruke di guk;
sangre hay en el zapato.
El zapato no le va,
La novia verdadera en casa está.”
Miró el príncipe el pie y vio que de él fluía sangre. Hizo dar media vuelta al caballo y devolvió la muchacha a su madre, diciendo que no era aquella la que buscaba, y que la otra hermana tenía que probarse el zapato. Subió ésta a su habitación y, aunque los dedos le entraron holgadamente, en cambio no había manera de meter el talón. Le dijo la madre, alargándole un cuchillo: “Córtate un pedazo del talón. Cuando seas reina no tendrás necesidad de andar a pie.” Cortóse la muchacha un trozo del talón, metió a la fuerza el pie en el zapato y, reprimiendo el dolor, se presentó al hijo del Rey. Montó éste en su caballo y se marchó con ella. Pero al pasar por delante del avellano, las dos palomitas posadas en una de sus ramas gritaron:
“Ruke di guk, ruke di guk;
sangre hay en el zapato.
El zapato no le va,
La novia verdadera en casa está.”
Miró el príncipe el pie de la muchacha y vio que la sangre manaba del zapato y había enrojecido la blanca media. Volvió grupas y llevó a su casa a la falsa novia. “Tampoco es ésta la verdadera,” dijo. “¿No tienen otra hija?” – “No,” respondió el hombre. Sólo de mi esposa difunta queda una Cenicienta pringosa; pero es imposible que sea la novia.” Mandó el príncipe que la llamasen; pero la madrastra replicó: “¡Oh, no! ¡Va demasiado sucia! No me atrevo a presentarla.” Pero como el hijo del Rey insistiera, no hubo más remedio que llamar a Cenicienta. Lavóse ella primero las manos y la cara y, entrando en la habitación, saludó al príncipe con una reverencia, y él tendió el zapato de oro. Se sentó la muchacha en un escalón, se quitó el pesado zueco y se calzó la chinela: le venía como pintada. Y cuando, al levantarse, el príncipe le miró el rostro, reconoció en el acto a la hermosa doncella que había bailado con él, y exclamó: “¡Ésta sí que es mi verdadera novia!” La madrastra y sus dos hijas palidecieron de rabia; pero el príncipe ayudó a Cenicienta a montar a caballo y marchó con ella. Y al pasar por delante del avellano, gritaron las dos palomitas blancas:
“Ruke di guk, ruke di guk;
no tiene sangre el zapato.
Y pequeño no le está;
Es la novia verdadera con la que va.”
Y, dicho esto, bajaron volando las dos palomitas y se posaron una en cada hombro de Cenicienta.
Al llegar el día de la boda, se presentaron las traidoras hermanas, muy zalameras, deseosas de congraciarse con Cenicienta y participar de su dicha. Pero al encaminarse el cortejo a la iglesia, yendo la mayor a la derecha de la novia y la menor a su izquierda, las palomas, de sendos picotazos, les sacaron un ojo a cada una. Luego, al salir, yendo la mayor a la izquierda y la menor a la derecha, las mismas aves les sacaron el otro ojo. Y de este modo quedaron castigadas por su maldad, condenadas a la ceguera para todos los días de su vida.
Es war einmal eine alte Geiß, die hatte sieben junge Geißlein, und hatte sie lieb, wie eine Mutter ihre Kinder lieb hat. Eines Tages wollte sie in den Wald gehen und Futter holen, da rief sie alle sieben herbei und sprach: “Liebe Kinder, ich will hinaus in den Wald, seid auf eurer Hut vor dem Wolf, wenn er hereinkommt, so frißt er euch mit Haut und Haar. Der Bösewicht verstellt sich oft, aber an seiner rauhen Stimme und an seinen schwarzen Füßen werdet ihr ihn gleich erkennen.” Die Geißlein sagten: “Liebe Mutter, wir wollen uns schon in acht nehmen, Ihr könnt ohne Sorge fortgehen.” Da meckerte die Alte und machte sich getrost auf den Weg.
Es dauerte nicht lange, da klopfte jemand an die Haustür und rief: “Macht auf, ihr lieben Kinder, eure Mutter ist da und hat jedem von euch etwas mitgebracht!” Aber die Geißlein hörten an der rauhen Stimme, daß es der Wolf war. “Wir machen nicht auf”, riefen sie, “du bist unsere Mutter nicht, die hat eine feine und liebliche Stimme, aber deine Stimme aber ist rau; du bist der Wolf.” Da ging der Wolf fort zu einem Krämer und kaufte sich ein großes Stück Kreide; er aß es auf und machte damit seine Stimme fein. Dann kam er zurück, klopfte an die Haustür und rief: “Macht auf, ihr lieben Kinder, eure Mutter ist da und hat jedem von euch etwas mitgebracht!” Aber der Wolf hatte seine schwarze Pfote in das Fenster gelegt, das sahen die Kinder und riefen: “Wir machen nicht auf, unsere Mutter hat keinen schwarzen Fuß, wie du; du bist der Wolf!” Da lief der Wolf zu einem Bäcker und sprach: “Ich habe mich an den Fuß gestoßen, streich mir Teig darüber.” Als ihm der Bäcker die Pfote bestrichen hatte, so lief er zum Müller und sprach: “Streu mir weißes Mehl auf meine Pfote.” Der Müller dachte: Der Wolf will einen betrügen, und weigerte sich; aber der Wolf sprach: “Wenn du es nicht tust, fresse ich dich!” Da fürchtete sich der Müller und machte ihm die Pfote weiß. Ja, so sind die Menschen.
Nun ging der Bösewicht zum dritten Mal zu der Haustür, klopfte an und sprach: “Macht auf, Kinder, euer liebes Mütterchen ist heimgekommen und hat jedem von euch etwas aus dem Walde mitgebracht!” Die Geißlein riefen: “Zeig uns zuerst deine Pfote, damit wir wissen, daß du unser liebes Mütterchen bist.” Da legte der Wolf die Pfote ins Fenster, und als sie sahen, daß sie weiß war, so glaubten sie, es wäre alles wahr, was er sagte, und machten die Türe auf. Wer aber hereinkam, war der Wolf. Die Geißlein erschraken und wollten sich verstecken. Das eine sprang unter den Tisch, das zweite ins Bett, das dritte in den Ofen, das vierte in die Küche, das fünfte in den Schrank, das sechste unter die Waschschüssel, das siebente in den Kasten der Wanduhr. Aber der Wolf fand sie alle und machte nicht langes Federlesen: eins nach dem andern schluckte er in seinen Rachen; nur das jüngste in dem Uhrkasten fand er nicht. Als der Wolf seine Lust gebüßt hatte, trollte er sich fort, legte sich draußen auf der grünen Wiese unter einen Baum und fing an zu schlafen.
Nicht lange danach kam die alte Geiß aus dem Walde wieder heim. Ach, was mußte sie da erblicken! Die Haustür stand sperrweit auf, Tisch, Stühle und Bänke waren umgeworfen, die Waschschüssel lag in Scherben, Decke und Kissen waren aus dem Bett gezogen. Sie suchte ihre Kinder, aber nirgends waren sie zu finden. Sie rief sie nacheinander bei Namen, aber niemand antwortete. Endlich, als sie das jüngste rief, da rief eine feine Stimme: “Liebe Mutter, ich stecke im Uhrkasten.” Sie holte es heraus, und es erzählte ihr, daß der Wolf gekommen wäre und die anderen alle gefressen hätte. Da könnt ihr denken, wie sie über ihre armen Kinder geweint hat!
Endlich ging sie in ihrem Jammer hinaus, und das jüngste Geißlein lief mit. Als sie auf die Wiese kam, so lag da der Wolf an dem Baum und schnarchte, daß die Äste zitterten. Sie betrachtete ihn von allen Seiten und sah, daß in seinem angefüllten Bauch sich etwas regte und zappelte. Ach, Gott, dachte sie, sollten meine armen Kinder, die er zum Nachtmahl hinuntergewürgt hat, noch am Leben sein? Da mußte das Geißlein nach Hause laufen und Schere, Nadel und Zwirn holen. Dann schnitt sie dem Ungetüm den Wanst auf, und kaum hatte sie einen Schnitt getan, so streckte schon ein Geißlein den Kopf heraus, und als sie weiter schnitt, so sprangen nacheinander alle sechse heraus, und waren noch alle am Leben, und hatten nicht einmal Schaden erlitten, denn das Ungetüm hatte sie in der Gier ganz hinuntergeschluckt. Das war eine Freude! Da herzten sie ihre liebe Mutter, und hüpften wie Schneider, der Hochzeit hält. Die Alte aber sagte: “Jetzt geht und sucht Wackersteine, damit wollen wir dem gottlosen Tier den Bauch füllen, solange es noch im Schlafe liegt.” Da schleppten die sieben Geißerchen in aller Eile die Steine herbei und steckten sie ihm in den Bauch, so viel als sie hineinbringen konnten. Dann nähte ihn die Alte in aller Geschwindigkeit wieder zu, daß er nichts merkte und sich nicht einmal regte.
Als der Wolf endlich ausgeschlafen hatte, machte er sich auf die Beine, und weil ihm die Steine im Magen so großen Durst erregten, so wollte er zu einem Brunnen gehen und trinken. Als er aber anfing zu gehen und sich hin und her zu bewegen, so stießen die Steine in seinem Bauch aneinander und rappelten. Da rief er:
“Was rumpelt und pumpelt In meinem Bauch herum? Ich meinte, es wären sechs Geißelein, Doch sind’s lauter Wackerstein.”
Und als er an den Brunnen kam und sich über das Wasser bückte und trinken wollte, da zogen ihn die schweren Steine hinein, und er mußte jämmerlich ersaufen. Als die sieben Geißlein das sahen, kamen sie eilig herbeigelaufen und riefen laut: “Der Wolf ist tot! Der Wolf ist tot!” und tanzten mit ihrer Mutter vor Freude um den Brunnen herum.
Érase una vez una vieja cabra que tenía siete cabritas, a las que quería tan tiernamente como una madre puede querer a sus hijos. Un día quiso salir al bosque a buscar comida y llamó a sus pequeñuelas. “Hijas mías,” les dijo, “me voy al bosque; mucho ojo con el lobo, pues si entra en la casa os devorará a todas sin dejar ni un pelo. El muy bribón suele disfrazarse, pero lo conoceréis enseguida por su bronca voz y sus negras patas.” Las cabritas respondieron: “Tendremos mucho cuidado, madrecita. Podéis marcharos tranquila.” Despidióse la vieja con un balido y, confiada, emprendió su camino.No había transcurrido mucho tiempo cuando llamaron a la puerta y una voz dijo: “Abrid, hijitas. Soy vuestra madre, que estoy de vuelta y os traigo algo para cada una.” Pero las cabritas comprendieron, por lo rudo de la voz, que era el lobo. “No te abriremos,” exclamaron, “no eres nuestra madre. Ella tiene una voz suave y cariñosa, y la tuya es bronca: eres el lobo.” Fuese éste a la tienda y se compró un buen trozo de yeso. Se lo comió para suavizarse la voz y volvió a la casita. Llamando nuevamente a la puerta: “Abrid hijitas,” dijo, “vuestra madre os trae algo a cada una.” Pero el lobo había puesto una negra pata en la ventana, y al verla las cabritas, exclamaron: “No, no te abriremos; nuestra madre no tiene las patas negras como tú. ¡Eres el lobo!” Corrió entonces el muy bribón a un tahonero y le dijo: “Mira, me he lastimado un pie; úntamelo con un poco de pasta.” Untada que tuvo ya la pata, fue al encuentro del molinero: “Échame harina blanca en el pie,” díjole. El molinero, comprendiendo que el lobo tramaba alguna tropelía, negóse al principio, pero la fiera lo amenazó: “Si no lo haces, te devoro.” El hombre, asustado, le blanqueó la pata. Sí, así es la gente.
Volvió el rufián por tercera vez a la puerta y, llamando, dijo: “Abrid, pequeñas; es vuestra madrecita querida, que está de regreso y os trae buenas cosas del bosque.” Las cabritas replicaron: “Enséñanos la pata; queremos asegurarnos de que eres nuestra madre.” La fiera puso la pata en la ventana, y, al ver ellas que era blanca, creyeron que eran verdad sus palabras y se apresuraron a abrir. Pero fue el lobo quien entró. ¡Qué sobresalto, Dios mío! ¡Y qué prisas por esconderse todas! Metióse una debajo de la mesa; la otra, en la cama; la tercera, en el horno; la cuarta, en la cocina; la quinta, en el armario; la sexta, debajo de la fregadera, y la más pequeña, en la caja del reloj. Pero el lobo fue descubriéndolas una tras otra y, sin gastar cumplidos, se las engulló a todas menos a la más pequeñita que, oculta en la caja del reloj, pudo escapar a sus pesquisas. Ya ahíto y satisfecho, el lobo se alejó a un trote ligero y, llegado a un verde prado, tumbóse a dormir a la sombra de un árbol.
Al cabo de poco regresó a casa la vieja cabra. ¡Santo Dios, lo que vio! La puerta, abierta de par en par; la mesa, las sillas y bancos, todo volcado y revuelto; la jofaina, rota en mil pedazos; las mantas y almohadas, por el suelo. Buscó a sus hijitas, pero no aparecieron por ninguna parte; llamólas a todas por sus nombres, pero ninguna contestó. Hasta que llególe la vez a la última, la cual, con vocecita queda, dijo: “Madre querida, estoy en la caja del reloj.” Sacóla la cabra, y entonces la pequeña le explicó que había venido el lobo y se había comido a las demás. ¡Imaginad con qué desconsuelo lloraba la madre la pérdida de sus hijitas!
Cuando ya no le quedaban más lágrimas, salió al campo en compañía de su pequeña, y, al llegar al prado, vio al lobo dormido debajo del árbol, roncando tan fuertemente que hacía temblar las ramas. Al observarlo de cerca, parecióle que algo se movía y agitaba en su abultada barriga. ¡Válgame Dios! pensó, ¿si serán mis pobres hijitas, que se las ha merendado y que están vivas aún? Y envió a la pequeña a casa, a toda prisa, en busca de tijeras, aguja e hilo. Abrió la panza al monstruo, y apenas había empezado a cortar cuando una de las cabritas asomó la cabeza. Al seguir cortando saltaron las seis afuera, una tras otra, todas vivitas y sin daño alguno, pues la bestia, en su glotonería, las había engullido enteras. ¡Allí era de ver su regocijo! ¡Con cuánto cariño abrazaron a su mamaíta, brincando como sastre en bodas! Pero la cabra dijo: “Traedme ahora piedras; llenaremos con ellas la panza de esta condenada bestia, aprovechando que duerme.” Las siete cabritas corrieron en busca de piedras y las fueron metiendo en la barriga, hasta que ya no cupieron más. La madre cosió la piel con tanta presteza y suavidad, que la fiera no se dio cuenta de nada ni hizo el menor movimiento.
Terminada ya su siesta, el lobo se levantó, y, como los guijarros que le llenaban el estómago le diesen mucha sed, encaminóse a un pozo para beber. Mientras andaba, moviéndose de un lado a otro, los guijarros de su panza chocaban entre sí con gran ruido, por lo que exclamó:
“¿Qué será este ruido
que suena en mi barriga?
Creí que eran seis cabritas,
mas ahora me parecen chinitas.”
Al llegar al pozo e inclinarse sobre el brocal, el peso de las piedras lo arrastró y lo hizo caer al fondo, donde se ahogó miserablemente. Viéndolo las cabritas, acudieron corriendo y gritando jubilosas: “¡Muerto está el lobo! ¡Muerto está el lobo!” Y, con su madre, pusiéronse a bailar en corro en torno al pozo.
Noche de paz, noche de amor (Stille Nacht, heilige Nacht) es un conocido villancico compuesto originalmente en idioma Alemán por el austríaco Joseph Mohr y el músico Franz Xaver Gruber. Actualmente, la melodía difiere levemente de la original de Gruber, particularmente en las notas finales.
Letra original en alemán.
Stille Nacht! Heilige Nacht!
Alles schläft; einsam wacht
Nur das traute heilige Paar.
Holder Knab im lockigten Haar,
Schlafe in himmlischer Ruh!
Schlafe in himmlischer Ruh!
Stille Nacht! Heilige Nacht!
Gottes Sohn! O wie lacht
Lieb´ aus deinem göttlichen Mund,
Da schlägt uns die rettende Stund,
Jesus in deiner Geburt!
Jesus in deiner Geburt!
Stille Nacht! Heilige Nacht!
Die der Welt Heil gebracht,
Aus des Himmels goldenen Höhn
Uns der Gnaden Fülle läßt seh´n
Jesum in Menschengestalt,
Jesum in Menschengestalt
Stille Nacht! Heilige Nacht!
Wo sich heut alle Macht
Väterlicher Liebe ergoß
Und als Bruder huldvoll umschloß
Jesus die Völker der Welt,
Jesus die Völker der Welt.
Stille Nacht! Heilige Nacht!
Lange schon uns bedacht,
Als der Herr vom Grimme befreit,
In der Väter urgrauer Zeit
Aller Welt Schonung verhieß,
Aller Welt Schonung verhieß.
Stille Nacht! Heilige Nacht!
Hirten erst kundgemacht
Durch der Engel Alleluja.
Tönt es laut bei Ferne und Nah:
Jesus, der Retter ist da!
Jesus, der Retter ist da!
Letra en español.
La primera traducción fue registrada por Federico Fliedner en el año 1871. Hay una segunda traducción por Federico José Pagura.
Noche de paz, noche de amor,
Todo duerme en derredor.
entre sus astros que esparcen su luz
bella anunciando al niñito Jesús
Brilla la estrella de paz
Brilla la estrella de paz.
Noche de paz, noche de amor
Todo duerme en derredor
Sólo velan en la oscuridad
Los pastores que en el campo están;
Y la estrella de Belén
Y la estrella de Belén
Noche de paz, noche de amor;
Todo duerme en derredor;
sobre el Santo Niñito Jesús
Una estrella esparce su luz,
Brilla sobre el Rey,
Brilla sobre el Rey.
Noche de paz, noche de amor
Todo duerme en derredor
Fieles velando allí en Belén
Los pastores, la Madre también
Y la estrella de paz,
y la estrella de paz.
Feliz Navidad, para mis muy amables amigas y amigos.
A Belén, pastorcitos.
A ver al rey de los reyes.
Ese niño divino que ha nacido en un pesebre.
Es tan precioso, tan lindo y tan bello
y tan hermoso como un lucero.
Es tan precioso, tan lindo y tan bello
y tan hermoso como un lucero.
Como a todos los niños les gusta sentir panderos, yo salí, compré uno, vine corriendo a traerlo.
Es tan precioso, tan lindo y tan bello y tan hermoso como un lucero. Es tan precioso, tan lindo y tan bello y tan hermoso como un lucero.
A Belén, pastorcitos. A ver al rey de los reyes. Ese niño divino que ha nacido en un pesebre. Es tan precioso, tan lindo y tan bello y tan hermoso como un lucero. Como a todos los niños les gusta sentir panderos, yo salí, compré uno, vine corriendo a traerlo.
Es tan precioso, tan lindo y tan bello y tan hermoso como un lucero.
Los mejores deseos de una muy linda NAVIDAD para Uds.
Esta noche es Noche Buena
vamos al monte hermanitos
a cortar un arbolito
porque la noche es serena.
Los reyes y los pastores
andan siguiendo una estrella,
le cantan a Jesús Niño,
hijo de la Virgen bella.
Arbolito, arbolito,
campanitas te pondré.
Quiero que seas bonito
que al recién nacido
te voy a ofrecer.
Iremos por el camino,
caminito de Belén.
Iremos porque esta noche
ha nacido el niño rey
Iremos porque esta noche
ha nacido el niño rey.
Las Mariposas son insectos, cuyo cuerpo está formado por tres partes: Cabeza, Tórax y Abdomen.
Tienen seis patas, dos pares de alas y boca en forma de tubo succionador.
Con casi 130,000 especies en todo el mundo.
La palabra Lepidópteros tiene su origen en las voces griegas lepis, que significa escamas, y pteros, que significa alas. Es por esto que lepidópteros es el nombre científico de las mariposas, que tienen sus alas cubiertas de pequeñas escamas.
Posterior a la fecundación, la hembra pone sus huevecillos buscando el lugar más adecuado, el tamaño, forma y color de los huevecillos varía dependiendo de las diferentes especies.
El número de huevecillos puestos por una hembra puede variar entre 25 y 10,000 unidades.
El tamaño generalmente está comprendido entre 0,5 milímetros y 3 milímetros.
Su forma es muy variada, siendo algunos alargados, ovoidales o circulares.
Abeja melífera o abeja de miel, abeja social, productora de miel, reconocida como el insecto más valioso desde el factor económico.
La principal utilidad de la Abeja Melífera es su papel en la polinización de los cultivos de frutas, nueces, hortalizas y vegetales forrajeros.
La Abeja Melífera es un insecto social que sólo puede sobrevivir como miembro de una comunidad, llamada Colonia, Nido o Colmena.
La Cera de Abeja es producida por los ocho pares de glándulas que se encuentran en el Abdomen de la Abeja Melífera.
Buscando comida las Abejas pueden volar más de 14 kilómetros desde su Colmena.
Una Abeja Reina puede poner de 600 huevos hasta 1.500 diariamente durante los tres o cuatro años de vida.
Hay 16.000 especies de Abejas. La mayoría de ellas son insectos solitarios y sólo un 5% son sociales, siendo la abeja melífera (Apis mellifera) la más común.
En una Colmena pueden existir hasta 80.000 Obreras, 200 Zánganos y una Reina.
Los Zánganos, (abejas macho), sólo viven para aparearse con la Reina. Si la Colmena sufre escasez de alimentos, las Obreras los expulsan.
Después del apareamiento, los Zánganos mueren por una ruptura del abdomen. La cópula desprende su aparato genital, que queda dentro de la Reina y le sirve como espermatóforo o almacén de espermatozoides.
De los huevos no fecundados nacerán los Zánganos y de los huevos fecundados, las Obreras o las Reinas.
Cuando hace frío, las Abejas se concentran en el centro de la Colmena y se mueven y “baten las alas” para aumentar la temperatura en varios grados. Cuando hace calor, se sitúan en la entrada y baten las alas para expulsar el aire.
El zumbido de las Abejas se produce por el sonido que hacen sus dos pares de alas al batir 11.400 veces por minuto.
Las Abejas se desplazan a una media de 22 kilómetros por hora.
La primera Reina en emerger de su celda “mata habitualmente” a sus rivales que no han salido todavía y después parte para su vuelo nupcial.
La diferencia entre una Obrera y una Reina es la alimentación: las Reinas se alimentan con “jalea real” durante toda su fase larvaria. Las Obreras sólo durante los tres primeros días.
La “jalea real” es una mezcla de Azúcares, Proteínas, Vitaminas, ARN, ADN y ácido trans-10-hidroxidecenoico segregada por las Glándulas Mandibulares e Hipofaringeas de las “obreras jóvenes”.
La Reina vive 2 a 3 años mientras que las Obreras sólo 2 meses.
Todas las Obreras son hembras infértiles.
Las Obreras son las que realizan todos los trabajos en la Colmena, teniendo sus funciones definidas instintivamente por la edad y por los factores ambientales externos, tales como clima y floración.
En el período de vida adulta , del 1º. al 40º – 45º día, la Abeja Obrera desempeña las siguientes funciones:
RESUMEN DE LA DIVISIÓN DEL TRABAJO DE LA ABEJA OBRERA
Período
Actividad
Función
2º. al
3º. día
Limpieza de los panales (alvéolos) y calentamiento de los huevos y larvas
Limpiadora
Limpieza
4º. al
12º. día
Preparación del alimento y alimentación de las larvas Preparación de la jalea real y crianza de nuevas reinas.
CocineraEnfermera
13º. al
18º. día
Producción de cera, construcción de panales y tirada de realeras para crianza de reinas.
Directora
Ingeniera
Constructora
19º. al
20º. día
Trabajo de defensa de la colmena, como centinelas, guardianas y vigilantes de la casa
Guardiana
Centinela
Vigilante
21º. al
38º. – 42º. día
Trabajos de campo fuera de la colmena para colecta de agua, néctar, y también para hacer la fecundación de las flores (polinización), cuando la colecta del polen y del néctar de las flores, como pago por el trabajo.
Campera
Colectora
Transportadora
Al 38º. – 42º. día
En promedio y dependiente del agotamiento físico (horas – trabajo) muere, y siempre fuera de colmena para evitar el trabajo de remoción para las abejas de la colmena.
Fin de Vida.
Muy atentamente, A Uds………¡ah…….cuidado con las Abejas!…..mire que pican, y lo hacen….. “ con ganas ”
- Nombre común o vulgar: Pensamiento, Pensamientos, Trinitaria.
- Familia: Violácea.
- Bienal que resiste el invierno.
- Planta herbácea anual que se cultiva por su bella y prolongada floración.
- Hojas simples con forma de corazón y margen dentado.
- Flores con cinco pétalos aterciopelados.
Flor: Ligeramente simétrica en espejo (zigomorfa), 15-25 mm (0,6-1 pulg.) verticalmente, inclinada. 5 pétalos, 4 hacia arriba, 1 hacia abajo, el color generalmente es una mezcla de violeta, amarillo, y blanco, uno de los colores puede ser claro o estar ausente.
El pétalo más inferior se prolonga atrás en un espolón que sobrepasa los apéndices de los sépalos.
5 sépalos, verdes, que se prolongan atrás en un apéndice corto, similar a un espolón plano.
5 estambres. Pistilo formado por 3 carpelos unidos, estilo solitario. Las flores surgen de las axilas foliares.
Hojas: Alternas, de pecíolo corto, estipuladas.
Limbo oval, con bordes con dientes romos. Estípulas grandes, de lóbulos estrechos pinnados irregularmente.
Es el Pensamiento, una flor de exteriores que necesita gran iluminación.
De origen hortícola, de la familia de las violáceas.
Su altura, va entre 15 y 30 cm. aunque la media está en torno a los 20 cm.
Los pensamientos necesitan suelos ricos en nutrientes para un buen crecimiento y mejor floración.
Hay que procurar que la tierra en la que crecen esté siempre húmeda.
Siempre debe darles el Sol, ya que necesitan de luz natural.
Un saludo muy cordial, muy atento, con un “Gran Pensamiento”para Uds.
Dimensiones en edad adulta: Altura hasta 1 metro 50 cms, ancho hasta 1 metro 80 cms.
Follaje: Persistente.
Tipo de suelo: Todos.
Clima: Resiste hasta -8°C.
Exposición: Sol a semi sombra.
Las flores rosadas y blancas son agradablemente perfumadas.
El follaje verde con su ribete amarillo adorna perfectamente los grandes y pequeños jardines.
Es un arbusto bajo, resistente, compacto que se cultiva por sus aromáticas flores.
Sus hojas son lisas, lustrosas ovaladas, color verde oscuro.
A principios de primavera produce flores muy aromáticas color blanco y rosado púrpura.
Las flores están dispuestas en densos capítulos de hasta treinta flores estrelladas compuestas por cuatro lóbulos abiertos.
Se debe ubicar la planta, preferentemente a pleno Sol o ”semi- sombra”, en suelos perfectamente drenados, sueltos, levemente húmedos y ricos en materia orgánica.
Se multiplica a través de semillas o patillas.
No necesita poda, pero se debe efectuar una vez finalizada la floración básicamente para eliminar los brotes secos.
Siempre recordándoles.
Un muy afectuoso saludo, perfumado con el esquisito aroma del Dafne.
La Cala, también se le conoce con el nombre Lirio de agua.
Es una planta con una flor de gran tamaño, que puede ser de varios colores, siendo la más habitual la de color blanco.
El nombre científico es Zantedeschia aethiopica.
Pertenece a la familia de las Aráceas.
Una de sus características es su cultivo en zonas próximas a lagunas o estanques es por eso, el nombre de Lirio de agua.
Su flor está formada por espatas, similares a los pétalos dispuestos en forma de tulipa, que rodean al espádice de color amarillo fuerte.
Las hojas son de color verde fuerte, de gran tamaño y con un gran valor ornamental, se trata de plantas que sin ser acuáticas resisten muy bien la humedad, en general requieren de pocos cuidados y se adaptan bien a cualquier zona de clima suave.
En cuanto a la luz, las calas se cultivan mejor en áreas de semisombra, especialmente en zonas calurosas, ya que se resienten ante situaciones de temperaturas muy elevadas, soporta mejor las bajas temperaturas pero no así las heladas.
Aunque resistan bien la humedad las Calas no son plantas acuáticas.
Es una planta herbácea, perenne, tuberosa y que puede alcanzar una altura máxima de un metro.
Vegeta a expensas de un tallo carnoso subterráneo que rebrota cada año.
Las hojas son grandes, verdes, lustrosas, de bordes ondulados y que salen de largos vástagos que terminan en flores blancas o amarillas llamadas tulipas.
La espata de la flor es de color blanco y el espádice central amarillo.
Existen muchas variedades, entre las que se pueden destacar: “engler”, “apple court babe”, “crowborough”, “green…
Agradablemente perfumado con las Calas…. y con el perfume de esta flor… me despido de Uds.
El hábito de apretar o “rechinar” los dientes de manera involuntaria conduce a la larga a un desgaste de las piezas dentales y a sufrir dolor en la zona mandibular.
Cada vez hay más personas que sufren el llamado bruxismo, el hábito inconsciente de apretar los dientes, por un factor emocional, aunque también puede asociarse a un mal encaje dentario. Varios tratamientos actuales pueden solucionarlo y evitar la pérdida de piezas dentales, por destrucción del esmalte y la dentina, así como otras terribles consecuencias, como dolor de cabeza y de los músculos de la mandíbula, cuello e, incluso, de oído.
Dolores mandibulares y de cabeza, los más comunes
Apretar o rechinar los dientes de forma continua se conoce como bruxismo, que puede ser nocturno o en porcentaje menor, diurno. Este movimiento inconsciente tiene un componente funcional -se origina por alguna singularidad en la forma de encajar los dientes- y emocional, ya que las personas con estrés acusado tienden a apretarlos más sin darse cuenta. La consecuencia es una sobrecarga del sistema “masticatorio” que, con el tiempo, produce un desgaste de las piezas dentales y contracturas en los músculos relacionados. Esto se traduce en la aparición de dolor en la zona de la mandíbula y la articulación temporo-mandibular, que conecta la mandíbula inferior al cráneo y que se sitúa junto a las orejas. Por este motivo, la sensación de dolor en la región que rodea las orejas o de cefaleas son algunas de las señales de este problema.
El bruxismo tiene su origen en una malformación facial o una mala oclusión dental, es decir que todas las piezas dentales de la arcada superior y la inferior deberían encajar de forma perfecta y cerrar todas a la vez, como si se tratara de una cerradura. Sin embargo, cuando un diente está mal posicionado provoca lo que los expertos denominan “un contacto prematuro de este con los otros dientes”, de manera que el sistema dentario se tiene que adaptar y la mandíbula se mueve a una posición anómala. Es como andar con la espalda torcida. Los músculos se contracturan y duele.
El tratamiento, puede ser largo, según el origen del problema.
El bruxismo suele ser una patología infratratada aun cuando puede tener importantes repercusiones para los pacientes: desde la abrasión de las piezas dentales, hasta su caída además de problemas graves derivados de esta pérdida y la afectación del aparato masticatorio: aparición de dificultades nutritivas, malas digestiones, úlceras de estómago, e, incluso, depresión. Los dientes son un elemento de “relación social”. Las personas que no los tienen no están cómodas sonriendo y rehúyen la vida social.
El tratamiento es multidisciplinar, ya que a menudo deben intervenir varios profesionales como el odontólogo general, al que los pacientes suelen acudir en primer lugar cuando experimentan las primeras tensiones y dolor en los dientes; el cirujano maxilofacial, al que se remiten los pacientes; un fisioterapeuta y un odontólogo especializado.
El tratamiento médico depende de cuál sea la raíz y el alcance del problema.
Si Ud. cree padecer de bruxismo, lo que debe hacer es acudir donde un profesional Odontólogo, para que le oriente sobre su situación particular y tratarse por un especialista en patología maxilofacial y por otros profesionales con experiencia contrastada en bruxismo.
El “mal aliento” cuando no es producido por consumir ciertos alimentos como el Ajo y la Cebolla, es el síntoma visible de algo malo en el cuerpo. Es su cuerpo diciéndole “cuidado”. Puede ser tan sencillo como mala digestión, constipación o “inadecuada higiene dental”.
Muchas Bacterias se acumulan en la Lengua,…..¡¡ pues bien…..!! Asegúrese de mantenerla limpia.
Cuando no tiene su origen en la alimentación el mal aliento puede tener otras causas pero en general se elimina y previene con buena “higiene dental”.
Un buen aliento es una boca sana y el principio de la salud en general. Infecciones en las Encías.
Como se sabe, es difícil eliminar los residuos de la comida que se acumulan en lugares donde el “cepillo dental” no penetra. Estos residuos ayudan a la proliferación de Bacterias las cuales crecen muy bien en la Boca debido a la humedad, temperatura y constante fuente de alimentos.
A esto se le llama “Placa Bacteriana”. Estas Bacterias causan mal aliento e irritaciones en las Encías las cuales se ponen “rojizas”. Si la infección es mas avanzada las Encías pueden sangrar al limpiarlas y se inflaman. Si no se corrige a tiempo pueden producir enfermedades como Gingivitis y Periodontitis, entre otras, éstas a largo plazo producen otras complicaciones y hasta la perdida de “piezas dentarias”.
Las Encías sanas son de tonos rosa y no están inflamadas y si se lavan los Dientes con cuidado no deberían sangran. Si las Encías están inflamadas puede ser que se tenga Gingivitis. La Gingivitis esta ligada –en algunos casos– con enfermedades del Corazón, “derrames”, Diabetes, infecciones respiratorias entre otros. Si la Gingivitis no se trata la situación empeora y se convierte en Periodontitis.
Para prevenir la aparición de la Gingivitis la correcta “higiene bucal” es algo fundamental. Así también lo son las limpiezas profesionales, ya que son las únicas capaces de eliminar definitivamente la “placa bacteriana” acumulada y el Sarro de los Dientes.
De todos modos, hay ciertas formas de proceder para detener el desarrollo de la Gingivitis:
Cepillarse correctamente y usar hilo dental, eliminando así la placa acumulada y los restos de comida, y evitando de esta forma, que se forme el Sarro.
Alimentarse correctamente, asegurando así una Nutrición adecuada de sus Dientes, Encías y Mandíbula.
Evitar el consumo de Cigarrillo.
Visitar regularmente a su Odontólogo en caso de dudas.
No olvide que:
Mantener una buena “salud dental” es algo que se logra a través de dedicación y un poco de constancia y esfuerzo. Cepillarse diariamente los Dientes ayudará sin dudas a mantener la cavidad bucal saludable y libre de Bacterias.
Se me hace un poc0 difícil, iniciar estos escritos, pensando que siempre he creido poder escribir con facilidad……..son Uds. Amigas y Amigos, los que sin querer, sin desearlo lo han conseguido, y me ponen un tanto confuso, en mis ideas.
Estuve ausente por varias semanas, de mi ciudad…..lejos del ruido del ajetreo normal de una gran ciudad, y cuando llegué, tomé nuevamente mi página…..¡Cuál no sería mi sorpresa al ver, y al comprobar que como promedio diario tengo más de setecientas visitas, (+ de 700 ).
¡ Cómo agradeceder, esto…….! ¿Qué puedo hacer…..? Perdónenme, pero quedo en blanco, no tengo ideas claras.
Permítanme decirles: GRACIAS POR LA CONFIANZA, GRACIAS POR LEER MIS ESCRITOS……..¡Gracias…….! No soy merecedor de tanta amabilidad, gracias por los correos enviados; no publico aquellos en los que los elogios son mucho más de lo que merezco.
¡Por hoy permítanme retirarme! …….¡ a lo mejor me van a entender…..!
Nombre completo / verdadero: Wolfgang Amadeus Mozart.
Fecha de nacimiento: 27 de enero de 1756.
Lugar de nacimiento: Salzburgo, Austria.
Ocupación: compositor y pianista.
Inicios: siendo tan solo un niño, demostró una destreza incomparable en el piano y el violín. Con cinco años ya hacía composiciones y era alabado por muchos aristócratas de la época. Con 17 años fue contratado para interpretar en la corte de Salzburgo pero lo dejó por tener mayores inquietudes.
Carrera: Se instaló en Viena en 1781, siempre sin pausar su prolífica carrera como compositor, y allí vivió el resto de su vida componiendo gran número de óperas, conciertos y sinfonías.
Otras apreciaciones: como otros músicos de la época decían: “Mozart coge lo mejor de cada uno y lo adapta a su técnica”. Era una persona muy vivaz, genial y despierta que podía componer inspirado por la luz o la oscuridad.
Lugar del primer estreno: Theater auf der Wieden (Viena).
Fecha del primer estreno: 30 de septiembre de 1791
Idioma: Alemán
PERSONAJES.
TAMINO: Joven príncipe protagonista, enamorado de Pamina, hija de la Reina de la Noche. Para ser merecedor de su amada deberá superar Tres Pruebas que lo Iniciarán en el Camino hacia la Sabiduría y la Luz.
PAMINA: Joven hija de la Reina de la Noche, a quien Sarastro ha apartado de su madre y promete entregarla a un caballero digno de ella. Pamina toma las riendas de su destino porque decide seguir a Tamino en las dos últimas pruebas y compartir los peligros que esto conlleva.
SARASTRO: Sumo sacerdote del Templo de Isis, y no un malvado mago como la Reina de la Noche quiere hacer creer a Tamino. Representa la Sabiduría, la Luz, el Amor y la Verdad frente a la figura de la Reina de la Noche.
REINA DE LA NOCHE: Reina de la Oscuridad y las Tinieblas. Miente a su hija, Pamina, y a Tamino, sirviéndose de las Tres Damas de la Oscuridad. Representa la Maldad ( llega a amenazar a su hija con repudiarla si no asesina a Sarastro ), la Falsedad, el mundo oscuro, la noche del Conocimiento.
PAPAGENO: Personaje que acompaña a Tamino como contrafigura, ya que su perfil simpático contrasta con la nobleza del príncipe. Vendedor y cazador de pájaros, su única ambición son los placeres terrenales (comer, beber buen vino, encontrar una compañera…). Es la nota desenfadada y cómica de la trama
MONOSTATOS: Personaje infame, al servicio de Sarastro, que durante el desarrollo de la obra se pasará al lado de la Reina de la Noche.
Wolfgang nace en Salzburgo en un piso de la calle Getreidegasse nº 9, el 27 de enero de 1756.
Según su partida de nacimiento fue bautizado en la catedral (S.XVII) ante una pila bautismal de bronce de 1321, con los nombres de Juan (Johann) Crisóstomo Amadeus Sigismundus Gottlieb Mozart, pero sería de mayor que se haría llamar Wolfgang (por su abuelo materno) Amadeus Mozart. Fue el benjamín (de siete) del matrimonio compuesto por el conocido violinista y compositor Leopold Mozart y de Anna Maria Pertl, de familia de funcionarios públicos. Sus padres se casaron en Salzburgo (lugar a donde acudió a trabajar Leopold de muy joven, en la corte del Arzobispo de Salzburgo) el día 21 de noviembre de 1747. Su padre era de Augsburg (Bavaria-Alemania) y su madre era nacida en una pequeña villa de Austria, cerca de la frontera con Bavaria. Al contrario de su padre, un hombre siempre lleno de complicaciones, ambicioso, más preocupado por su buen trabajo como compositor de corte y por hacerse conocedor por sus composiciones sacras, su madre era más bien conocida como amante de su familia y con un agradable sentido del humor, carácter, algo más despreocupado y alegre que heredó Wolfgang.
A los tres años patentiza sus dotes musicales y a losseis compone media docena de pequeñas piezas que aún hoy son interpretadas por músicos de todo el mundo. Cuando niño y bajo las enseñanzas musicales de su padre Leopold, violinista y compositor, desarrolla una extraordinaria capacidad interpretativa con instrumentos de cuerda y tecla y una habilidad genial para la improvisación.
Un Cromosoma es una cadena súper enrollada compuesta por ADN y Proteínas que, lleva muchos Genes, y estos a su vez llevan la información para la formación de los individuos.
¿Para qué sirven las Proteínas que portan los Cromosomas?
El ADN es el que porta la información para los caracteres, mientras que las Proteínas ( histonas y protaminas ) son las que proporcionan la energía necesaria para el correcto funcionamiento del Cromosoma.
El número de Cromosomas es invariable en una especie (siempre que no hayan alteraciones en dicho número), pero no a si en las distintas especies.
Los Genes son las unidades de la herencia y se trasmiten de padres a hijos. Son como un libro donde están escritos los rasgos o características de cada uno de los seres vivos.
Los Genes están en los Cromosomas y se colocan en línea a lo largo de cada uno de ellos. Cada Cromosoma contiene “miles de Genes”. Cada Gen ocupa una posición en un Cromosoma.
Los Cromosomas están formados por largas cadenas de moléculas de Ácido desoxirribonucleico (ADN o DNA por sus siglas en inglés). Estas cadenas se dividen en segmentos funcionales con información particular conocidos como Genes.
Un Gen es la unidad de almacenamiento y transmisión de información de la herencia de las especies.
Cada organismo tiene por lo menos dos formas de cada Gen, llamadas Alelos , uno procedente del padre y otro de la madre.
Pueden tener la misma información o distinta.
Su posición en el Cromosoma se conoce como Locus ( del latín :locus, lugar y el plural es Loci)
Para la determinación del color de los ojos, un alelo puede determinar color azul y otro color café. Cuando los dos Alelos contienen la misma información, el individuo es Homocigoto y cuando los Alelos contienen diferente información el individuo es Heterocigótico para esa característica.
Cuando se juntan dos Genes con diferente información, generalmente solo se manifiesta la información de uno, al cual se le llama “Dominante”. Al otro se le conoce como “Recesivo”.
Muy atentamente, con los muy sinceros deseos, de que este resumen, cumpla su objetivo, y que Éste es, SERVIR.
Aporte científico de la Biología al campo científico.
(RESUMEN—-resumido)
SERENÍSIMO
¿Cuál fue el aporte de Robert Brown? Descubrió el Núcleo Celular gracias a sus estudios en Células Vegetales mediante la coloración de las mismas Células.
¿Cuál fue el aporte de Johannes Purkinge? Descubrió la sustancia viscosa en la cual las Células como los Protozoarios podían desplazarse.
¿Quiénes fueron los científicos cuyas conclusiones establecieron la teoría celular? Mathias Scheliden: (botánico) todas las Plantas están compuestas por Células Vegetales. Theodor Scwann: (zoólogo) todos los Animales están compuestos por Células
¿Cuáles son los postulados de la teoría celular? 1. Todos lo organismos están constituidos por una o más Células desde la Bacteria más pequeña hasta el organismo Pluricelular mas grande. 2. La Célula es la unidad básica de organización de la vida, es la estructura en la cual ocurren todas las reacciones químicas necesarias para la vida. 3. Todas las Células provienen de una Célula ya preexistente gracias al proceso de Mitosis, esto fue descubierto por el patólogo Robert Virchow.
¿Qué es Célula? Se considera Célula a la unidad básica vital, Anatómica, Fisiológica y Genética de todo ser viviente.
¿Por qué a la Célula se le atribuye todas estas cualidades? Vital: ya que es el ser viviente más pequeño sencillo que existe. Anatómica: debido a que no existe un ser vivo que no esté compuesto por lo menos por una Célula. Fisiológica: porque poseen todos los mecanismos fisiológicos y químicos para permanecer viva. Genética: ya que toda Célula proviene necesariamente de otra Célula existente.
-Soporte: los Huesos proveen un cuadro rígido de soporte para los músculos y tejidos blandos.
-Función de sostenimiento: El Esqueleto es el armazón del cuerpo, al que configura su forma externa y sostiene sus órganos internos.
- -Función de protección: La forma de algunos Huesos permite “proteger órganos vitales”.
Los Huesos forman varias cavidades que protegen los órganos internos de posibles traumatismos. Por ejemplo, el Cráneo protege el Cerebro frente a los golpes, y la Caja Torácica, formada por Costillas y Esternón protege los Pulmones y Corazón.
Movimiento: gracias a los Músculos que se insertan en los Huesos a través de los Tendones y su contracción sincronizada, se produce el movimiento.
Homeostasis mineral: el Tejido Óseo almacena una serie de Minerales, especialmente Calcio y Fósforo, necesarios para la contracción muscular y otras muchas funciones. Cuando son necesarios, el Hueso libera dichos minerales en la Sangre que los distribuye a otras partes del organismo.
Producción de Células Sanguíneas: dentro de cavidades situadas en ciertos huesos, un Tejido Conectivo denominado “Médula Ósea Roja” produce las Células Sanguíneas Rojas o “Hematíes” mediante el proceso denominado Hematopoyesis.
Almacén de grasas de reserva: la Médula Amarilla consiste principalmente en Adipocitos con unos pocos Hematíes dispersos. Es una importante reserva de “energía química”.
Recomendación.
…..cuide sus HUESOS, en una de esas….le pueden servir…..¡¡¡ mejor arrancoooooo ¡!!
Al principio la cosa fue entre hombres, Los Compadritos de principio de siglo bailando “entre ellos” en una esquina empedrada de un Arrabal a la Luz de un Farol y con la música “de los grillos”, poco a poco…… fue agregándose… “la mujer”, pero debían refugiarse en…. “barrios marginales”, en Lupanares; si cuando llegaron al patio del Conventillo…… aquello ya era considerado un gran triunfo. Mucho tiempo ha pasado desde entonces…….. y hoy…… esta “danza sensual” y armoniosa…… se presenta triunfal en los principales escenarios del mundo.
Para Uds. La letra de uno de los grandes tangos, de hoy y de todos los tiempos.
LETRA
de Tango MALENA.
Malena canta el tango como ninguna y cada verso pone su corazón. A yuyo de suburbio su voz perfuma. Malena tiene pena de bandoneón. Tal vez allá, en la infancia, su voz de alondra tomó ese tono oscuro de callejón; o acaso aquel romance que sólo nombra cuando se pone triste con el alcohol… Malena canta el tango con voz de sombra; Malena tiene pena de bandoneón.
Tu canción tiene frío del último encuentro. Tu canción se hace amarga en la sal del recuerdo Yo no sé si tu voz es la flor de una pena, solo sé que al rumor de tus tangos, Malena, te siento más buena, más buena que yo.
Tus ojos son oscuros como el olvido; tus labios, apretados como el rencor; tus manos, dos palomas que tienen frío; tus venas tienen sangre de bandoneón… Tus tangos son criaturas abandonadas que cruzan sobre el barro del callejón cuando todas las puertas están cerradas y ladran los fantasmas de la canción. Malena canta el tango con voz quebrada; Malena tiene pena de bandoneón.
Con mucho placer….. “para todas mis grandes amigas de TANGO”……bueno… también, para ELLOS.
Estrenado por la cantante Tania en 1948 (esposa de Discépolo). Repertorio de Aníbal Troilo y de su cantor Edmundo Rivero.
SERENÍSIMO.
Cafetín de Buenos Aires.
De chiquilín te miraba de afuera,
como esas cosas que nunca se alcanzan,
la ñata contra el vidrio,
en un azul de frío,
que solo fue después viviendo,
igual al mío,
como una escuela de todas las cosas
ya de muchacho me diste, entre asombros
el cigarrillo
la fe en mis sueños
y una esperanza de amor.
Como olvidarte en ésta queja
cafetín de Buenos Aires
si sos lo único en la vida
que se pareció a mi vieja…
En tu mezcla milagrosa
de sabihondos y suicidas
yo aprendí filosofía
dados, timba y la poseía
cruel, de no pensar mas en mí.
Me diste en oro un puñado de amigos
que son los mismos que alientan mis horas,
José, el de la quimera.
Marcial que aún cree y espera
y el flaco Abel que se nos fue
pero aún me guía.
Sobre tus mesas que nunca preguntan lloré una tarde el primer desengaño nací a las penas, bebí mis años… y me entregué sin luchar.
Esta letra representa una percepción de un ser humano, cuya óptica del momento esta viciada por las experiencias.
Vocabulario.
( en Tango se usan términos, que a lo mejor Ud. No conoce….Pues aquí algunos )
YIRA: Prostituta, callejera.
- Rajés los tamangos: Tires los zapatos.
- Fayando: Fracasando.
- Grela: Sucia.
- Cinchar: esforzar.
- Manyes: darte cuenta de algo, percatarse de algo.
- Otario: Tonto.
“Cuando rajes los tamango buscando ese mango que te haga morfar” : cuando tires los zapatos buscando dinero para comer.
NOTA.
Este “lenguaje” se llama “Lunfardo” y fue usado por los presos, para que los policías no supieran de que hablaban…… después fue usado por los “tangueros” para componer, letras de Tango.
¡ Nos vemos, “tangueras y tangueros” !
……………….Pronto publicaré…. “parte del lenguaje” denominado…. “Lunfardo”…….no todo, pero algo….¡ les parece….!
Letra: Enrique Cadícamo
Música: Juan Carlos Cobián
SERENÍSIMO.
Quiero emborrachar mi corazón
para apagar un loco amor
que más que amor es un sufrir…
Y aquí vengo para eso,
a borrar antiguos besos
en los besos de otras bocas…
Si su amor fue “flor de un día”
¿porqué causa es siempre mía
esa cruel preocupación?
Quiero por los dos mi copa alzar
para olvidar mi obstinación
y más la vuelvo a recordar.
Nostalgias
de escuchar su risa loca
y sentir junto a mi boca
como un fuego su respiración.
Angustia
de sentirme abandonado
y pensar que otro a su lado
pronto… pronto le hablará de amor…
¡Hermano!
Yo no quiero rebajarme,
ni pedirle, ni llorarle,
ni decirle que no puedo más vivir…
Desde mi triste soledad veré caer
las rosas muertas de mi juventud.
Gime, bandoneón, tu tango gris,
quizá a ti te hiera igual
algún amor sentimental…
Llora mi alma de fantoche
sola y triste en esta noche,
noche negra y sin estrellas…
Si las copas traen consuelo
aquí estoy con mi desvelo
para ahogarlos de una vez…
Quiero emborrachar mi corazón
para después poder brindar
“por los fracasos del amor”…
Frente al mar, frente a Dios empapada de noche y de pena mi voz se estremece en el último adiós… Frente al mar, frente a Dios, yo te ruego que, al menos, me digas por qué me castigas… Frente a Dios, frente al mar, yo pregunto si acaso el delito fue dar, siempre dar, sin pedir más que amar…
Ya no sé, qué pasó, yo no sé por qué fue que la luz del amor se apagó… Sólo sé que te vas y que el viento, en tu nombre, parece gritar: ¡Nunca más!
¡Qué ganas de llorar en esta tarde gris! En su repiquetear la lluvia habla de ti… Remordimiento de saber que por mi culpa, nunca, vida, nunca te veré. Mis ojos al cerrar te ven igual que ayer, temblando, al implorar de nuevo mi querer… ¡Y hoy es tu voz que vuelve a mí en esta tarde gris!
Ven —triste me decías–, que en esta soledad no puede más el alma mía… Ven y apiádate de mi dolor, que estoy cansada de llorarte, sufrir y esperarte y hablar siempre a solas con mi corazón. Ven, pues te quiero tanto, que si no vienes hoy voy a quedar ahogada en llanto… No, no puede ser que viva así, con este amor clavado en mí como una maldición.
No supe comprender tu desesperación y alegre me alejé en alas de otro amor… cuando me vi tan lejos ¡Qué solo y triste me encontré
y mi engaño comprobé! Mis ojos al cerrar te ven igual que ayer, temblando, al implorar de nuevo mi querer… ¡Y hoy es tu voz que sangra en mí, en esta tarde gris!
Con el cariño de siempre a mis ”amigas del Tango”.
Música: Rafael Canaro / Francisco Canaro Letra: Juan Andrés Caruso.
SERENÍSIMO.
SENTIMIENTO GAUCHO.
En un viejo almacén del Paseo Colón donde van los que tienen perdida la fe, todo sucio, harapiento, una tarde encontré a un borracho sentado en oscuro rincón. Al mirarle sentí una profunda emoción porque en su alma un dolor secreto adiviné y, sentándome cerca, a su lado, le hablé, y él, entonces, me hizo esta cruel confesión. Ponga, amigo, atención.
Sabe que es condición de varón el sufrir… La mujer que yo quería con todo mi corazón se me ha ido con un hombre que la supo seducir y, aunque al irse mi alegría tras de ella se llevó, no quisiera verla nunca… Que en la vida sea feliz con el hombre que la tiene pa’ su bien… o qué sé yo. Porque todo aquel amor que por ella yo sentí lo cortó de un solo tajo con el filo’e su traición…
Pero inútil… No puedo, aunque quiera, olvidar el recuerdo de la que fue mi único amor. Para ella ha de ser como el trébol de olor que perfuma al que la vida le va a arrancar. Y, si acaso algún día quisiera volver a mi lado otra vez, yo la he de perdonar. Si por celos a un hombre se puede matar se perdona cuando habla muy fuerte el querer a cualquiera mujer.
Con placer siempre de estar con mis amigas y amigos tangueros.
(1935) Letra: Alfredo Le Pera Música: Carlos Gardel.
SERENÍSIMO.
VOLVIÓ UNA NOCHE.
Volvió una noche, no la esperaba, había en su rostro tanta ansiedad que tuve pena de recordarle su felonía y su crueldad. Me dijo humilde: Si me perdonas, el tiempo viejo otra vez vendrá. La primavera es nuestra vida, verás que todo nos sonreirá.
Mentira, mentira, yo quise decirle, las horas que pasan ya no vuelven más. Y así mi cariño al tuyo enlazado es sólo un fantasma del viejo pasado que ya no puede resucitar. Callé mi amargura y tuve piedad; sus ojos azules, muy grandes se abrieron.
Mi pena inaudita pronto comprendieron y con una mueca de mujer vencida me dijo: Es la vida. Y no la vi más.
Volvió una noche, nunca la olvido, con la mirada triste y sin luz. Y tuve miedo de aquel espectro que fue locura en mi juventud. Se fue en silencio, sin un reproche, busqué un espejo y me quise mirar. Había en mi frente tantos inviernos que también ella tuvo piedad.
¡ Qué tal la letra de …… ”este tremendo Tango” ! ……… triste ….. ¿verdad?
A todas y a todos los que gustan del Tango.
( Mi caso ya es ”Patológico”, y con mucho ”orgullo” lo acepto, el Tango es parte de mi vida, y de la vida de muchos, que como yo pensamos, que sin el Tango no podríamos vivir )
Este Tango tiene el honor de haber sido el primero que “el zorzal criollo”, Carlos Gardel, grabó en disco, lo que ocurrió en 1917. Con el paso de los años, en 194o, se grabaría una película con el mismo nombre, basada en la vida de Pascual Contursi.
Música: Samuel Castriota
Letra: Pascual Contursi 1917.
SERENÍSIMO
MI NOCHE TRISTE.
Percanta que me amuraste en lo mejor de mi vida, dejándome el alma herida y espina en el corazón, sabiendo que te quería, que vos eras mi alegría y mi sueño abrasador, para mí ya no hay consuelo y por eso me encurdelo pa’olvidarme de tu amor.
Cuando voy a mi cotorro y lo veo desarreglado, todo triste, abandonado, me dan ganas de llorar; me detengo largo rato campaneando tu retrato pa poderme consolar.
Ya no hay en el bulín aquellos lindos frasquitos, arreglados con moñitos todos del mismo color. El espejo está empañado y parece que ha llorado por la ausencia de tu amor.
De noche, cuando me acuesto no puedo cerrar la puerta, porque dejándola abierta me hago ilusión que volvés. Siempre llevo bizcochitos pa tomar con matecitos como si estuvieras vos, y si vieras la catrera cómo se pone cabrera cuando no nos ve a los dos.
La guitarra, en el ropero todavía está colgada: nadie en ella canta nada ni hace sus cuerdas vibrar. Y la lámpara del cuarto también tu ausencia ha sentido porque su luz no ha querido mi noche triste alumbrar.
Tremenda letra de tango, inigualable….¡Qué tal las metáforas…..!,cuántos “cantantes”, de esos que se hacen llamar “melódicos”, deberían tener semejante capacidad para expresar, lo que “posiblemente desean”…PERO BUENO……..¡Qué más se les puede pedir..!
No me hablas, tesoro mío, no me hablas ni me has mirado. Fueron tres años, mi vida, tres años muy lejos de tu corazón. ¡Hablame, rompé el silencio! ¿No ves que me estoy muriendo? Y quítame este tormento, porque tu silencio ya me dice adiós.
¡Qué cosas que tiene la vida! ¡Qué cosas tener que llorar! ¡Qué cosas que tiene el destino! Será mi camino sufrir y penar. Pero deja que bese tus labios, un solo momento, y después me voy; y quítame este tormento, porque tu silencio ya me dice adiós.
Aún tengo fuego en los labios, del beso de despedida. ¿Cómo pensar que mentías, si tus negros ojos lloraban por mí? ¡Hablame, rompé el silencio! ¿No ves que me estoy muriendo? Y quítame este tormento, porque tu silencio ya me dice adiós.
Música: Orestes Cufaro / Azucena Maizani Letra: Manuel Romero.
SERENÍSIMO.
Buenos Aires, cuando lejos me vi sólo hallaba consuelo en las notas de un tango dulzón que lloraba el bandoneón. Buenos Aires, suspirando por ti bajo el sol de otro cielo, cuando lloró mi corazón escuchando tu nostálgica canción.
Canción maleva, canción de Buenos Aires, hay algo en tus entrañas que vive y que perdura, canción maleva, lamento de amargura, sonrisa de esperanza, sollozo de pasión. Este es el tango, canción de Buenos Aires, nacido en el suburbio, que hoy reina en todo el mundo; este es el tango que llevo muy profundo, clavado en lo más hondo del criollo corazón.
Buenos Aires, donde el tango nació, tierra mía querida, yo quisiera poderte ofrendar toda el alma en mi cantar. Y le pido a mi destino el favor de que al fin de mi vida oiga el llorar del bandoneón, entonando tu nostálgica canción.
Con mucho afecto, siempre recordándoles y deseándoles lo mejor, hoy y siempre.
Tomo y obligo, mándese un trago, que hoy necesito el recuerdo matar; sin un amigo lejos del pago quiero en su pecho mi pena volcar. Beba conmigo, y si se empaña de vez en cuando mi voz al cantar, no es que la llore porque me engaña, yo sé que un hombre no debe llorar.
Si los pastos conversaran, esta pampa le diría de qué modo la quería, con qué fiebre la adoré. Cuántas veces de rodillas, tembloroso, yo me he hincado bajo el árbol deshojado donde un día la besé. Y hoy al verla envilecida y a otros brazos entregada, fue para mí una puñalada y de celos me cegué, y le juro, todavía no consigo convencerme como pude contenerme y ahí nomás no la maté.
Tomo y obligo, mándese un trago; de las mujeres mejor no hay que hablar, todas, amigo, dan muy mal pago y hoy mi experiencia lo puede afirmar. Siga un consejo, no se enamore y si una vuelta le toca hocicar, fuerza, canejo, sufra y no llore que un hombre macho no debe llorar.
Hasta siempre, amor, pasarás de otro brazo y dolerá el fracaso igual que hoy. Hasta siempre, amor, corazón como el mío, que compartió tu hastío, no encontrarás.
Y entre la gente buscarás la mano amiga que te di y sólo así comprenderás que por quererte te perdí.
Hasta siempre, amor, pasarás de otro brazo y dolerá el fracaso igual, igual que hoy.
Hoy me sangra el recuerdo como una espina nueva del corazón. Hasta siempre, amor, cuando sueñes conmigo en las noches de frío ya no estaré.
Y no me llames, si me ves a mi también con otro amor, porque es inútil esperar si la esperanza ya murió.
Hasta siempre, amor, pasarás de otro brazo y dolerá el fracaso igual, igual que hoy.
La letra del Tango es preciosa……pero deja un sabor amargo….algo de melancolía…..pero bueno los Tangos son así, y es eso, lo que nos presentaba en su oportunidad el autor de este gran Tango.
¡¡¡ Cuidado con ponerse triste…..no es para tanto….!!!…. ¿ quieren que me enoje…?
Hoy te evoco emocionado, mi divina Margarita. Hoy te añoro en mis recuerdos, ¡oh, mi dulce inspiración! Soy tu Armando, el que te clama, mi sedosa muñequita, El que te llora… el que reza, embargado de emoción. El idilio que se ha roto me ha robado paz y calma. Y la muerte ha profanado la virtud de nuestro amor. ¡Para qué quiero la vida!… si mi alma destrozada Sufre una angustia suprema… vive este cruento dolor.
Hoy de hinojos en la tumba donde descansa tu cuerpo He brindado el homenaje que tu alma suspiró; He llevado el ramillete de camelias ya marchitas, Que aquel día me ofreciste como emblema de tu amor. Al ponerlas junto al lecho donde dormías tranquila, Una lágrima muy tierna de mis ojos descendió Y rezando por tu alma, mi divina Margarita, Un sollozo entrecortado en mi pecho se anidó.
Nunca olvido aquella noche que besándome en la boca Una camelia muy frágil de tu pecho se cayó; La tomaste tristemente, la besaste como loca Y entre aquellos pobres pétalos, una mancha apareció. ¡Era sangre que vertías! ¡Oh, mi pobre Margarita! Eran signos de agonía… eran huellas de tu mal Y te fuiste lentamente, vida mía, muñequita, Pues la Parca te llamaba con su sorna tan fatal.
MARGARITA GAUTHIER Interprete: ROBERTO GOYENECHE
¡¡¡…Gran TANGO…!!!
¿Vieron la película La Dama de las Camelias….?
¿Leyeron el libro…?…¿Que esperan…..que me enoje con Uds.?
Bueno….ya me calmé….
Soy bueno……….lean un comentario………..¡¡¡ más les vale….!!!
Comentario…o… RESUMEN…….no se, pero…. lean.
La historia comienza cuando un joven adquiere unas Cartas mediante un libro en una subasta en París. Los hechos transcurren a principios del siglo XIX. En esas cartas se narra la vida de Margarita Gautier…….. una mujer de “VIDA FÁCIL” ( soy diplomático para expresarme)…. la cual adora Las Camelias.
Después de varios años, en la “Profesión”, –aprendida de su madre– ….( tenía la profesora en casa) , cobrando grandes sumas en dinero, cae en “Depresión”…. motivada por una gran cantidad de deudas, debidas al intenso ritmo de vida que lleva, así como a la utilización y menos precio de los numerosos amantes; esto se une a la enfermedad que la irá deteriorando lentamente, hasta la muerte……( fuera de laTuberculosis…agreguémoles, toda las Patologías de esa época ). …..¡¡¡ Ya me puse pelador…!!! Parece que laGauthier, pensaba……. ” después de esta vida no hay otra”……..o el Mundo se va terminar. Transcurrido este tiempo ,Margarita Gautierencuentra a un joven –( a nadie le falta Dios )– Armando Duval, el cual, se enamora de ella, la ama muy sinceramente……. –( no me consta,…. eso dice la novela )– y ”no quiere utilizarla como muchos otros“… “lo hicieron”……..¡¡¡ Qué nobleza…!!! ¡¡¡ Novela tenía que ser…!!!
Es una historia… Romántica…. Triste,…. de un hombre enamorado….¡¡¡ Pero Enamorado…. !!!.
………….Antes que se me olvide….Esta ”historia” fuera de ser llevada al Cine, también la encontramos en la Ópera ” La Traviata…” ( “‘La Descarriada’” ) Es una ópera en cuatro escenas (tres o cuatro actos) de Giuseppe Verdi…….. El texto, de Francesco Maria Piave, está basado en la novela de Alexandre Dumas (hijo) La Dama de las Camelias.
¿ Cómo estoy ?…..¡¡¡ Merezco una buena nota….!!! ¿ un siete?…..¡¡¡ Con lo apretados que son los Profesores y peor las Profesoras…..Mejor arrancoooooooo
Esta puerta se abrió para tu paso. Este piano tembló con tu canción. Esta mesa, este espejo y estos cuadros guardan ecos del eco de tu voz. Es tan triste vivir entre recuerdos… Cansa tanto escuchar ese rumor de la lluvia sutil que llora el tiempo sobre aquello que quiso el corazón.
No habrá ninguna igual, no habrá ninguna, ninguna con tu piel ni con tu voz. Tu piel, magnolia que mojó la luna. Tu voz, murmullo que entibió el amor. No habrá ninguna igual, todas murieron en el momento que dijiste adiós.
Cuando quiero alejarme del pasado, es inútil… me dice el corazón. Ese piano, esa mesa y esos cuadros guardan ecos del eco de tu voz. En un álbum azul están los versos que tu ausencia cubrió de soledad. Es la triste ceniza del recuerdo nada más que ceniza, nada más…
Conociendo algo de Tango.
Entre los los músicos que más se destacan están: Armando Pontier, Osvaldo Pugliese, Horacio Salgán, Anibal Troilo, Julio de Caro, Mariano Mores, Astor Piazzolla.
Entre los poetas letristas se distinguen:Homero Manzi, Horacio Ferrer, Celedonio Flores, Homero Expósito, Cátulo Castillo, Alfredo Le Pera, Pascual Contursi……. de una larga lista.
¡Qué saben los pitucos, lamidos y shushetas! ¡Qué saben lo que es tango, qué saben de compás! Aquí está la elegancia. ¡Qué pinta! ¡Qué silueta! ¡Qué porte! ¡Qué arrogancia! ¡Qué clase pa’bailar! Así se corta el césped mientras dibujo el ocho, para estas filigranas yo soy como un pintor. Ahora una corrida, una vuelta, una sentada… ¡Así se baila el tango, un tango de mi flor!
Así se baila el tango, Sintiendo en la cara, la sangre que sube a cada compás, mientras el brazo, como una serpiente, se enrosca en el talle que se va a quebrar. Así se baila el tango, mezclando el aliento, cerrando los ojos pa’ escuchar mejor, cómo los violines le cuentan al fueye por qué desde esa noche Malena no cantó.
¿Será mujer o junco, cuando hace una quebrada? ¿Tendrá resorte o cuerda para mover los pies? Lo cierto es que mi prenda, que mi “peor es nada”, bailando es una fiera que me hace enloquecer… A veces me pregunto si no será mi sombra que siempre me persigue, o un ser sin voluntad. ¡Pero es que ya ha nacido así, pa’ la milonga y, como yo, se muere, se muere por bailar!
Gran Tango….dejo hoy para mis amigas y amigos.
Nos juntaremos nuevamente al ritmo del…… “DOS POR CUATRO”
Nota. El “Ocho” que hace referencia en la letra de Tango, corresponde a el nombre de “un paso de Tango” que se hace siempre, y que es básico en los bailarines de Tango.
Tenemos…. el “Ocho Dama, y el Ocho atrás”
( Tengo algunos amigos de Tango….que dicen: ocho dama, ocho atrás….y no sabemos más.)
¡¡¡¡ Mejor no los nombro…..pero mañana en el Tango nos juntamos…!!!
Un pedazo de barrio, allá en Pompeya, durmiéndose al costado del terraplén. Un farol balanceando en la barrera y el misterio de adiós que siembra el tren. Un ladrido de perros a la luna. El amor escondido en un portón. Y los sapos redoblando en la laguna y a lo lejos la voz del bandoneón.
Barrio de tango, luna y misterio, calles lejanas, ¡cómo estarán! Viejos amigos que hoy ni recuerdo, ¡qué se habrán hecho, dónde estarán! Barrio de tango, qué fue de aquella, Juana, la rubia, que tanto amé. ¡Sabrá que sufro, pensando en ella, desde la tarde que la dejé! Barrio de tango, luna y misterio, ¡desde el recuerdo te vuelvo a ver!
Un coro de silbidos allá en la esquina. El codillo llenando el almacén. Y el dramón de la pálida vecina que ya nunca salió a mirar el tren. Así evoco tus noches, barrio ‘e tango, con las chatas entrando al corralón y la luna chapaleando sobre el fango y a lo lejos la voz del bandoneón.
En muchas letras de TANGO, encontramos referencias, recuerdos y reminiscencias ”del barrio”……………..A modo de referencia…….. he aquí algunas:
“Los Cien barrios porteños…. del “Grande”… Alberto Castillo “
El barrio en el Tango es, reiteradamente paisajístico: “ viejo barrio de mi ensueño”.
“Un pedazo de barrio……”
Con frecuencia, el barrio es irrecuperablemente pasado, paraíso perdido: “Me da pena verte/ hoy, barrio de Flores”
“Mi barrio no es éste, cambió de lugar”
“Mi barrio fue mi gente que no está / las cosas que ya nunca volverán ”
Podría enumerar muchos otros….pero el deseo de no cansarles, me hace poner fin por hoy a “mis reflexiones…. tanguísticas en cuanto al término Barrio se refiere”
Riberas que no cambian tocamos al anclar. Cien puertos nos regalan la música del mar. Muchachas de ojos tristes nos vienen a esperar y el gusto de las copas parece siempre igual. Tan sólo aquí en tu puerto se alegra el corazón, Riachuelo donde sangra la voz del bandoneón. Bailemos hasta el eco del último compás, mañana zarpa un barco, tal vez no vuelva más.
Qué bien se baila sobre la tierra firme. Mañana al alba tenemos que zarpar. La noche es larga, no quiero que estés triste. Muchacha, vamos… no sé por qué llorás. Diré tu nombre cuando me encuentre lejos. Tendré un recuerdo para contarle al mar. La noche es larga, no quiero que estés triste. Muchacha, vamos… no sé por qué llorás.
Dos meses en un barco viajó mi corazón. Dos meses añorando la voz del bandoneón. El tango es puerto amigo donde ancla la ilusión. Al ritmo de su danza se hamaca la emoción. De noche, con la luna, soñando sobre el mar, el ritmo de las olas me miente su compás. Bailemos este tango, no quiero recordar. Mañana zarpa un barco, tal vez no vuelva más.
Un perfecto equilibrio logrado….. entre la Letra…… y……. la Música.
¡…Nos encontramos….. pronto………en otra Letra de Tango…!
Si yo sé que me querés,
si yo sé que me adorás,
y si no me lo decís
es porque no te animás…
.
Puede ser que me equivoque,
puede ser que no sea así,
pero hay algo que te vence
y no lo querés decir…
.
Por qué tienes qué sufrir?
Por qué tienes qué penar,
si con una palabrita
todo se puede arreglar?
.
No dejés para mañana
no te quedés sin hablar,
que el amor es una cosa
que no se puede ocultar.
.
Dímelo al oído
tan solo a mí,
que nadie se entere
de lo que me querés decir!
.
Dímelo al oído
tan sólo a mí:
Te guardaré el secreto.
Lo juro por tí!
.
Cada vez que yo te miro
con los ojos vos me hablás,
y creés que con suspiros
todo se puede arreglar.
.
Una vez me enamoré,
y por tener cortedad
me quedé con mi cariño
para otra oportunidad.
.
Es mejor que te decidas.
No esperés ni un rato más,
que los cortos en la vida
siempre se quedan atrás…
Ya no tengo la dulzura de sus besos, vago sola por el mundo, sin amor. Otra boca más feliz será la dueña de sus besos que eran toda mi pasión.
Hay momentos que no sé lo que me pasa, tengo ganas de reír y de llorar. Tengo celos, tengo miedo que no vuelva. Y lo quiero, no lo puedo remediar.
Cantando yo le di mi corazón, mi amor, y desde que se fue, yo canto mi dolor. Cantando lo encontré, cantando lo perdí Porque no sé llorar cantando he de morir.
Virgencita milagrosa, perdoname si cantando esta canción que vive en mí yo te pido que me traigas lo que es mío, que tan pronto y sin motivo lo perdí.
Si es pecado querer tanto en esta vida yo te pido, de rodillas, tu perdón. Yo lo quiero tanto y tanto que me muero si me faltan las caricias de su amor.
¿Más romántica?…………. ¡¡ Ya no se puede pedir más….!! Pedirlo ya sería pecado………¿Creen Uds…..que sería pecado?
Adiós, Pampa mía (1945) Letra: Ivo Pelay Música: Francisco Canaro y Mariano Mores.
SERENÍSIMO.
¡Adiós, pampa mía!… Me voy… Me voy a tierras extrañas. Adiós, caminos que he recorrido, ríos, montes, y cañadas, tapera donde he nacido. Si no volvemos a vernos, tierra querida, quiero que sepas que al irme dejo la vida. ¡Adiós!…
Al dejarte, pampa mía, ojos y alma se me llenan con el verde de tus pastos y el temblor de las estrellas. Con el canto de tus vientos y el sollozar de vihuelas que me alegraron a veces y otras me hicieron llorar.
¡Adiós, pampa mía!… Me voy camino de la esperanza. Adiós, llanuras que he galopado, sendas, lomas y quebradas, lugares donde he soñado. Yo he de volver a tu suelo, cuando presienta que mi alma escapa como paloma hasta el cielo… ¡Adiós!…
DONDE ESTÁS CORAZÓN. Música: Luis Martínez Serrano / Augusto Berto Letra: Luis Martínez Serrano.
SERENÍSIMO.
Yo la quería más que a mi vida, más que a mi madre la amaba yo; y su cariño era mi dicha, mi único goce era su amor. Una mañana de crudo invierno entre mis brazos se me murió; y desde entonces voy por el mundo con el recuerdo de aquel amor.
Dónde estás corazón, no oigo tu palpitar, es tan grande el dolor que no puedo llorar. Yo quisiera llorar y no tengo más llanto la quería yo tanto y se fue para no retornar.
Yo la quería con toda el alma como se quiere sólo una vez, pero el destino cruel y sangriento quiso dejarme sin su querer. Sólo la muerte arrancar podía aquel idilio de tierno amor; y una mañana de crudo invierno entre mis brazos se me murió.
¡¡¡ Tango mentiroso……!!! ¿ Leyeron las “Dos primeras” Líneas ?
¿ Dónde la vieron….?
¡¡¡ Qué hijo, más mentiroso……!!! Letra de Tango tenía que ser.
Mejor….arrancooooooooo.
Nos vemos….perdón, nos comunicamos…..peor…..¿ Qué debo decir…..?
Arrabal amargo metido en mi vida, como la condena de una maldición. Tus sombras torturan mis horas sin sueño, tu noche se encierra en mi corazón. Con ella a mi lado no vi tus tristezas, tu barro y miserias, ella era mi luz. Y ahora, vencido, arrastro mi alma, clavao a tus calles igual que una cruz.
Rinconcito arrabalero, con el toldo de estrellas de tu patio que quiero. Todo, todo se ilumina, cuando ella vuelve a verte y mis viejas madreselvas están en flor para quererte.
Como una nube que pasa mis ensueños se van, se van, no vuelven más.
A nadie digas que ya no me quieres. Si a mí me preguntan diré que vendrás. Y así cuando vuelvas, mi almita, te juro, los ojos extraños no se asombrarán. Verás cómo todo te esperaba ansioso: mi blanca casita y el lindo rosal… Y cómo de nuevo alivia sus penas vestido de fiesta mi viejo arrabal.
Reciban los muy atentos, cordiales y respetuosos saludos de.
Viejos tiempos de la infancia yo recuerdo con cariño los momentos que pasaron en mi alma yo he llevado como alivio de mi vida.
La fragancia de esos tiempos se confunden con tu imagen sofocando los tormentos y las horas que fugaron cuando te vi por vez primera amado bien.
Me recuerdo aquella noche de aquel carnaval cuando disfrazada estabas de Pierrot Lunar y juntitos suspiramos un amor triunfal aureolado de estrellas en tu resplandor. Me recuerdo aquella de aquel carnaval con las notas balbucientes de un lánguido vals y en las noches de mi barrio me aparece tu semblante con caricias perfumadas por las flores de arrabal.
Palpitar de negros ojos de antifaz de terciopelo que de un madrigal huyeron cantados por labios rojos que mi vida embellecieron.
Mascarita tan soñada la pebeta de mi barrio mujercita de mi vida fuistes vos mi princesita y humilde esclavo siempre fui de tu altivez.
Me recuerdo aquella noche de aquel carnaval cuando disfrazada estabas de Pierrot Lunar y juntitos suspiramos un amor triunfal aureolado de estrellas en tu resplandor.
Me recuerdo aquella noche de aquel carnaval con las notas balbucientes de un lánguido vals y en las noches de mi barrio me aparece tu semblante con caricias perfumadas por las flores de arrabal.
MEDALLITA DE LA SUERTE. Música: Carlos Gardel / José Razzano Letra: Mario Battistella
SERENÍSIMO.
Muchas glorias me dio el mundo al brindarme sus ofrendas, son tantas que las confundo aflojándole las riendas. Gran poder es el dinero, mal de todas esas prendas. Es a vos a quien más quiero medallita de la suerte, que te llevo desde niño Es tan grande mi cariño como el miedo de perderte. Yo nací para quererte, porque junto a mi cunita te bendijo mi viejia, con el llanto de su amor.
Fuiste para mi, canción de cuna, en mis noches, blanca luna, flor del aire en mi camino, esperanza en mi destino y serás en mi partida la canción de despedida, cuando a todo diga adiós.
Nunca te podré olvidar, que fuiste vos mi dulce prenda querida. Medallita de la suerte, que te llevo desde niño. Es tan grande mi cariño como el miedo de perderte. Yo nací para quererte, porque junto a mi cunita te bendijo mi viejita, con el llanto de su amor. Siempre así, corazón, con el mismo amor los dos.
La llama alientas en la chimenea y el crepitar de leñas encendidas me atormentan con llagas de fuego reabren en mi alma hondas heridas. La llama loca corre y piruetea y en el delirio de la noche oscura reviven años de intensa amargura, que triste me acompañan en mi soledad.
Crepitan las leñas, revive el pasado, del fondo del tiempo como una visión y me trae el viejo perfume añorado de la que fue un día mi sola ilusión. Crujen las leñas, la llama agoniza, mis manos persiguen aquella visión, en vano se alargan, no hay más que cenizas, ceniza en las leñas y en mi corazón.
Llevé la estrella de tus claros ojos, diáfana luz de sempiterna andanza, que en las rutas de mis años mozos fue mi suspiro, fue mi esperanza. Ahora mi senda llena está de abrojos, mi vida mustia ya no tiene llantos y el corazón zozobra de quebrantos, de verme indigno de tu inefable virtud.
¿ Les gustó……el estilo presentado……?
¡ Gracias!….Perdón….Muchísimo…..¡me lo imaginaba….!
Arrabal amargo metido en mi vida, como la condena de una maldición. Tus sombras torturan mis horas sin sueño, tu noche se encierra en mi corazón. Con ella a mi lado no vi tus tristezas, tu barro y miserias, ella era mi luz. Y ahora, vencido, arrastro mi alma, clavao a tus calles igual que una cruz.
Rinconcito arrabalero, con el toldo de estrellas de tu patio que quiero. Todo, todo se ilumina, cuando ella vuelve a verte y mis viejas madreselvas están en flor para quererte.
Como una nube que pasa mis ensueños se van, se van, no vuelven más.
A nadie digas que ya no me quieres. Si a mí me preguntan diré que vendrás. Y así cuando vuelvas, mi almita, te juro, los ojos extraños no se asombrarán. Verás cómo todo te esperaba ansioso: mi blanca casita y el lindo rosal… Y cómo de nuevo alivia sus penas vestido de fiesta mi viejo arrabal.
¡¡¡ Tremenda….!!!
¡¡¡ Ya me perdí…..!!! No se si es tremenda… La Foto….o……la Letra.
¡¡¡ Estoy “medio” Loco !!!….. ¡¡¡ Menos mal que es “la mitad” …. ¿ ?
De todas las valentías, que el coraje supo darme, confieso mi cobardía, nunca quise enamorarme, tuve miedo al metejón, que pagaran con traición, la fe que se da por nada, no quise que al corazón, le hicieran falsa jugada. ¡Miedo! tuve miedo de encontrarla, ¡miedo! de rendirme o de llorarla, ¡miedo! de entregarme maniatado, implorante y humillado, ¡miedo! al despertar de un sueño absurdo, con la desazón de aquel que mira, marchitarse la mentira, de una ilusión. Apareciste en mi vida, disfrazada de verdad, y en la prisión de tus ojos, encerré mi libertad, para que sirvió el error, de creer en el amor, y endiosar una quimera, hoy me dejaste, estoy ciego, y en la calle es primavera, hoy me dejaste, estoy ciego, y en la calle es primavera.
Sus ojos se cerraron y el mundo sigue andando.
Su boca, que era mía, ya no me besa más.
Se apagaron los ecos de su reír sonoro
y es cruel este silencio, que me hace tanto mal.
Fue mía la piadosa dulzura de sus manos
que dieron a mis penas caricias de bondad.
Y ahora, que la evoco hundido en mi quebranto,
las lagrimas trenzadas se niegan a brotar
y no tengo el consuelo de poder llorar.
¿Por qué sus alas, tan cruel, quemó la vida ?
¿ Por qué esta mueca siniestra de la suerte?
Quise abrigarla y más pudo la muerte…
¡Cómo me duele y se ahonda mi herida…!
Yo sé que ahora vendrán caras extrañas
con su limosna de alivio a mi consuelo;
todo es mentira, mentira ese lamento,
hoy esta solo mi corazón…
Como perros de presa, las penas traicioneras
celando su cariño galopaban detrás;
y escondida en las aguas de su mirada buena,
la muerte agazapada marcaba su compás.
En vano yo alentaba, febril, una esperanza
clavo en mi carne viva sus garras el dolor…
Y mientras, en las calles, en loca algarabía
el carnaval del mundo gozaba y se reía,
¡Burlándose, el destino me robó su amor!
¿Por qué sus alas, tan cruel, quemó la vida ?
¿ Por qué esta mueca siniestra de la suerte?
Quise abrigarla y más pudo la muerte…
¡Cómo me duele y se ahonda mi herida…!
Yo sé que ahora vendrán caras extrañas
con su limosna de alivio a mi consuelo;
todo es mentira, mentira ese lamento,
hoy esta solo mi corazón…
Tremenda….letra de Tango…….Bueno ya…..a pedido de Uds.
Tremenda… pareja de bailarines…….¿ Quedaron Contentos ?……….¿ Contentas…?
Entonces tú tenías diez y ocho primaveras,
yo veinte y el tesoro preciado de cantar…
En un colegio adusto vivías prisionera
y sólo los domingos salías a pasear…
Del brazo de la abuela llegabas a la misa,
airosa y deslumbrante de gracia juvenil
y yo te saludaba con mi mejor sonrisa,
que tú correspondías con ademán gentil…
Voces de bronce
llamando a misa de once…
¡Cuántas promesas galanas
cantaron graves campanas
en las floridas mañanas
de mi dorada ilusión!…
Y eché a rodar por el mundo
mi afán de glorias y besos,
y sólo traigo, al regreso,
cansancio en el corazón…
No sé si era pecado decirte mis ternuras
allí, frente a la imagen divina de Jesús…
Lo cierto es que era el mundo sendero de venturas
y por aquel sendero
tu amor era la luz.
Hoy te dirá otro labio la cálida y pausada
palabra emocionada que pide y jura amor…
en tanto que mi alma, la enferma desahuciada,
solloza en la ventana del sueño evocador…
Misa de once;
yo ya no soy el de entonces…
2011-1929 = 82+18 = 100
Ha pasado…. bastante agua bajo el puente……¡¡¡ Que cien años no es nada….!!!
…ese es un tango.
¡¡¡… Le quedará algo de cuerda ” a la heroina ” de esta letra de Tango…!!!
Mejor me voy……..Se nota que tengo tiempo……..perdón… ¡¡¡ HUMOR….!!!
( Linda……..La Corbata del Varón,……. bueno ya,,,,, el traje de la Dama )
Rencor, mi viejo rencor, dejáme olvidar la cobarde traición. ¡No ves que no puedo más, que ya me he secao de tanto llorar! Dejá que viva otra vez y olvide el dolor que ayer me cacheteó… Rencor, yo quiero volver a ser lo que fui… Yo quiero vivir…
Este odio maldito que llevo en las venas me amarga la vida como una condena. El mal que me han hecho es herida abierta que me inunda el pecho de rabia y de hiel.
La odian mis ojos porque la miraron. Mis labios la odian porque la besaron. La odio con toda la fuerza de mi alma y es tan fuerte mi odio como fue mi amor.
Rencor, mi viejo rencor, no quiero sufrir esta pena sin fin… Si ya me has muerto una vez ¿por qué llevaré la muerte en mi ser? Ya sé que no tiene perdón… Ya sé que fue vil y fue cruel su traición… Por eso, viejo rencor, dejáme vivir por lo que sufrí.
Dios quiera que un día la encuentre en la vida llorando vencida su triste pasado pa’ escupirle encima todo este desprecio que babea mi vida de amargo rencor. La odio por el daño de mi amor deshecho y por una duda que me escarba el pecho. No repitas nunca
lo que vi’ a decirte: rencor, tengo miedo de que seas amor.
Frente a este tremendo Tango….mejor es guardar silencio
…..por respeto al dolor…….del autor de la letra.
Silenciosamente, me despido, que no se sientan mis pasos, ni mi respiración.
Pensándolo bien…..¡¡¡ y qué tengo yo que ver con un Tango del año 32, si yo no estaba ni en pañales.
Meto ruido……Que se sientan mis pasos y mi respiración…estoy vivo…al menos eso creo YO.
Te importó destrozarme la vida y arrastrar mi esperanza al espanto. Te importó que se hundieran en llanto, mi amor y mis sueños. ¿No es cierto que no? Te importó que grité de rodillas, no me hagas sufrir de este modo. Y querés que me olvide de todo, cerrando mis ojos a tanto dolor.
Vos me has hecho mucho daño, te adoraba y me mentías. ¡Pero tanto, tanto daño, todo, todo el que podías! ¿Te parece todavía que te puedo perdonar? Vos serás como una herida para el resto de mi vida, pero otra cosa, ¡jamás!
Si era yo quien te hubiese mentido, quien te hubiera llenado de agravios. Con la pura verdad en tus labios, no es cierto que harías, lo mismo que yo. Te callás porque se lo que digo, porque puedo gritar lo que siento, porque ahora no sos mi tormento, no sos mi locura, ni quiero tu amor.
Letra de Enrique Santos Discépolo Música de Mariano Mores. Compuesto en 1948
En IDIOMA ESPAÑOL, publiqué esta letra el….06 de Junio de 2011
Serenísimo.
In my childhood I stared at you as those things I would never possess the nose against your window in an iced blue feeling that only later, living, was the same in my soul. As a school that teaches all things, in my youth you gave me in wonder a good smoke… a faith in my dreams and a hope for love.
How can I forget you in my lament “café.ân de Buenos Aires”? If you are the only one in life who resembled my mother. In your strange association of smart guys and self-killers I learned philosophy… dice… gamble and the bitter poetry of not to think of myself.
You gave me in gold a fistful of friends the same who cheer my life and my hours JosÝ the one with dreams Marcial who still believes and hopes and skinny Abel… who’s gone but still he guides me. On your tables that never ask questions I wept some day my first disillusion I knew of pains, I drank my years And I gave up with no fight.
La versión en idioma Español la publiqué el……04 de Mayo de 2011.
SERENÍSIMO.
I imagine the flickering
of the lights that in the distance
will be marking my return.
They’re the same that lit,
with their pale reflections,
deep hours of pain
And even though I didn’t want to come back,
you always return to your first love
The tranquil street where the echo said
yours is her life, yours is her love,
under the mocking gaze of the stars
that, with indifference, today see me return .
To return ,
with withered face,
the snows of time
have whitened my temples.
To feel… that life is a puff of wind,
that twenty years is nothing,
that the feverish look,
wandering in the shadow,
looks for you and names you.
To live…
with the soul clutched
to a sweet memory
that I cry once again
I am afraid of the encounter
with the past that returns
to confront my life
I am afraid of the nights
that, filled with memories,
shackle my dreams.
But the traveler that flees
sooner or later stops his walking
And although forgetfulness, which destroys all,
has killed my old dream,
I keep concealed a humble hope
that is my heart’s whole fortune.
To live… with the soul clutched
to a sweet memory
that I cry once again.
CUESTA ABAJO (EN INGLES)DOWNHILL.En idioma Español, publiqué este Tango el...18 de Junio de 2011 Words by Alfredo Le Pera. Music of Carlos Gardel.SERENÍSIMO.If I dragged in this worldthe shame of what I have beenand the pain of no longer being,under the wing of the hathow many times a muzzled tearappeared that I could not contain.If I crossed by the roadsas a pariah that the destinycommiteded in its undoing;if I was weak, if I was blind,I only want them to understandthe value that representsthe courage of loving.It was, for me the entire life,as a sun of springmy hope and my passión.I knew, that in the world there was no roomfor all the humble happyness of my poor heart.Now, down hill in my fallthe passed illusions no longer I can erase.I dream, about the past that I mourn,the old time that I cry aboutand is never to return..By following after of her tracksI drank tirelessly in my cup of pain;but nobody understoodthat if I gave it all,each time left pieces of my heart..Now, sad in the decline,solitary and already defeated,I want to confess;if that mouth liedthe love that offered me,for those bewitching eyesI would have given always more..
Si arrastré por este mundo la vergüenza de haber sido y el dolor de ya no ser, bajo el ala del sombrero cuántas veces embozada una lagrima asomada yo no pude contener.
Si crucé por los caminos como un paria que el destino se empeñó en deshacer; si fui flojo, si fui ciego, sólo quiero que comprendan el valor que representa el coraje de querer.
Era para mí la vida entera, como un sol de primavera, mi esperanza y mi pasión. Sabía que en el mundo no cabía toda la humilde alegría de mi pobre corazón. Ahora, cuesta abajo en mi rodada, las ilusiones pasadas ya no las puedo arrancar. Sueño con el pasado que añoro, el tiempo viejo que lloro y que nunca volverá…
Por seguir tras de sus huellas yo bebí incansablemente en mi copa de dolor; pero nadie comprendía que si todo yo lo daba, en cada vuelta dejaba pedazos de corazón…
Ahora, triste en la pendiente, solitario y ya vencido, yo me quiero confesar; si aquella boca mentía el amor que me ofrecía por aquellos ojos brujos yo habría dado siempre más…
¿ Qué recordaremos este “24 de Junio”, en relación con el Tango ?
Atentamente Uds. con el máximo de respeto.
( parece que lo del 24 me dejó un poco nostálgico)
Y en esa calle de estío, calle perdida, dejó un pedazo de vida y se marchó.
Primero hay que saber sufrir, después amar, después partir y al fin andar sin pensamiento.
Perfume de naranjo en flor, promesas vanas de un amor que se escaparon con el viento. Después…¿qué importa el después?
Toda mi vida es el ayer que me detiene en el pasado, eterna y vieja juventud que me ha dejado acobardado como un pájaro sin luz.
¿Qué le habrán hecho mis manos?.. ¿Qué le habrán hecho para dejarme en el pecho tanto dolor?
Dolor de vieja arboleda, canción de esquina con un pedazo de vida, naranjo en flor.
La interpretación más recordada y la que hizo famoso este hermoso tango, fue en la voz del “polaco” ROBERTO GOYENECHE junto al maestro, Atilio Stampone, que se puede escuchar, grabada con la impactante voz del polaco en su mejor etapa.
Además de ser el autor de la letra de Naranjo en Flor…… Homero Expósito, compuso varios tangos más que musicalizó Virgilio, tales como: Percal, Margó, Te llaman malevo, Flor de lino, Qué me van a hablar de amor y Ese muchacho Troilo.
Este antológico TANGO habla de los desengaños y el sufrimiento a causa del amor, donde se dice que el autor lo compuso haciendo autoreferencia a un momento doloroso de su vida.
ROBERTO GOYENECHE lo interpretó tal como el autor lo había imaginado, trasladando todo el sentir de la letra a su gran estilo de canto.
Es una canción que con el paso de los años, ha sido versionada por varios artistas, siendo editada por cantantes como Baglietto, Andrés Calamaro, Gustavo Nocetti entre otros.
Un abrazo…
Ud. Está hoy de Cumpleaños……reciba mis felicitaciones.
Ud. Celebra algo Hoy….un fraternal saludo.
Ud.,no celebra Nada Hoy…. Se da cuenta que es… FOME.
Con el pucho de la vida apretado entre los labios, la mirada turbia y fría, un poco lento al andar, doblo la esquina del barrio y curda ya de recuerdos, como volcando un veneno, esto se le oyó acusar:
Vieja calle de mi barrio donde he dado el primer paso, vuelvo a vos, gastado el mazo en inútil barajar con una llaga en el pecho, con mi sueño hecho pedazos, que se rompió en un abrazo que me diera la verdad.
Aprendí todo lo malo, aprendí todo lo bueno, se del beso que se compra, se del beso que se da, del amigo que es amigo, siempre y cuando le convenga, y se que con mucha plata uno vale mucho mas.
Aprendí que en esta vida hay que llorar si otros lloran y si la murga se rie uno se debe reír; no pensar ni equivocado, para que, si igual se vive… Y, además, corres el riesgo de que te bauticen gil.
La vez que quise ser bueno en la cara se me rieron, cuando grite una injusticia la fuerza me hizo callar; la experiencia fue mi amante, el desengaño mi amigo… Toda carta tiene contra y toda contra se da.
Hoy no creo ni en mi mismo, todo es grupo, todo es falso, y aquel, el que esta más alto es igual a los demás… Por eso no ha de extrañarte si alguna noche borracho, me vieras pasar del brazo con quien no debo pasar
Cuidado con la letra de este Tango.
Es sólo una letra más, de esas letras triste, melancólicas, amargas…..pero letra de Tango y nada más…..que puede en algunos casos ser realidad o ficción….pero CUIDADO….Uds. deben ser optimistas, positivas/os y pensar que vuestras vidas, dependen de cómo Uds. Quieran que sean….así es que…. VIVA LA VIDA….VIVA EL AMOR.
…..me las voy a dar de letrista de Tango….¡¡¡ Les parece……!!!
El encanto seductor de tu risa de cristal el perfume de tu amor y tu gracia espiritual delicadamente, van engalando mi ser… son rosas de tu rosal que con afán cultivé…
Gustando de tu amistad tus virtudes adoré porque, saben inspirar a mis sentimientos, fe “qué lindo es vivir, así”: empapado de placer acariciando las galas de tu bendito querer.
Déjame “Corazoncito” que te tribute mis flores símbolo de la pureza de mis momentos mejores donde en un vivir risueño pudo mi sutil empeño colmar sus aspiraciones admirando la grandeza que refleja la nobleza de tu divino pensar.
“Corazoncito” triunfal, tus vivos latidos, son armonía celestial, pedazos de vibración. Sentidas notas que dan horas de satisfacción, dulces ternuras que están ligadas a mi pasión.
Mis anhelos son colmar tu amoroso frenesí tú me jurastes amar, amarte, te prometí. En mí, siempre vivirás serás gloria, para mí y que más, podré brindarte si ya todo te lo di.
Amigas.
¡¡¡ Cuándo fue la última vez que un varón les dijo….Corazoncito……!!!
¿ Hace un año……?
¡¡¡ Varones….!
¡¡¡ Agradezcan que no tengo tiempo……!!!
¡¡¡ paliza que habrían recibido ….!!!
¿….I qué tengo yo que estar apaleando a desatentos…?
Charles Romuald Gardés nació el 11 de diciembre de 1890, en Toulouse, Francia. Posteriormente se le llamó Carlos Gardel. Hijo de padre desconocido, llegó a Buenos Aires con su madre cuando tenía tan sólo 2 años. Vivió gran parte de su vida en el barrio porteño del Abasto.
Falleció el 24 de Junio de 1935 en ciudad de Medellín, país Colombia en un accidente aéreo, junto con Alfredo Le Pera y algunos de sus músicos. Falleció en el choque de dos aeroplanos a punto de despegar sobre la pista del Aeropuerto Las Playas de la ciudad de Medellín.
Fue enterrado en el Cementerio porteño de la Chacarita. Su tumba es visitada por admiradores de todo el mundo. La calidad de su voz y su muerte prematura ayudaron a convertirlo en un mito popular.
Gardel se ha convertido en una figura indiscutible de la que no es necesario reseñas ni alabanzas.
La voz de Gardel ha sido registrada por la UNESCO en el programa Memoria del Mundo, dedicado a la preservación de documentos patrimoniales.
La muerte suele clausurar las pasiones, pero no en el caso de Carlos Gardel. La tragedia del 24 junio originó arduas polémicas que perduran, como si se tratase de negar toda explicación que justifique lo inaceptable.
Principales películas
Flor de durazno Película muda. (1917)
Resumen.
Fabián debe ausentarse del pueblo y Rina, su novia, es seducida por Germán, quien la abandona embarazada. Avergonzada y despreciada por su padre, viaja a Buenos Aires donde sufre varias humillaciones hasta que vuelve al hogar paterno. Ya de regreso, Fabián, perdona a su antigua novia y se casa con ella. El matrimonio tiene un niño que al morir hace revivir viejos rencores, desencadenando un trágico final para todos los protagonistas.
Luces de Buenos Aires Estreno: 23 de septiembre de 1932.
Resumen.
Anselmo Torres es un sencillo hombre de campo ilusionado con su novia Elvira. Todo iba bien hasta que Elvira va a Buenos Aires con una amiga, con ansias de iniciar una carrera teatral. Preocupado, al no tener noticias de ella, Anselmo viaja acompañado de unos amigos para buscarla. Da con ella y la encuentra en una fiesta de dudosa moralidad. Desengañado y herido, se dirige a un café donde tiene lugar la memorable interpretación de “Tomo y obligo” Al final, recurren a una ingeniosa estratagema para raptar a Elvira y llevarla nuevamente al campo. Hay final feliz.
Varias otras películas, tienen como principal protagonista y gran intérprete de bellas canciones, al gran Carlitos Gardel, quien canta “cada día mejor”.
Con gran admiración, y con el debido respeto, al más grande de todos los tiempos….el inolvidables Carlitos Gardel.
Letra de Alberto Cosentino Música de Miguel Bucino
SERENÍSIMO.
Volvió a mi lado, me dijo: vida no sabes cuánto yo te extrañé, fue tanto el tiempo que estuvimos separados, que tuve miedo de enloquecer… Miré sus ojos, sus ojos negros, miré sus labios, no me aguanté, le abrí mis brazos sin decir una palabra y con un beso la perdoné.
Que digan lo que quieran que hoy vuelves a mi lado, después de haber tirado quien sabe que ilusión, que digan lo que quieran aquellos que en la vida, no saben de una herida, mordiendo el corazón. ¡Amor!…bésame fuerte no ves que entre mis brazos tu llanto y tu fracaso seguro olvidarás. ¡Amor, deja que digan, que digan lo que quieran, mi vida está en tu vida mentira lo demás!
¡¡¡ Que letra de tango…!!!
Existirá tanta nobleza, de parte de un varón.
Así debe ser el amor, de un hombre enamorado y de un a mujer arrepentida.
Letra de José Canet Musica de José Canet Compuesto en 1947
Orquesta de Aníbal Carmelo Troilo (Pichuco) en julio de 1947.
SERENÍSIMO.
La gente es mala y comenta, cómo, no estando a mi lado, yo te puedo querer tanto y a tus encantos vivo amarrado. La gente es siempre igual… No piensa que hace mal y vuelca indiferente la palabra más hiriente sobre el tierno pensamiento en el momento que más se muere de amor.
Y dicen que no te quiero porque no me ven contigo… Si supieran que en el alma tenemos nuestros sueños aferrados… Si supieran que los dos nos queremos aunque estemos separados… ¡Cuántos hay que estando juntos no se aman y no saben de este amor que hay dentro mío!… ¡Y dicen que no te quiero porque no me ven contigo!…
Siempre el amor fue lo mismo en el por qué de la vida; siempre ha habido y sigue habiendo quienes, mintiendo, muestran su herida… Y tratan de engañar a aquel que sabe amar… Pero esos que mintiendo van hablando y van hiriendo son, tal vez, los que han querido y no han podido amar igual que amo yo…
Apodo: Pirincho Violinista, director y compositor. (26 de noviembre de 1888 – 14 de diciembre de 1964)
Francisco Canaro…. es el nombre artístico
de Francisco Canarozzo.
Compositor, violinista y director uruguayo, conocido también por su apodo Pirincho.
Sus padres eran inmigrantes italianos y a fines del siglo XIX decidieron trasladarse a la capital argentina.
Como su situación económica no era de las mejores, Francisco y sus hermanos Rafael y Juan alternaban su interés por la música con diversos trabajos como el de limpiabotas.
Francisco comenzó a tocar la guitarra de forma autodidacta en fiestas y celebraciones, para posteriormente aprender a tocar un violín construido por él mismo.
Sus primeros tangos, fueron “Pinta brava” y “Matasanos”.
Más tarde, en 1919, escribió la música para el sainete Nobleza de arrabal, de J. A. Caruso.
Cuatro años después comenzó a grabar su primer disco de tangos, entre los que se incluían dos de su autoría: “El huérfano” y “Desengaño”.
Creó la llamada Orquesta de Todos los Tiempos, que además del tango interpretaba otros ritmos célebres del momento y estaba dedicada esencialmente a la danza.
Temas más conocidos
Sentimiento gaucho
Yo no sé que me han hecho tus ojos
Madreselva
Adiós, pampa mía, coautor junto con Ivo Pelay y Mariano Mores 1945
Pinta brava
Sufra
La última copa
Soñar y nada más
Mano Brava
El alacrán
Dos corazones
El internado
Destellos
Se dice de mi
En 1922 grabó su primer disco.
En 1925 comenzó una gira por el mundo, visitando países importantes como España, Estados Unidos entre otros.
En su trayectoria, se registra que grabó 7.000 discos de tangueros.
Francisco Canaro falleció en 1964 en la ciudad de Buenos Aires.
Yo tengo un cariño que me desconcierta, ¡que me vuelve loco! Dudo de su amor… Vivo deshojando blancas margaritas, para ver si existo en su corazón.
(hablado) Y las margaritas una vez me dicen que me quiere mucho, y otras que poquito, y otras, veces dicen: “¡No!”
Los ojos más lindos que han visto mis ojos, son los dos luceros que alumbran su rostro. Yo sé que la quiero; yo sé, que la adoro; yo sé que, sin ella, la vida no es vida, ¡sin ella me muero!… ¡Yo sé que la quiero, yo sé , que la adoro! ¡Por qué ese amor propio, por qué tanto orgullo si todo es amor!
Yo ansío un cariño muy apasionado, lleno de ternura, pleno de ilusión. Que mis alegrías también sean los suyas, y las penas mías sean su dolor. Yo ansío un cariño que comparta el mío; ¡que me entregue su alma como se la entrego yo!
¡¡¡ Varones…..!!!
Esto es estar enamorado….
Dedíquenle esta letra de tango a su amada,
tal como yo se la dedico a mi gringa,
mi muy querida esposa.
Siempre romántico, atento y cariñoso con mi muy amada gringa.
como no te quiso nadie, como nadie te querrá. Te adoro, como se adora en la vida, la mujer que se ha de amar. Te quiero, como se quiere a la vida cuando la vida es beldad; como se quiere a un hermano; como se quiere a una madre, con ese amor sin igual, como se quiere en la vida una vez, y nada más.
Hoy te quiero más que ayer, pero menos que mañana; y no hay fuerza sobrehumana que detenga mi querer. Son muy lindas las caricias, si nacen del corazón; y son lindos los amores que conservan la ilusión.
Y si un querer lo provoca, es sublime, hasta el dolor, y las penas, no son penas, cuando son penas de amor.
Hoy te quiero más que ayer pero menos que mañana; mi pasión es soberana, y reclama tu querer.
Músico, compositor y director. Nombre: Mariano Alberto Martínez, más conocido en el mundo de Tango como Mariano Mores. Nació en Buenos Aires el 18 de febrero de 1918, actualmente tiene 93 años.
Un artista exitoso. Su arte transitó cómodamente por todos los medios de difusión existentes: discos, radio, teatro, televisión, cine.
Una orquesta numerosa y estridente, con cantores que se brindaban a todo pulmón…..bailarines…. juegos de luces… coro y su “director”….. “hiperquinético”, con sus dos manos sobre el teclado, con una sola y dirigiendo con la otra, alejándose del instrumento y utilizando ambas manos para conducir la orquesta….. Todo al servicio del espectáculo.
Tuvo inspiración y también inteligencia para musicalizar letras de los más grandes e indiscutibles poetas que dio el tango.
Se lo reconoce como un ídolo popular que representa una parte esencial de la historia del tango.
Tiene más de 300 grabaciones.
Su primer cantor fue su hermano Enrique Martínez, con el seudónimo de Enrique Lucero.
Por su orquesta desfilaron muchos vocalistas, entre algunos de ellos, se destacan:
Susy Leiva.
Virginia Luque.
Tita Merello.
Hugo Marcel…..y muchos otros.
Obras destacadas, entre muchas otras.
Cuartito azul….. con letra de Mario Battistella.
En esta tarde gris…. con letra de José María Contursi.
Adiós pampa mía, coautor…. con Francisco Canaro… y letra de Ivo Pelay.
Cafetín de Buenos Aires….. con letra de Enrique Santos Discépolo.
Gricel….. con letra de José María Contursi.
Uno…… con letra de Enrique Santos Discépolo.
Cristal… con letra de José María Contursi.
A quien le puede importar…. con letra de Enrique Cadícamo.
Frente al mar…. con letra de Rodolfo Taboada.
Sin palabras….. con letra de Enrique Santos Discépolo.
Una lágrima tuya….. con letra de Homero Manzi.
El maestro del Tango…… Don Mariano Mores, concluye su carrera musical con dos conciertos a los 93 años, con un extensísimo camino recorrido en la música, al mando de su piano. Mores decidió retirarse de los escenarios, acompañado por su gran orquesta.
……Verdaderamente no encuentro palabras para referirme, a este gran maestro del Tango….
Nació de ti… buscando una canción que nos uniera, y hoy sé que es cruel brutal -quizá- el castigo que te doy. Sin palabras esta música va a herirte, dondequiera que la escuche tu traición… La noche más absurda, el día más triste. Cuando estés riendo, o cuando llore tu ilusión.
Perdóname si es Dios, quien quiso castigarte al fin… Si hay llantos que pueden perseguir así, si estas notas que nacieron por tu amor, al final son un cilicio que abre heridas de una historia… ¡Son suplicios, son memorias… fantoche herido, mi dolor, se alzará, cada vez, que oigas esta canción!…
Nació de ti… mintiendo entre esperanzas un destino, y hoy sé que es cruel, brutal -quizá- el castigo que te doy… Sin decirlo esta canción dirá tu nombre, sin decirlo con tu nombre estaré yo. Los ojos casi ciegos de mi asombro, junto al asombro de perderte y no morir.
Pianista, director, compositor. (2 de diciembre de 1905 – 25 de julio de 1995) Nombre completo: Osvaldo Pedro Pugliese.
Nació en Argentina en el año 1905.
Desde muy joven estudió violín, instrumento que abandonó tempranamente.
Fue un exitoso pianista, director y compositor.
Se lo considera uno de los más grandes estilistas que haya tenido el Tango, por su riqueza tanto en el aspecto técnico como por su facilidad para elaborar una amplia gradación de matices emocionales, sobre todo cuando tocaba el piano.
Por su orquesta pasaron cantores de la talla de Roberto Chanel, Alberto Morán, Miguel Montero, Adrían Guida, Abel Córdoba; este último cantó durante 30 años en la orquesta del maestro Pugliese.
Actuó en escenarios de todo el mundo durante más de 70 años.
En su cumpleaños número ochenta, recibió un sobresaliente homenaje en el Teatro Colón de Buenos Aires.
El 25 de julio de 1995 y después de una breve enfermedad, falleció a los 89 años de edad en la ciudad de Buenos Aires.
Su estirpe sigue viva en otra gran pianista: Beba Pugliese, su hija y en Carla Pugliese, su nieta, también pianista y una gran innovadora del Tango.
Los respetos más grandes para este señor del Tango, Don Osvaldo Pugliese.
Los mejores Zapatos para sacarle viruta al piso…. !!!
Uno de los componentes más importante que deben tener los Zapatos de Tango…. es el Taco…. ya que si éste tiene una altura, que no es, la adecuada para la bailarina, ésta no podrá mantener su estabilidad y puede llegar a “arruinar su Baile”.
…….El Tango…… “es un Baile Elegante”….. y los zapatos de Tango por lo general….. “en la mujer”……reflejan “el carácter elegante de este baile”.
Los Zapatos tradicionales de Tango… “normalmente son cerrados” con una correa alrededor de articulación del pie.
Los zapatos para el Tango, son parte indispensable de cada bailarina que se preocupa de este baile; “no son solo decoración”…. sino un “instrumento” que permite superior movilidad y mejor sentimiento en el Tango.
Altura del taco femenino.
…..¡¡¡ Qué belleza…..que maravilla…..!!!
Para la mujer, depende del gusto o la costumbre, suelen usar de 6 a 10 cm. de altura.
El Tango es sensual, tiene nostalgia, mucho es el sentimiento que pasa por la cabeza, en esos tres minutos que dura una canción.
La letra de cada uno de ellos, es única, insuperable…ya me estoy “virando para otro lado”, y mi intención es otra. Recuerdan que les conversé del vocabulario de Tango….no lo recuerdan….me lo imaginaba.
El vocabulario usado en las letras de una gran variedad de Tangos, “No es conocida por muchas personas”…¿Recuerdan Uds. que les había prometido, entregarles una recopilación…? ¡¡¡ Ya lo olvidaron….que memoria…!!!
Recuerdan el término LUNFARDO…..¡¡¡ ya no les pregunto más….!!!
Vocabulario. LUNFARDO.
Recopilación.
1.- A la marchanta
Descuidadamente.
2.- A patadas
En abundancia.
3.- A Rolete
Gran cantidad.
4.- Abacanado
Persona que presume de tener un buen pasar.
5.- Abanicarse
Fugar, evadirse.
6.- Abanico
Ventana, puerta. / Policía.
7.- Abatatado
Aterrado, impresionado.
8.- Abisagrar (se)
Contraer matrimonio o unirse en pareja.
9.- Ablandado
Asustado / Coimeado.
10.- Ablandar
Coimear, sobornar.
11.- Ablandarse
Aterrarse.
12.- Ablande
Soborno.
13.- Abobinado a reja
Astuto en prisión.
14.-Abocado
Indeliberado.
15.- Abocarse
Precipitarse.
16.- Abombado
Tardo, retraído.
17.-Abotonarse
Ligarse, casarse, acoplarse en pareja.
18.- Abrancador
Embaucador, persona que se apropia de algo ajeno mediante ardid.
19.- Abriboca
Bobo.
20.- Abrirse
Apartarse. Dejar de hacer algo iniciado. Desistir.
Servirá este vocabulario, y el que próximamente publicaré para Uds. para que cuando escuchen, o lean, una letra de Tango, sepan el significado de los términos usados, en el más grande de todos… El Tango.
Transportar elementos sustraídos a buen resguardo.
63.- Alpiste
Licor estimulante.
64.- Altamiran
Que tiene habilidad y/o capacidades suficientes.
65.- Altiyero
Sobresaliente.
66.- Alumbrar
Abastecer dinero.
67.- Alunado
Sujeto malhumorado.
68.- Amansadora
Circunstancia de espera alargada.
69.- Amargo
Mate sin endulzar. / Temeroso.
70.- Amarillo
Papel moneda .
71.- Amarra
Mezquino.
72.- Amarrete
Tacaño. Avaro.
73.- Amasijar
Dar paliza, asesinar.
74.- Amasijo
Tunda.
75.- Ambiente
Medio en el que se actúa con intereses comunes.
76.- Ambrosio
Apetito.
77.- Amigazo
Muy amigo.
78.- Amosférica
Prostituta fea y vieja.
79.- Amotinarse
Enfurecerse, encolerizarse.
80.- Amujar
Tomar una determinación, decidirse.
Originariamente el llamado LUNFARDO – como jerga – era empleada por los delincuentes y pronto lo fue por la gente de las clases baja y media-baja.
Parte de los vocablos y locuciones, se introdujeron en la lengua popular y se difundieron en el idioma español.
A inicios del siglo XX el lunfardo comenzó a difundirse entre todos los estratos y clases sociales, ya sea por la habitualidad de su uso, porque era común en las letras de Tango, o ambos motivos.
Para los que no lo saben…. el Lunfardo es, una especie de dialecto que se comenzó a utilizar, en algunos puertos y en cárceles, para que los guardias no los entendieran.
Muchas de las palabras del Lunfardo, han quedado inmortalizadas en ”innumerables letras de Tango”.
Es importante señalar que, el Lunfardo y el Tango nacieron en la misma época y en el mismo lugar.
Si Uds. recorren algunas de las letras de Tango por mi publicadas, se darán cuenta, que usamos en Tango un vocabulario distinto…..es fuerte….duro…pero es Real.
Percanta que me amuraste….. = ( muchacha que me enamoraste )
en lo mejor de mi vida,
dejándome el alma herida
y espina en el corazón,
sabiendo que te quería,
que vos eras mi alegría
y mi sueño abrasador,
para mí ya no hay consuelo
y por eso me encurdelo…. = (y por eso me emborracho)
pa’ olvidarme de tu amor. ( para…)
Cuando voy a mi cotorro……= ( cuando voy a mi cuartito )
y lo veo desarreglado,
todo triste, abandonado,
me dan ganas de llorar;
me detengo largo rato
campaneando tu retrato… = ( mirando…)
p´a poderme consolar. ( para…)
Ya no hay en el bulín… = ( ya no hay en el pisito )
aquellos lindos frasquitos
arreglados con moñitos
todos del mismo color.
El espejo está empañado
y parece que ha llorado
por la ausencia de tu amor.
De noche, cuando me acuesto
no puedo cerrar la puerta,
porque dejándola abierta
me hago ilusión que volvés. (… vuelves )
Siempre llevo bizcochitos
pa tomar con matecitos
como si estuvieras vos, (… tú )
y si vieras la catrera …..= ( y si vieras la cama )
cómo se pone cabrera….= ( como se enfada )
cuando no nos ve a los dos.
La guitarra, en el ropero….. = ( armario )
todavía está colgada:
nadie en ella canta nada
ni hace sus cuerdas vibrar.
Y la lámpara del cuarto
también tu ausencia ha sentido
porque su luz no ha querido
mi noche triste alumbrar.
Letra: Celedonio Flores. Música: Carlos Gardel y José Razzano.
SERENÍSIMO.
Rechiflado en mi tristeza, te evoco y veo que has sido en mi pobre vida paria sólo una buena mujer. Tu presencia de bacana puso calor en mi nido, fuiste buena, consecuente, y yo sé que me has querido como no quisiste a nadie, como no podrás querer.
Se dio el juego de remanye cuando vos, pobre percanta, gambeteabas la pobreza en la casa de pensión. Hoy sos toda una bacana, la vida te ríe y canta, Ios morlacos del otario los jugás a la marchanta como juega el gato maula con el mísero ratón.
Hoy tenés el mate lleno de infelices ilusiones, te engrupieron los otarios, las amigas y el gavión; la milonga, entre magnates, con sus locas tentaciones, donde triunfan y claudican milongueras pretensiones, se te ha entrado muy adentro en tu pobre corazón.
Nada debo agradecerte, mano a mano hemos quedado; no me importa lo que has hecho, lo que hacés ni lo que harás… Los favores recibidos creo habértelos pagado y, si alguna deuda chica sin querer se me ha olvidado, en la cuenta del otario que tenés se la cargás.
Mientras tanto, que tus triunfos, pobres triunfos pasajeros, sean una larga fila de riquezas y placer; que el bacán que te acamala tenga pesos duraderos, que te abrás de las paradas con cafishos milongueros y que digan los muchachos: Es una buena mujer.
Y mañana, cuando seas descolado mueble viejo y no tengas esperanzas en tu pobre corazón, si precisás una ayuda, si te hace falta un consejo, acordate de este amigo que ha de jugarse el pellejo pa’ayudarte en lo que pueda cuando llegue la ocasión.
Vocabulario….. con traducción… al Lunfardo
Rechiflado = enloquecido.
Paria = persona considerada inferior.
Bacana = concubina.
Remanye = Perspicacia, muy conocido.
Percanta = Mujer amante.
Gambeteabas = Esquivabas.
Morlacos = Dinero, pesos.
Otario = Tonto, cándido.
Marchanta = Arrebatiña (recoger arrebatadamente una cosa, cuando son varios los que pretenden apoderarse de ella. )
Maula = Cobarde.
Mate = Cabeza.
Engrupieron = Engañaron.
Gavión = Burlador que seduce a mujeres y vive de ellas, mejor dicho un cafiche.
Milonga = Cabaret, baile, festín.
Milonguera = Joven cabaretera.
Bacán = hombre que mantiene una mujer económicamente.
Acamala = Protege, Guardar, cargar.
Cafishos = Vividores.
Milongueros = Cabareteros
Descolado = Deteriorado, achacoso.
Mueble = Albergue transitorio para una mujer.
Traducción…. directa al Español.
Enloquecido en mi tristeza te recuerdo y me doy cuenta
que en mi vida insignificante fuiste solo una buena mujer,
tu presencia de concubina dio calor a mi nido ( hogar )
y se que me has querido como no quisiste a nadie,
como no podrás querer.
Se dio el juego ya conocido cuando tú, pobre mujer, esquivabas la pobreza en la casa de pensión. Hoy eres toda una concubina, la vida te ríe y canta, los dineros del tonto útil, los juegas a la arrebatina como juega el gato cobarde con el mísero ratón.
Hoy tienes la cabeza llena de infelices ilusiones, te engañaron los tontos, las amigas y el cafiche; el baile el festín, entre magnates, con sus locas tentaciones, donde triunfan y claudican cabareteras pretensiones, se te ha entrado muy adentro en tu pobre corazón.
Nada debo agradecerte, mano a mano hemos quedado; no me importa lo que has hecho, lo que hacés ni lo que harás… Los favores recibidos creo habértelos pagado y, si alguna deuda chica sin querer se me ha olvidado, en la cuenta del tonto útil que tienes se la cargas.
Mientras tanto, que tus triunfos, pobres triunfos pasajeros, sean una larga fila de riquezas y placer; que el concubino que te protege tenga pesos duraderos, que te alejes de las paradas con gigolos cabareteros y que digan los muchachos: Es una buena mujer.
Y mañana, cuando seas una deteriorada mujer vieja y no tengas esperanzas en tu pobre corazón, si necesitas una ayuda, si te hace falta un consejo, acuérdate de este amigo que ha de jugarse el pellejo para ayudarte en lo que pueda cuando llegue la ocasión.
Comentario personal.
“pa ayudarte en lo que pueda”…….. verdaderamente esta letra hunde a la pobre mina.
Es frecuente el uso de lunfardismos en varias áreas urbanas de diferentes países, como medio de comunicación.
El Lunfardo es una gran mezcla de palabras al revés o mezclando algunas las sílabas.
En el Lunfardo una gran cantidad de términos, está referida a la distintas partes del cuerpo, a las comidas, a las bebidas, al dinero, a la ropa, al delito, entre muchos otros.
Es importante señalar que el lunfardo y el Tango nacieron en la misma época y en el mismo lugar, según opiniones de los estudiosos del tema.
La asociación entre el Lunfardo-vocabulario, y el “ Delito ”, se da a partir del nombre que se le dió a aquel: “Lunfardo es la palabra que usaban los Ladrones para nombrarse a sí mismos”.
Ciertas palabras, en efecto, pertenecían a la jerga de los Delincuentes, pero muchas otras correspondían al ámbito de la vida cotidiana.
El Lunfardo no es sólo un vocabulario, -“es mucho más que eso”-…… Es un conjunto de sinónimos que cada hablante usa para dar un matiz a un discurso.
Con el pasar de los años, el Lunfardo fue extendiéndose por todas las clases sociales, a partir de la difusión que le dieron “las letras de Tango”.
Entendamos por ANAGRAMA, al procedimiento consistente en la transposición de letras de una palabra. Una de las formas más típicas que adquiere el Anagrama es la que consiste en cambiar el inicio de la palabra transponiendo otra sílaba como principio de la misma. Comúnmente se le denomina VESRE , palabra del Lunfardo que significa revés, y que es uno de los recursos más usados en el lenguaje popular.
He aquí algunos ejemplos, de algunas palabras de uso frecuente en el habla diaria de algunas personas.
Otro gran recurso empleado por el Lunfardo es la PARONIMIA, que consiste en el empleo de palabras de sonido parecido pero, de significado distinto.
He aquí, algunos ejemplos:
Nada: Naranja. Duro: Durazno Lento: Lenteja
Fin de semana: Finde
Computadora: Compu
Justo: Justiniano
Teléfono: Fono
Subterráneo: Subte.
A mediados de la década del 20, comenzaron a surgir autores de Letras de Tango que prescindían de las palabras Lunfardas, como Homero Manzi, que apenas las usa.
Para ese tiempo, también, cambia, aunque sea parcialmente, la temática de los Tangos, y éstos comienzan a abandonar lentamente las historias del bajo fondo, más propicias, para las palabras lunfardas y se interesan por la Nostalgia, tal como muy bien lo hicieron Homero Manzi, o la moral, como Discépolo.
Grandes estudiosos del origen del Tango, coinciden en dar la década de 1880, como el punto de partida de lo que entonces no era más que una determinada manera de bailar.
En un hecho de origen popular como el Tango y, por tanto, de nacimiento evolutivo, resulta imposible, apuntar una fecha exacta de nacimiento.
Lo que si queda muy claro, es que en los primeros tiempos, cuando el “Tango comienza a convertirse en canción”, las letras que acompañan la música “son obscenas” y sus títulos dejan lugar, a muy pocas dudas.
No pondré títulos que podrían herir la “susceptibilidad” o “el pudor” de muchas de las personas que siguen diariamente mis escritos, pero en homenaje a la verdad pondré “los más suaves”.
”Dos sin sacarla“, ”Qué polvo con tanto viento“, “Con qué tropieza que no entra“, “Siete pulgadas“… o incluso el gran tango “El Choclo“ que literalmente significa mazorca de maíz…. “en sentido figurado y vulgar”, equivale en castellano a “otro significado”
Algunas “picardías”….. si Uds. me permiten el término.
Así en " Afeitáte el 7 que el 8 es fiesta”.
Tango en el que, podía verse un almanaque en el que caía la hoja del día siete y se dejaba ver la del ocho.
"Va Celina en la punta", otro título, donde en la carátula se veía una yegua de nombre Celina, ganando una carrera en el hipódromo.
" Tocáme La Carolina". En la Carátula, el dibujo representa una parejasentada en el sillón. Al lado, un piano. En el atril una partitura titulada " La Carolina" El hombre, algo le está diciendo a la dama. La duda es, si lo que dice el hombre es el título de la obra, o le está diciendo " Tocamelá Carolina. .....Y algunos más que no me atrevo a mencionar para no agredir al lector con palabras groseras,siendo que la intención es de que se conozca la realidad clara de la época y el medio en que se gestaba el Tango. Estas son “picardías”….del Tango…..o ¿Uds. piensan otra cosa….? No sean mal pensadas “amigas” ……sólo son “picardías” ….que sólo se escuchan en el TANGO. Hasta la próxima.
Con Uds. Siempre. Serenísimo.
No es que esté arrepentido de haberte querido tanto; lo que me apena es tu olvido y tu traición me sume en amargo llanto. ¡Si vieras! Estoy tan triste que canto por no llorar… Si para tu bien te fuiste para tu bien yo te debo perdonar.
Después de libar traidora en el rosal de mi amor te marchas, engañadora, para buscar el encanto de otra flor… Y buscando la más pura, la más linda de color, la ciegas con tu hermosura
para después engañarla con tu amor.
Aquella tarde que te vi tu estampa me gustó, pebeta de arrabal, y sin saber por qué yo te seguí y el corazón te di y fue tan sólo por mi mal. Mirá si fue sincero mi querer que nunca imaginé la hiel de tu traición…
¡Qué solo y triste me quedé, sin amor y sin fe y derrotado el corazón!
Ten cuidado, mariposa, de los sentidos amores… No te cieguen los fulgores de alguna falsa pasión porque entonces pagarás toda tu maldad, toda tu traición.
Gran Tango……Terrible letra……..QueMARIPOSAmás mala.
¡¡¡ No la vaya a encontrar un Entomólogo, y la clave en un insectario…..!!!
Recibí tu última carta, en la cual tú me decías: “Te aconsejo que me olvides, todo ha muerto entre los dos. Sólo pido mi retrato y todas las cartas mías, ya lo sabes que no es justo que aún eso conserves vos”. Hoy reconoces la falta, tenés miedo que yo diga… que le cuente al que tu sabes nuestra íntima amistad; ¡Soy muy hombre, no te vendo, no soy capaz de una intriga! Lo comprendo que, si hablara, quiebro tu felicidad.
Pero no vas a negar que cuando vos fuiste mía, dijiste que me querías, que no me ibas a olvidar; y que ciega de cariño me besabas en la boca, como si estuvieras loca… Sedienta, nena, de amar.
Yo no tengo inconveniente en enviarte todo eso, sin embargo, aunque no quieras, algo tuyo ha de quedar. El vacío que dejaste y el calor de aquellos besos bien lo sabes que no puedo devolvértelos jamás. Yo lo hago en bien tuyo evitando un compromiso, sacrifico mi cariño por tu apellido y tu honor; me conformo con mi suerte, ya que así el destino quiso pero acuérdate bien mío, ¡que esto lo hago por tu amor!
Música: Maruja Pacheco Huergo Letra: Virgilio San Clemente.
SERENÍSIMO.
En la tarde que en sombras se moría, buenamente nos dimos el adiós; mi tristeza profunda no veías y al marcharte sonreíamos los dos. Y la desolación, mirándote partir, quebraba de emoción mi pobre voz… El sueño más feliz, moría en el adiós y el cielo para mí se obscureció. En vano el alma con voz velada volcó en la noche la pena… Sólo un silencio profundo y grave lloraba en mi corazón.
Sobre el tiempo transcurrido vives siempre en mí, y estos campos que nos vieron juntos sonreír me preguntan si el olvido me curó de ti. Y entre los vientos se van mis quejas muriendo en ecos, buscándote… mientras que lejos otros brazos y otros besos te aprisionan y me dicen que ya nunca has de volver.
Cuando vuelva a lucir la primavera, y los campos se pinten de color, otra vez el dolor y los recuerdos de nostalgias llenarán mi corazón. Las aves poblarán de trinos el lugar y el cielo volcará su claridad… Pero mi corazón en sombras vivirá y el ala del dolor te llamará. En vano el alma dirá a la luna con voz velada la pena… Y habrá un silencio profundo y grave llorando en mi corazón.
Nada más que tu cariño es lo que quiero, es el milagro que a la vida le reclamo como premio por tanta herida.
Nada más que tu cariño es lo que quiero, pues nunca tiene por fortuna que lograr esa ventura de vivir para tu amor.
No puedo darte en cambio más que un corazón sentimental y humilde como una canción.
Podrá mi fantasía brindarte el halago de sueños que prometen fortuna mejor, pero yo no tengo nada, nada más que anhelos que hacia ti me llevan, y aunque quiera darte un mundo, solamente puedo darte un corazón que late con todo amor.
Nada más que tu cariño es lo que quiero, pues nunca tiene por fortuna que lograr esa ventura de vivir para tu amor.
Música: Sebastián Piana / Cátulo Castillo Letra: José González Castillo
SERENÍSIMO.
Una calle en Barracas al Sud, una noche de verano, cuando el cielo es más azul y más dulzón el canto del barco italiano… Con su luz mortecina, un farol en la sombra parpadea y en un zaguán está un galán hablando con su amor…
Y, desde el fondo del Dock, gimiendo en lánguido lamento, el eco trae el acento de un monótono acordeón, y cruza el cielo el aullido de algún perro vagabundo y un reo meditabundo va silbando una canción…
Una calle… Un farol… Ella y él… y, llegando sigilosa, la sombra del hombre aquel a quien lo traicionó una vez la ingrata moza… Un quejido y un grito mortal y, brillando entre la sombra, el relumbrón con que un facón da su tajo fatal…
Y desde el fondo del Dock, gimiendo en lánguido lamento, el eco trae el acento de un monótono acordeón… Y, al son que el fuelle rezonga y en el eco se prolonga el alma de la milonga va cantando su emoción.
Un saludo, atento para TODAS y para TODOS , con deseos de que cada día
Berretines locos de muchacho rana me arrastraron ciego en mi juventud, en milongas, timbas y en otras macanas donde fui palmando toda mi salud. Mi copa bohemia de rubia champaña brindando amoríos borracho la alcé. Mi vida fue un barco cargado de hazañas que junto a las playas del mal lo encallé.
¡Cómo se pianta la vida! ¡Cómo rezongan los años cuando fieros desengaños nos van abriendo una herida! Es triste la primavera si se vive desteñida… ¡Cómo se pianta la vida del muchacho calavera!
Los veinte abriles cantaron un día la milonga triste de mi berretín y en la contradanza de esa algarabía al trompo de mi alma le faltó piolín. Hoy estoy pagando aquellas ranadas, final de los vivos que siempre se da. Me encuentro sin chance en esta jugada… La muerte sin grupo ha entrado a tallar…
Música: Osvaldo Fresedo Letra: José María Contursi
SERENÍSIMO.
Noche azul, tan llena de quietud, como en aquellos días… Emoción de nuestra juventud perdida en el ayer.
Me alejé sin comprender su amor y nunca la busqué y hoy que soy así como un dolor entre las sombras no puedo ya volver.
Si de mí te has olvidado ¿qué haré con esta vida que se aturde en un pasado de dichas ya perdidas? ¿A dónde iré llorando? ¿A dónde iré muriendo que no me estén mirando tus ojos como ayer?
Si de mí te has olvidado mi mente no te olvida… Si te mí te has olvidado se acabará mi vida…
Y en este drama horrendo de andar por ti llorando yo sé que ni muriendo de ti me olvidaré.
Si una vez llegaras a escuchar estas palabras mías, recordando sé que has de llorar por este viejo amor.
Cada vez me siguen más y más tus ojos y tu voz… Y al saberme así, como un dolor entre las sombras me ahoga el corazón.
¿ Puedo hacer un comentario de esta letra de tango ?
¡¡¡ Mejor no….!!!
Es muy triste este Tango.
Fue publicado en (1942)
José María Contursi
(1911-1972)
Gran compositor argentino nacido en Lanús el 31 de octubre de 1911.
En colaboración de grandes amigos músicos, logró componer un sinnúmero de Tangos, entre los que puedo nombrar algunos:
”Quiero verte una vez más”
”Sin lágrimas”
“Tú”
“Verdemar”
“Si de mí te has olvidado” ….( el cual hoy publico para Uds…)
“Como dos extraños”
”Vieja amiga”
“Al verla pasar”
“Como aquella princesa”
“En esta tarde gris”,
“Gricel”
”Cada vez que me recuerdes”
Murió Don José María Contursi
el 11 de mayo de 1972.
La vi llegar… ¡Caricia de su mano breve! La vi llegar… ¡Alondra que azotó la nieve! Tu amor -pude decirle- se funde en el misterio de un tango acariciante que gime por los dos.
Y el bandoneón -¡rezongo amargo en el olvido!- lloró su voz, que se quebró en la densa bruma. Y en la desesperanza, tan cruel como ninguna, la vi partir sin la palabra del adiós.
Era mi mundo de ilusión… Lo supo el corazón, que aún recuerda siempre su extravío?. Era mi mundo de ilusión y se perdió de mí, sumándome en la sombra del dolor. Hay un fantasma en la noche interminable. Hay un fantasma que ronda en mi silencio. Es el recuerdo de su voz, latir de su canción, la noche de su olvido y su rencor.
La vi llegar… ¡Murmullo de su paso leve! La vi llegar… ¡Aurora que borró la nieve! Perdido en la tiniebla, mi paso vacilante la busca en mi terrible camino de dolor.
Y el bandoneón dice su nombre en su gemido, con esa voz que la llamó desde el olvido. Y en este desencanto brutal que me condena la vi partir, sin la palabra del adiós…
¡¡¡ Puedo opinar…. !!!
NOOOOOOOOOO
Una de las letras y melodías de tango más bellas.
Una pintura del dolor de ausencia.
Es un hermoso tema.
La letra es sublime…. ¡¡¡ Conmueve….!!!
Este tango, en la voz de JORGE MACIEL en la compañía de la Orquesta. de Don OSVALDO PUGLIESE. Uds. amigas y Uds. amigos …..¡¡¡ No se la pueden perder….!!!
Una extraordinaria letra de Tango jamás escrita, en cada estrofa se puede vislumbrar… el dolor de esa ausencia.
Farolito viejo del barrio malevo, broncea la esquina con pálida luz; alumbró el reparto después del laburo y ha sido en la noche también batitú…
Bajo su luz pobre la china apenada del taita encanado la carta leyó, mofando con llanto de buena maleva los versos escritos con el corazón.
También a sus rayos brillaron las dagas cruzadas en duelo por un mismo amor.
Un muerto sangraba y nadie batía del taura la hombría que fue vencedor. Su luz fue testigo oyendo el chamuyo jugándole sucio al taita bacán…
¡La grela traidora y el chorro cobarde batieron la cana por miedo al puñal!
Y cuando los tiras a su hombre encanaron lloraba en sus ojos la luz del farol; después, una piedra rompió los cristales bajando al suburbio feroz maldición.
Farolito viejo, estoy entre rejas; a mi celda triste no llega tu luz…
¡Espero con ansias volver a la esquina vengándome de ella y del batitú!
VOCABULARIO……. de Tango
Malevo : arrogante y pendenciero.
Laburo y batitú son términos lunfardos.
El primero significa… “robo” y el segundo….. “delator”‘
Música: Rodolfo Sciammarella Letra: Carlos Viván / Héctor Bonatti
SERENÍSIMO
Campaneame bien, hermano, estoy listo en la palmera. Yo sé bien que la que espera muy pronto me va a llevar; por eso es que chorro viejo, escabiador, mujeriego, sólo te pido, te ruego, me escuchés sin protestar.
A nadie tengo en el mundo más que a vos y a la viejita; por mi culpa, pobrecita, vos sabés cuánto lloro…
Pero vos que estás a tiempo, si querés podés abrirte y no vas a arrepentirte como me arrepiento yo.
¡Hacelo por la vieja, abrite de la barra!… ¿No ves lo que te espera si continuas así? ¿No ves que es peligroso tomar la vida en farra? ¡Hacelo por la vieja si no lo haces por mí!…
De ésta, hermano, no me escapo, no pretendas engrupirme; mas, ¿pa’ que voy a afligirme si tenía que suceder?
Aunque mama, pobre mama, prenda velas a la Virgen, yo sé bien que estoy en cama, que ya no hay nada que hacer…
Anoche la pobre vieja, cuando nadie la veía, creyéndose que dormía llorando me fue a besar.
No pude hacerme el dormido, la besé, la abracé fuerte… ¡Madre, le dije, la muerte muy pronto me va a llevar!
Música: Anselmo Aieta Letra: Francisco García Jiménez
SERENÍSIMO
Cuanto te amé, puedo decir que jamás otra mujer, podré querer como a vos. La juventud no volverá nunca más y a la ambición ya puedo dar el adiós. Qué tiempo aquel, hora fugaz que pasó, todo el valor de una pasión conocí. Cuanta feliz frase de amor escuché, que siempre yo, sumiso y fiel te creí.
Las caricias de tus manos, tus palabras de ternura, dejaron cruel amargura, porque nada fue verdad. Besos falsos de tu boca, juramentos, ilusiones, mataron mis ambiciones, sin un poco de piedad.
Pero, por el mal que vos me hiciste, solo dice mi alma triste, mentirosa, mentirosa. Todo lo que me has hecho pasar, penas, llanto, con otro lo has de pagar.
Ya encontrarás quien un amor fingirá entonces sí, vas querer sin mentir, has de ser vos la que al final llorará. Siempre de mi te acordarás al sufrir, ha de sangrar tu corazón al pensar, en todo el mal que hiciste a mi ilusión y hasta al morir, hasta el morir, mirarás los ojos del fantasma de tu traición.
A veces, cuando en sueños tu imagen aparece, radiante y fugaz como un rayo de sol, siento que tus manos entibian las mías trémulas y frías… ¡y hablas de tu amor ! Entonces lentamente mi espíritu adormeces, arrullo sutil de una vieja canción, aquélla que cantabas cuando tú eras mía, fantasma febril que se aleja burlón.
La noche que te fuiste (más triste que ninguna) palideció la luna y se tornó más gris la soledad… La lluvia castigando mi angustia en el cristal y el viento murmurando : Ya no vendrá más. La noche que te fuiste nevó sobre mi hastío y un hálito de frío las cosas envolvió… Mis sueños y mi juventud cayeron muertos con tu adiós… La noche que te fuiste se fue mi corazón…
Más fuerte que tu olvido, el tiempo y la distancia, se ensaña, tenaz con mi desolación, el remordimiento de todo el pasado ¡todo mi pasado trágico y burlón ! Por eso cuando en sueños tu imagen se agiganta y entonas sutil esa vieja canción, yo vuelvo a ser entonces el de aquellos días, radiante y feliz como un rayo de sol.
Total… una historia como tantas… ¿Mi amor… hoy qué pecho ha de golpear?… Sigue el mundo con su farsa por las calles de la vida, como siguen encendidas tus pupilas en mi afán… Con tus labios en los míos me implorabas tantas cosas… ¡Esas cosas que se dicen cuando el alma va a estallar! Total… ese mismo juramento… Tu amor… ¡Y otro amor para llorar!
Los dos… ¡Toda la vida! Mentiste, ¿Lo recuerdas?… Tu boca se hizo llama… Tus ojos, frenesí… Y el aire puso un canto de amor sobre la tierra y el mundo fue más mío que el beso que te di… Tus manos hoy son duendes que ahogan mi garganta… ¡Tus frases son cuchillos clavándome a traición!… ¡Qué ley la del cariño, hoy soy el vil que llora… y tú, la pecadora! Te ríes del amor…
Total… es el grito de la vida… Caer… y volver a perdonar… Y buscar en otra boca esa voz que amor predice, y en un mar de cicatrices otra herida… y otra más… ¡No!… No quiero en otros labios refugiarme de esta pena, ¡Quiero en ti, quiero en los tuyos… encontrar una verdad!… Si tu… tu me ataste esta cadena. Sin ti… ¡Es mejor la soledad!
Total… una historia como tantas… Fatal… fue la historia de los dos…
Anoche, mi amor, anoche… te vi pasar, sin dolor, con otro querer, y ser feliz. Tras ese escaparate de cristal, ¡dorada de metal y rubia!… ¡Tu coche que pasó me salpicó su noche de fangal y lluvia! Anoche, mi amor, anoche… te vi.
¡Qué pálida tenés la tez marfil por más que esté a tus pies la vida vil! ¡Envuelto en su visón me presintió temblando de ansiedad, tu corazón!…
Yo estaba en el cordón, ¡desesperado! … Nublada la razón, ¡deshilachado! … ¡Qué pálida tenés tu tez marfil! ¡Qué extraña y qué febril tu palidez!
Anoche, tal vez, anoche, mi bien, recién comprendí tu mal, y lo que es vivir, morir, mintiendo la ilusión que claudicó ¡vendiéndote a un visón y a un coche! Llorando por la noche en un rincón, cuando habla al corazón la noche… Anoche, mi amor, anoche… te vi.
Alma mía, sólo falta media hora y sonriente bajarás del largo tren, tus miradas rondarán ansiosamente por la gente que pasea en el andén, y en mi cuarto con tu carta entre mis manos y dos lágrimas que marcan el reloj, el momento de la hora que se acerca no lo puede soportar mi corazón.
No me esperes esta noche… no me esperes corazón. Como quisiera abrazarte, como quisiera besarte y entregarte el corazón. No me esperes esta noche, mi fracaso puede más. A mi lado está el infierno, soy tristeza, soy invierno, no me esperes nunca más.
Alma mía, sólo falta media hora y sonriente bajarás del largo tren, el momento de la hora que se acerca no lo puede soportar mi corazón.
Linda letra de tango
…..romanticismo….dolor…..pena.
Letra de Tango……. ¿ o podría ser alguna realidad…?
Sos la tibia resolana, sos la tibia resolana que calienta mi existir, la que no me hace sentir el frio de la mañana, sos grueso poncho de lana que cobija mi osamenta, contra la ruda tormenta de mi vida borrascosa, la que en noche tenebrosa la paz de mi alma sustenta.
Quisiera desparramar, quisiera desparramar florcitas en tu camino, para que tu pie divino no se fuese a lastimar; yo me quisiera explicar pero a explicarme no acierto, de que sos el cielo abierto donde quisiera subir, para quedarme a vivir como paria en el desierto,
Yo pa’ quererte nací, yo pa’ quererte he nacido, paloma del alma mia; soy matrero y quién diría que vos sola me has vencido; un algo desconocido siento que mi amor provoca, y con una fuerza loca siento que se va mi alma, y sólo encuentro la calma cuando te beso en la boca.
Ya tengo miedo del invierno frío, y del otoño con sus hojas muertas. Del viento hiriente cuando silba y clava, como un puñal, su gris canción de ausencia. Y siento miedo, porque estoy tan solo, y no me encuentro ni en mi soledad. Quiero ser ciego y olvidarlo todo, pero te veo, aunque no estés mas.
Y hasta ese cielo con sus nubes negras, que con la lluvia llora su pesar, pinta el paisaje de mi vida oscura, pero te siento, pues, no sé llorar… Llevo en mi mente tu canción de ausencia, oigo tu voz de nieve y de cristal. Todo te nombra cuando estoy tan solo, porque te siento, aunque no estés más.
¡¡¡ Que Tango más oscuro !!!
………Todo se ve Negro
…….Tango cargado de negativismo.
…….Lleno de Nubes Negras.
¡¡¡ Para mi que lo escribieron,……. a la Luz de “Una Vela Apagada” …..!!!
Después de un año atroz de soledad volvimos a encontrarnos sin querer de pronto los recuerdos de otros días que cantaba y que reía acudieron en tropel. Mis labios balbucearon con temor los ojos le contaron mi dolor mis ansias de encontrarla fueron tantas que oprimida la garganta me quedé mirándola
Inútiles senderos fueron todos caminos recorridos sin vivir bordeados de dudas y dolores y sólo sinsabores aumentan mi sufrir. Mas ya no espero nada de la vida, ni ahora que la encuentro puede ser. Lo dice su mirada distraída, que he matado para siempre lo que fuera su querer.
Ha vuelto sin llegar la que esperé la encuentro y nuevamente ya se va sabiendo que en su adiós está mi ruina, se alejó y de la esquina me quedé mirándola
Ha vuelto sin llegar la que espere la encuentro nuevamente y ya se va y sabiendo que en su adiós esta mi ruina se alejó y de la esquina me quedé mirándola.
Llegaste como un rayo deslumbrante de luz… ¡Yo andaba por el mundo sin amor ni quietud! ¡Mis ansias ya se habían refugiado entre las ruinas de mi pasado! Traías en tus ojos… en tus labios… tu voz… la cálida promesa de un destino mejor… mis manos y tus manos se encontraron y nuevamente palpitó mi corazón.
Tú… con la magia de tu amor y tu bondad… Tú… me enseñaste a soreir y a perdonar… ¡Ves… yo era un grito de rencor en el trágico final de mi desesperación! Ves… todo aquello se esfumó como brumas en el mar al llegar la luz del sol… Tú… milagrosa musiquita de cristal… Tú… me enseñaste a sonreir y a perdonar!
Qué tristes eran todos mis momentos sin ti… me ahogaba la tortura de rodar sin morir. Cansado de mis penas y mi hastío y de esos viejos recuerdos míos… Tus besos… tus ternuras… tu emoción y tu fe hicieron el milagro de borrar el ayer… aquel lejano ayer ensombrecido que nunca… nunca… nunca más ha de volver.
Música: Francisco Pracánico Letra: Celedonio Flores
SERENÍSIMO
Vos ,sabés que fuiste para mí la luz de mi cabeza alocada, el porqué de mi pobre vivir que vos alimentaste de amor… Muñequita de trapo que yo adoré santamente y fingías quererme… ¡Mentira, mentira! ¡No tiene perdón!
Me pregunto cuáles son las causas por que vos quebraste mi felicidad, por qué razón fatal vos me causaste tanto mal… No te vengo a mendigar cariños que tal vez a otros le entregaste como a mí, ni me arrepiento de haberte querido así.
Y pensar que yo te vi llorar de amor entre mis brazos de hombre, que escuché jurarme tu querer por todo lo más grande que hay, por tu santa viejita, que Dios la tenga en la gloria… ¡Y eran todas mentiras, mentiras, mentiras de mala mujer!
Hay una estrella desmayada junto a la luz de tu mirada… Me aflige tu quebranto… es que te quiero tanto que me entristezco al verte seria, ¡vida mía! ¡Bajo ese cielo de quimeras que se dibuja en tus ojeras he visto reflejada mi vida destrozada por celos necios de mi amor!
Como aquella princesa del librito de cuentos apareciste un día, deslumbrante de luz… Yo era el tímido paje de una corte de ensueños cuyo Dios era el verso… cuyo sueño eras tú. Como el tímido paje del librito de cuentos una tarde temblando te confiaba mi amor… se empañaron tus ojos… un suspiro y un beso… ¡y esta pena tan dulce que nos une a los dos!
Hay una estrella que agoniza junto al soñar de tus pupilas… Estás enamorada… lo dice tu mirada y en esta duda se consume el alma mía. ¡Pero mi fe se tranquiliza porque tu aliento me acaricia… tus manos en mis manos… mis labios en tus labios y mentalmente una oración!
Música: Nicolás Messutti Letra: Carlos Álvarez Pintos
SERENÍSIMO
Volvés de tardecita, al barrio lindo que te vio, en otra tardecita, irte siguiendo una ilusión… Ves que todo está igualito, nada cambió en el nidito, que alegrabas con tu risa ayer… Y aunque vuelvas derrotada, sabrás que la muchachada te sigue teniendo siempre fe…
La luz del centro te hizo creer, que la alegría que vos querías estaba lejos de tu arrabal y vestías sedas, y no percal… Ir bien vestida, llevar gran lujo, era el embrujo de tu ambición… ¡Equivocando el camino, vendiste tu corazón!…
Desde que vos te fuiste, el barrio nunca más cantó… Una pena muy triste, todas las cosas envolvió… Cuántas veces tu viejita, al caer la tardecita, creyó ver, temblando de emoción, que daba vuelta la esquina, la mimosa chiquilina, que regresaba a pedir perdón…
En estos instantes, he llegado a las “ Quinientas Mil Visitas…” …. Si son 500.000 visitas. De Uds……..Son Uds. los que diariamente me han permitido realizarme en LAS COSAS QUE ME GUSTAN…..Los Tangos, los comentarios que de las letras de ellos he hecho.
Me gusta todo lo que es Fotografía……me gusta Escribir……en ninguna de estas cosas soy especialista….soy y seré siempre…. “APRENDIZ ” y me siento de esto Orgulloso.
Bien saben mis “amigas y mis amigos de Tango”, que soy sincero…..Con mi gringa esperamos con ansias esas horas de clases de Tango, dos veces a la semana…… ¿ Cuántos décadas llevamos en el Tango…..? Perdón…..¡¡¡ perdí la cuenta….!!! Lo único que si se es que cuando llegamos, con mi esposa, ( mi gringa ) al taller de Tango, el saludo que nos brindan y que nosotros brindamos, es como si hubiera pasado una gran cantidad de tiempo sin vernos…..somos así los de Tango…..Fraternales, atentos, comprensivos, pero cuando no estamos de acuerdo con algún “paso de TANGO”…..somos TERRIBLES, somos críticos, somos exigentes con nuestras presentaciones…..siempre hemos pensado y seguiremos pensando que el público que ve nuestras presentaciones, se merece el debido respeto y lo mejor de nosotros en relación con el Tango, he ahí el que cada día nos exijamos más, pero todo esto, es llevado por el deseo de hacer bien las cosas.
Mi profesión universitaria está muy lejos de mis entretenciones y hobbies; aclaro esto, pues se me ha preguntado.
Tengo un promedio de 900 visitas diarias…¡¡¡ Gracias…!!! Gracias a “todas y a todos” Uds.
Siempre me he vanagloriado de poder escribir “con algo de facilidad”, pero Hoy, en estos instantes, se me hace difícil…… ”pido comprensión a Uds.”…. ¡¡¡ traten de entender mi emoción…!!!
Son Uds. quienes han contribuido a la Felicidad que en estos instantes siento.
Ruego al Altísimo cuide de “Cada Una y de Cada Uno de Uds”.
Tú quieres más el mar, me dijo con dolor y el cristal de su voz se quebró. Recuerdo su mirar con luz de anochecer y esta frase como una obsesión: “Tienes que elegir entre tu mar y mi amor”. Yo le dije: “No” y ella dijo: “Adiós”. Su nombre era Margó, llevaba boina azul y en su pecho colgaba una cruz.
Mar… Mar, hermano mío… Mar… En tu inmensidad hundo con mi barco carbonero mi destino prisionero y mi triste soledad. Mar… Yo no tengo a nadie. Mar… Ya ni tengo amor. Sé que cuando al puerto llegue un día esperando no estará Margó.
Mi pena es tempestad que azota el corazón con el viento feroz del dolor. Jamás la olvidaré y siempre escucharé sus palabras como una obsesión: “Tienes que elegir entre tu mar y mi amor”. Triste, dije: “No” y escuché su adiós… Su nombre era Margó, llevaba boina azul y en su pecho colgaba una cruz.
.
¡¡¡ Que Margó más cruel….!!!
……parece que no le gustó eso de
……..En cada Puerto un Amor
¡¡¡ Celosa….. Cruel !!! ………. A lo mejor con la Boina ocultaba su crueldad.
La casa está triste, murió mi vecina dejando en el mundo, llenos de dolor a mi buen amigo y a la pobre nena que al padre angustiado así preguntó:
Papito, decime ¿por qué hay tanta gente? ¿por qué lloran todos? vos también llorás ¿por qué hay tantas flores, arriba ‘e la mesa? ¿donde está la calma? ¿donde está mamá?
Mirá, cuantas velas pusieron los hombres ¿Qué hay allí arriba? yo quiero mirar… es mi mamita, llamala papito decile que venga conmigo a jugar.
¡Mamita querida, tengo mucho sueño alzame en tus brazos, que quiero dormir! ¡ Llamala, papito, a mi no me siente! ¿Mamita querida, porque no venís?
La pobre inocente, no sabe de penas no sabe de angustia de aquel triste hogar, ella no comprende que su madre buena se va de este mundo y no vuelve más
Y llegó la noche y hubo mucha gente. Se cansó la nena de tanto llorar, se durmió en los brazos del papá querido mientras su mamita descansaba en paz.
Todo el mundo está en la estufa, Triste, amargao y sin garufa, neurasténico y cortao… Se acabaron los robustos, si hasta yo, que daba gusto, ¡cuatro kilos he bajao! Hoy no hay guita ni de asalto y el puchero está tan alto que hay que usar el trampolín. Si habrá crisis, bronca y hambre, que el que compra diez de fiambre hoy se morfa hasta el piolín.
Hoy se vive de prepo y se duerme apurao. Y la chiva hasta a Cristo se la han afeitao… Hoy se lleva a empeñar al amigo más fiel, nadie invita a morfar… todo el mundo en el riel. Al mundo le falta un tornillo que venga un mecánico… ¿Pa’ qué, che viejo? Pa’ ver si lo puede arreglar.
¿Qué sucede?… ¡mama mía! Se cayó la estantería o San Pedro abrió el portón. La creación anda a las piñas y de pura arrebatiña apoliya sin colchón. El ladrón es hoy decente a la fuerza se ha hecho gente, va no encuentra a quién robar. Y el honrao se ha vuelto chorro porque en su fiebre de ahorro él se “afana” por guardar. Al mundo le falta un tornillo, que venga un mecánico. pa’ ver si lo puede arreglar.
Como un fantasma gris llegó el hastío hasta tu corazón, que aún era mío, y poco a poco te fue envolviendo y poco a poco te fuiste yendo… Si grande fue tu amor cuando viniste más grande fue el dolor cuando te fuiste… Triste tañido de las campanas doblando en mi soledad…
Cada vez que me recuerdes la noche amiga me lo dirá y donde el cielo y el mar se pierden ¡cuántas estrellas me alumbrarán! Cada vez que me recuerdes tu pensamiento me besará y cuando el fin de tu vida llegue junto a tu vida me sentirás…
Mi corazón se fue tras de tus pasos… ¡El pobre estaba ya hecho pedazos! Y entre mis manos, mis manos yertas, las esperanzas quedaron muertas… Si hay algo que jamás yo te perdono es que olvidaste aquí, con tu abandono, eso tan tuyo, ese algo tuyo que envuelve todo mi ser…
Lo que pasa muy seguido entre marido y mujer, por no decir entre “novios” que ya no se pueden ver.
Mira Ñata: es necesario que hablemos como es debido, porque ya estoy aburrido de hacer el papel de otario. Vivir así es un calvario; te lo bato con franqueza. Sacate de la cabeza el berretín de mandar, que, sino, vas a rajar con tus pilchas de la pieza.
Si caigo una “sera” en curda, suena en fija la milonga y me gritás meta y ponga: ¡Basura, reo a la gurda! Hasta que un día, la zurda de tu coso que bien faja va a empezar a dar baraja y entonces vas a ligar. Y al rato te “viá” manyar envuelta en una mortaja.
Ni dueño soy de atorrar cuando se me da la gana, ni batirte: ¿Qué macana hiciste para morfar? Y si vuelvo de truquear del almacén de la esquina, dejás de ser gente fina y ya ni el diablo te aguanta y me la querés dar chanta como si fuera una gallina.
¿Qué te crees, soy el gato tranquilo del mes pasado? No m’hijita, ya he cambiado de tanto pasar mal rato. Hoy soy todo un arrebato, mi genio no aguanta más y si es que estas rechiflada con mi manera de ser, ya mismo podes volver con tu mamá, ¡desgraciada!
Aquí mando yo, señora, y oiga lo que estoy batiendo. Así que vaya sabiendo quien es el que bronca ahora… Y la Parda sobradora lo escuchó con mucha cancha, le hizo hacer la pata ancha y sin decirle, ¡atajate! le partió al ciruja el mate con el filo de la plancha.
Antiguo reloj de cobre que vas marcando el tiempo los pasajes de mi vida que me llenan de emoción. Fuiste orgullo de mi viejo, te lucía en su cadena como un puente levadizo delante del corazón.
Cuantas veces calmó el llanto de consentido purrete, mi madre como un juguete, decía prestárselo… y mientras él murmuraba, mi vieja se sonreía, y contento me dormía jugando con el reloj.
Hoy ya pasaron los años, se me fue blanqueando el pelo, el rebenque de la vida me ha golpeado sin cesar. Y en el banco prestamista he llegado a formar fila esperando que en la lista me llamaran a cobrar.
“Perdóname, viejo, si de vos me olvido, sé que lo has querido tanto como yo.
Sé que desde el cielo me estás campaneando, y que estás llorando como lloro yo.”
Cuatro pesos sucios por esa reliquia, venganza del mundo taimado y traidor.
Me mordí fuerte las manos, el dinero me quemaba y mientras que blasfemaba a la calle enderecé; y a la imagen de mi madre vi que me compadecía y llorando me decía: “El viejo te perdonó”.
Cuando estemos viejos y se nos achique el paisaje en los ojos. Y el sol del invierno se nos ponga flojo, y nos cachetee la cara el espejo.Cuando estemos viejos y tiemblen mis manos al tomar las tuyas. Y nos falte el llanto, la risa y la bulla, de estos tres diablillos que ya estarán lejos.Cuando estemos viejos… cuando estemos solos… cuando no haya nada y nos duela todo. Cuando sólo exista la casa vacía y anden en silencio tu sombra y la mía.
Nos querremos tanto que nuestro cariño llenará la ausencia de estos tres diablillos.
Cuando estemos viejos yo te lo prometo compañera mía, serán nuestros años plenos de dulzura, serán nuestras horas llenas de poesía.
Andaremos juntos, viejitos inquietos, las cuatro estaciones de un mundo de miedos. Y verás, mi vida, que miente el espejo pues seremos novios cuando estemos viejos…
y seremos novios… cuando estemos viejos.
Linda letra
……..Romántica
………..Tango tenía que ser
………..Sólo en el tango se puede escuchar un romantisismo
SUGERENCIAS PARA ENRIQUECER VUESTRA VIDA.
- ¡Quédate con nosotros! -pidieron los niños.
Chiste corto.
PARA AQUELLOS QUE RECIEN
RAPUNZEL.
ABORTO Y POBREZA……..
Lo haría yo mismo si la entrada no fuera demasiado estrecha para mí. 
FILIBUSTEROS.
Cada persona es responsable de su vida, de sus actos, y 
