RSS

Himno de los Estados Unidos (traducido al español)

11 abr

HIMNO  DE  LOS  ESTADOS  UNIDOS.
(tradución  al español )
SERENÍSIMO.

escudo-de-los-estados-unidos

Amanece: ¿no veis, a la luz de la aurora,
Lo que tanto aclamamos la noche al caer?
Sus estrellas, sus barras flotaban ayer
En el fiero combate en señal de victoria,
Fulgor de cohetes, de bombas estruendo,
Por la noche decían: ” ! Se va defendiendo ! “

Coro:
! Oh, decid ! ¿Despliega aún su hermosura estrellada,
Sobre tierra de libres, la bandera sagrada?

En la costa lejana que apenas blanquea,
Donde yace nublada la hueste feroz
Sobre aquel precipicio que elévase atroz
¡Oh, decidme! ¿Qué es eso que en la brisa ondea?
Se oculta y flamea, en el alba luciendo,
Reflejada en la mar, donde va resplandeciendo


Coro:
! Aún allí desplegó su hermosura estrellada,
Sobre tierra de libres, la bandera sagrada!

¡Oh así sea siempre, en lealtad defendamos
Nuestra tierra natal contra el torpe invasor!
A Dios quien nos dio paz, libertad y honor,
Nos mantuvo nación, con fervor bendigamos.
Nuestra causa es el bien, y por eso triunfamos.
Siempre fue nuestro lema “¡En Dios confiamos!”


Coro:
! Y desplegará su hermosura estrellada,
Sobre tierra de libres, la bandera sagrada!

Muy atentamente.

SERENISIMO.

 
16 comentarios

Publicado por en 11 abril 2009 en Himnos Nacionales del Mundo

 

16 Respuestas a “Himno de los Estados Unidos (traducido al español)

  1. VICTOR MANUEL

    21 abril 2009 at 1:33 PM

    Orale!!! muy bueno gracias por la traducciòn.

     
  2. Mª JESÚS MATEO ALAVÉS

    7 agosto 2009 at 2:54 PM

    NO PERDER LA FANTASIA, LAILUSIÓN, LA TERNURA, COMPRENSIÓN, SUEÑOS. LA FELICIDAD ,EL ENCANTO,LOS CUENTOS FANTASTICOS, PIENSO QUE EXITEN : LAS HADAS,LOS DUENDES,LAS PRINCESAS/CIPES, LOS NOGMOS,ELFOS,

     
  3. More more¡¡¡

    8 julio 2010 at 7:16 PM

    que bonito himno

     
  4. tinieblo

    19 septiembre 2010 at 4:20 AM

    muy buena traduccion, mi duda era si este himno era otro con letra bélica y ya he salido de mi duda… obviamente lo es!!

     
  5. maikhel

    4 noviembre 2010 at 11:29 AM

    preciosa.. viva ESTADOS UNIDOS DE AMERICA

     
  6. Rebeca Flores

    5 noviembre 2010 at 11:21 PM

    DI CON UD. DE CASUALIDAD BUSCANDO LA TRADUCCION DEL HIMNO DE LOS EE.UU. MUCHAS GRACIAS. PARECE UN SITIO INTERESANTE, ENTRETENIDO Y SERIO. LO VISITARE NUEVAMENTE. HACEN FALTA SITIOS COMO ESTE DE INFORMACION , DE TODO UN POCO, PERO DE FORMA SERIA , RESPONSABLE SIN FALTARLE EL REPETO A NADIE.GRACIAS.

     
  7. claudio

    15 diciembre 2010 at 2:45 PM

    no era mas larga la letra en la cual menciona algo sobre la tierra de los valientes?igual esta muy buena muchas gracias ,felicidades y exitos.

     
  8. princesita johana

    9 enero 2011 at 5:54 PM

    Mmmm super limdo el himno de nuestro paíz estados unidos amo ami patria forver..

     
    • libaneza

      16 agosto 2012 at 1:15 AM

      Amo esto, no se porqué, soy de la rep.dom.

       
  9. anel

    23 enero 2011 at 9:45 PM

    que lindo

     
  10. Bëll

    7 mayo 2011 at 11:58 PM

    God Bless!

     
  11. feliciano lopez

    3 junio 2012 at 12:25 AM

    Yo amo america viví muchos años de ilegal, aun asi nunca me imagine que dejaria américa y aun sueño con volver a pisar su suelo vendecido por Dios, pero mi destino es estar en México, porque también soy mexicano……

     
  12. bar

    15 junio 2012 at 10:33 PM

    una muy grata sorpresa.felicitaciones

     
  13. Gerardo Antonio Ricartti Espinoza

    2 agosto 2012 at 6:48 PM

    Gracias,,, bonita letra ,,, pero me gusta mas el himno de Mexico, que a pesar de sus debilidades, a causa de sus gobernantes, Mexico es mi Patria,,, Gerardo Antonio Ricartti Espinoza…

     
  14. carlossr

    3 febrero 2013 at 9:32 PM

    En verdad es un himno con amor no es el mejor pero en sus letras se encierra ,el amor la pasion y el coraje por luchar por su nacion ,una nacion que en verdad es libre . Perfect!!!!!

     
  15. Augusto Lizardi

    20 junio 2013 at 4:23 AM

    Muy buena traduccion, siempre, al escucharlo, siento una hermosa opresion en el pecho.
    Me siento feliz.

     

Deja un comentario

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión / Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión / Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión / Cambiar )

Google+ photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google+. Cerrar sesión / Cambiar )

Conectando a %s

 
A %d blogueros les gusta esto: